Мы разную испытываем боль,

Расположась с любимыми на ложе

И будучи наедине с собой.

Во сне виденья плоти дорогой

Волнуют чувства, но проснешься позже —

Находишь лишь подобье пред собой.

Нарцисс, в воде увидев облик свой,

Отождествиться с виденным не может,

Не знает он, что кто-то есть другой.

Дитя, огонь, скала или прибой

Оплачивают протори, но все же

Воспринимают этот мир как свой.

Для Пруста же любовь — обман простой:

Чем более она его тревожит,

Тем больше одинок старик седой.

Как ни взгляни, удел любви слепой —

Присваивать чужую непохожесть.

Возможно, не позволено судьбой

Нам побывать наедине с собой.