15 декабря 1983 г.

Год назад в документе «Возрождение Чили» мы предложили три условия христианского разрешения морального и социального кризиса своей страны: уважение достоинства человека, признание ценности труда и восстановление полной демократии. Сегодня мы хотим продолжить размышления по этому поводу.

1. Следуя христианской доктрине всех времен, мы напоминаем о ценности жизни и достоинства человека. Мы также напоминаем слова папы: «Церковь заботится о судьбе людей, подвергающихся пыткам каких бы то ни было политических режимов, потому что в ее глазах ничто не может оправдать эту низость, которая, увы, часто сопровождается варварскими, отталкивающими пороками» (январь 1983 г.).

Следовательно, те, кто пытает, способствует пыткам или в каком-либо виде сотрудничает с палачами, серьезно оскорбляют Бога и человеческое достоинство.

Сохранение целостности жизни и защита прав всех людей — наш долг, и всякое отступление от этого основополагающего долга — тяжкий грех. Следовательно, мучители и их соучастники, как и все, кто не помешал пыткам, хотя и мог это сделать, не должны получать Св. причастие или морально участвовать в таинствах церкви, пока они искренне не покаются.

2. Абсолютно необходимо глубоко изменить органы безопасности, особенно Комитет внутренних дел, чтобы все они действовали в границах морали и справедливых законов, которыми должна управляться страна. И только так можно будет избежать пыток, запугиваний, доносов и унижающего обращения.

3. Изгнанники имеют право на возвращение в страну или по крайней мере на рассмотрение их дел по закону, в трибунале, так, чтобы они знали, что им делать. Изгнание не должно существовать, потому что «продолжительное изгнание равно гражданской смерти, чрезмерному наказанию, каково бы ни было правонарушение» (Иоанн Павел II).

4. Угрозы и насилие, терроризм и оскорбительные репрессии не являются христианским отношением. Перед этим злом евангельскими являются только диалог и другие уважающие людей ненасильственные методы.

5. Экономический кризис и значительная бедность множества людей делают еще более настоятельной необходимостью честность в делах и строгость образа жизни. Экономическая политика и частные предприятия должны поставить общее благосостояние и права бедных выше своей чрезмерной жажды прибылей.

6. Народы имеют право на объективную информацию. Ложь, полуправда, дезинформация глубоко оскорбляют человеческое достоинство. Плюрализм в информации, особенно на телевидении, необходим для истинной демократии. Более того, необходимо срочно распространить на все страны многие телевизионные каналы.

7. Трудящиеся и крестьяне, которые, кроме своего единства и голоса своих руководителей, не обладают иной силой, имеют право как на уважение и учет своих законных стремлений, так и на применение касающихся их законов без бесполезных процедур.

8. Безработица — не только экономическая и политическая проблема. Это прежде всего социальная драма, которая серьезно ухудшает психологическое равновесие, поражает семью и нормальное развитие детей. Необходимо срочно выделить новые источники производительного и достойного труда.

9. Молодежь ждет своего шанса на жизнь, мысль, самовыражение, развитие призвания или образование семьи. Общество, которое не открывает для нее надежных путей и лишает возможности активного участия в общественной жизни, отдает молодежь порокам и насилию.

10. Мы хотим самых сердечных отношений с соседними странами. Мир в мире должен строиться средствами права и истинного диалога, а не порождающей недоверие и нищету гонкой вооружений.

Всех людей доброй воли и особенно католиков мы с любовью призываем поразмыслить и найти решения, благоприятные для мира в мире, чтобы 1984 год стал для нашей родины годом милости и искупления, плодом Св. года, в котором мы сейчас живем. Этот год призывает нас уверовать. Отбросим всю ненависть и все барьеры, с тем чтобы построить страну братьев.