Егда славни ученицы на умовении вечери просвещахуся, тогда Иуда злочестивый сребролюбием недуговав омрачашеся, и беззаконным судиям Тебе праведнаго Судию предает. Виждь, имений рачителю, сих ради удавление употребивша: бежи несытыя души, Учителю таковая дерзнувшия. Иже о всех благий Господи, слава Тебе.]

Егда –когда.Ученицы –ученики.Просвещахуся –просвещались.Омрачашеся –омрачился.Виждь, имений рачителю, сих ради удавление употребивша –смотри, собиратель богатств, на удавившегося(удавление употребивша)из–за них(сих ради)! Несытыя –ненасытимой.Учителю таковая дерзнувшия –дерзнувший (сделать) такое с Учителем.Иже о всех благий –Всеблагой(о всех –во всем;Ижездесь на месте греческого артикля).

+ Это – тропарь Великого Четверга, воспоминающий Тайную вечерю Христову (Ин.13:2–30), соучастником, сопричастником которой становится и каждый причащающийся.

Егда славнии ученицы на умовении вечери просвещахуся, тогда Иуда злочестивый сребролюбием недуговав омрачашеся…Глаголпросвещахусястоит в форме имперфекта 3–го лица мн. числа и, как всякий имперфект, выражает действие, соотносительное с другим, основным – тем, которое выражено аористом 3–го лица ед. числаомрачашеся.