Как научиться понимать молитвы?
Целиком
Aa
Читать книгу
Как научиться понимать молитвы?

Псалом 22–й

Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит. На месте злачне, тамо всели мя; на воде покойне воспита мя. Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего. Аще бо и пойду по среде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси; жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста. Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающим мне; умастил еси елеом главу мою, и чаша Твоя упоявающи мя, яко державна. И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего; и еже вселити ми ся в дом Господень, в долготу дний.

Ничтоже мя лишит –и ничего не лишит меня (в русском тексте Библии: я ни в чем не буду нуждаться).Всели, воспита, обрати, настави –поселил, воспитал (вскормил), обратил, наставил; /все глаголы стоят в прошедшем времени (аористе) (в русском тексте Библии употреблено настоящее).Аще бо –если даже.Сени –тени;сень смертная –мрак смерти, постоянное выражение Библии (в русском тексте Библии обычно передается словами: долина смертной тени).Та мя утешиста –они меня утешили.Сопротив –напротив, на виду,но также ивопреки.Стужающим мне –оскорбляющим (буквально:стыдящим) меня.Упоявающи мя– напояет меня.Яко державна –как она крепка!Поженет мя –настигнет меня, последует за мной.Живота моего –жизни моей.Еже вселити ми ся в дом Господень –вселиться бы мне в дом Господень.В долготу дний –на долгие дни.


+ Этот псалом читается в начале Последования ко Причащению, так как в центре его – образ таинственной трапезы, которую предлагает Пастырь–Господь. Трапеза эта для нас – Тело и Кровь Господа в Таинстве Причащения.