Вводная песня

Ты Бог бедных,

Бог человечный и простой,

Бог, потеющий на улице,

Бог со смуглым лицом.

Вот почему я говорю с тобой

на языке своего народа, -

потому что Ты — рабочий Бог,

Христос — трудящийся.

Ты идешь рука об руку с моими людьми,

Ты борешься на полях и в городе,

Ты стоишь в очереди там, в лагере,

чтобы получить свою зарплату.

Ты ешь мороженое в парке

вместе с Эзебио, Панчо и Хуаном Хосе,

и Ты ворчишь, когда в Твоем сиропе

недостаточно меда.

Я видел Тебя в бакалее

за старым прилавком;

Я видел, как Ты продавал лотерейные билеты,

не стыдясь этой работы;

я видел Тебя на заправочной станции,

когда Ты проверял шины грузовика,

и на верфях, на дорогах,

когда Ты был в кожаных перчатках и спецовке.

[…]

Литания

Христос, Христос Иисус,

отождестви себя с нами.

Господь, господь, мой Бог,

отождестви себя с нами.

Христос, Христос Иисус,

солидаризируйся

не с классом угнетателей,

который угнетает и пожирает

общество,

но с угнетенным народом,

с моим народом,

жаждущим мира в мире.

[…]

Прощальная песня

Нет ничего прекраснее,

чем видеть народ, объединенный

самым решительным образом

в борьбе за улучшение своего положения.

Нет ничего прекраснее, чем слушать

в общем пении

единый громкий голос братства.

Нелегко прощаться,

если радость так велика.

Я чувствую, что слова

застревают у меня в горле.

Но вся эта грусть

вскоре превратится в улыбку,

когда мы снова встретимся

на крестьянской мессе.

О! Как прекрасно

глядеть на Ченту Калеро

с ее четырьмя малышами и на Гаспара,

ее веселого супруга.

Отсюда я вижу

рыбака Презентасьона Ортиса,

который весело поет

вместе со всей своей семьей.

Сегодня я чувствую, что у меня обновилось сердце.

Я чувствую, что оно чудесно,

как ядрышко каштана,

который уже созрел.

Теперь, наполненный радостью,

я вернусь в свой дом,

я буду чистить свою маленькую ферму

очень самоотверженно.

В ритме хлопков ладоней

распространяется песня,

с тем чтобы весь мир дрожал от волнения,

чтобы волнение все усиливалось.

Звук хлопков в ладоши дает понять,

что нас много

и что мы едины, никто нас не поколеблет.

Останемся же рука об руку,

чтобы стать новым, единым существом

благодаря этой огромной связи братства,

никарагуанской любви.

Останемся рука об руку

и таким образом выстроим прочную стену,

которая всегда будет охранять общину.