Антология литературы православных арабов. Т. 1. История

Павел Алеппский. Путешествие Макария (фрагмент) (пер. с араб., предисл. и коммент. Петровой Ю. И.)

Содержание

Предисловие1
К. А. Панченко. Православные арабы: краткий исторический очерк2
К. А. Панченко. Историческая литература мелькитов3
Средневековое летописание4
Известие о разрушении церкви Март–Марйам (пер. с араб., предисл. и коммент. Панченко К. А.)5
***6
Перевод[88]7
Евтихий Александрийский (Са‘ид ибн Батрик). Хроника (фрагмент) (Перевод Μ. В. Грацианского, предисловие и комментарии К. А. Панченко)8
***9
Перевод[111]10
КНИГА ИСТОРИИ, СОБРАННАЯ ПОСЛЕ СВЕРКИ И УТОЧНЕНИЯ, СОСТАВЛЕННАЯ ПАТРИАРХОМ ЕВТИХИЕМ, ПРОЗЫВАЕМЫМ САИДОМ ИБН БАТРИКОМ, которую написал он для брата своего ‘Исы ради знания всех историй со времени Адама и до лет исламской хиджры[128]11
Агапий Манбиджский. Хроника (фрагмент). (Перевод, предисловие и комментарии Т. К. Кораева)12
***13
Перевод[155]14
Яхья Антиохийский. Хроника (фрагмент) (пер. с араб., предисл. и коммент. Кораева Т. К.)15
***16
Перевод[182]17
Иеромонах Михаил. Предисловие к Житию Иоанна Дамаскина (о падении Антиохии 1084 г.) (предисл. Панченко К. А. и Моисеевой С. А., пер. с араб. Моисеевой С. А., коммент. Панченко К. А.)18
***19
Перевод[245]20
Ибн ас–Сука‘и. Продолжение книги «О кончинах знаменитых мужей» (фрагменты) (пер. с араб., предисл. и коммент. Кораева Т. К.)21
***22
Перевод[263]23
Мелькитский проторенессанс24
Трактат о самоназвании мелькитов (пер. с греч., предисл. и коммент. свящ. А. Трейгера)25
***26
Перевод[306]27
Сказание о чуде Александрийского патриарха Иоакима (пер. с араб. Моисеевой С. А., предисл. Панченко К. А., коммент. Панченко К. А. и Моисеевой С. А.)28
***29
Перевод[343]30
‘Иса, митрополит Хамы. Касыда о Московии (пер. с араб., предисл. и коммент. Кораева Т. К.)31
***32
Перевод[406]33
Митрополит Анастасий ибн Муджалла. Ответ папе Римскому (пер. с араб., предисл. и коммент. Панченко К. А.)34
***35
Перевод[429]36
Мелькитский ренессанс и XVIII век37
Акты Собора в Рас–Баальбеке 1628 г. (пер. с араб., предисл. и коммент. Панченко К. А.)38
***39
Перевод[457]40
Хождение к горе Божьей Синай 1635—1636 гг. (пер. с араб., предисл. и коммент. Петровой Ю. И.)41
***42
Перевод[490]43
Макарий III ибн аз–3а‘им. История Антиохийских патриархов (фрагмент) (предисл. Панченко К. А., пер. с араб. Касумова Р. И., коммент. Касумова Р. И. и Панченко К. А.)44
***45
Перевод[591]46
Макарий III ибн аз–3а‘им. Имена патриархов града Божьего Антиохии (фрагмент) (пер. с араб., предисл. и коммент. Панченко К. А.)47
Павел Алеппский. Путешествие Макария (фрагмент) (пер. с араб., предисл. и коммент. Петровой Ю. И.)48
***49
Перевод[719]50
Павел Алеппский. Описание Грузии (подготовка к публ., предисл. и коммент. Панченко К. А.)51
***52
Публикация[839]53
Михаил Брейк. Полная истина об истории патриархов Антиохийской Церкви (фрагмент) (предисл. Панченко К. А., пер. с араб. Касумова Р. К. коммент. Касумова Р. И. и Панченко К. А.)54
***55
Перевод[887]56
Михаил Брейк. История Дамаска (фрагмент) (пер. с араб. Петровой Ю. И. при участии Константинопольского И. Г., предисл. Панченко К. А., коммент. Петровой Ю. И.)57
***58
Перевод[947]59
Список литературы60
Сокращения61
Участники проекта62

Павел Алеппский. Путешествие Макария (фрагмент) (пер. с араб., предисл. и коммент. Петровой Ю. И.)

Благотворительность

Тематические страницы медиатеки

Содержание

Павел Алеппский. Путешествие Макария (фрагмент) (пер. с араб., предисл. и коммент. Петровой Ю. И.)

Подписаться на рассылку:

Благотворительность

Тематические страницы медиатеки

Содержание