ДОН ФЕРНАНДО, ДОН РОДРИГО, ДОНЬЯ ИЗАБЕЛЛА, КИТАЕЦ–СЛУГА

Другая местность в пустыне Кастилии. Дорога, идущая под откос, среди тростника и зеленеющих дубов.

Здесь только что произошло сражение. На земле разбросаны трупы, среди них— дон Луис, в маске. Там и сям в беспорядке кареты, повозки с грузом и лошади, которых удерживают за поводья слуги. Раненый дон Родриго прислонился к стволу дерева.

ДОН ФЕРНАНДО(обращаясь к дону Родриго) Сеньор, я благодарю вас.

ДОН РОДРИГОЯ счастлив, что смог спасти святого Иакова.

ДОН ФЕРНАНДО(указывая на дона Луиса) Этот господин покушался вовсе не на святого Иакова.

ДОН РОДРИГООн дрался как дворянин, и я уже думал, что не справлюсь с ним.

КИТАЕЦДа, но наш камзол все же пострадал.

ДОН ФЕРНАНДОВы чувствуете, что серьезно ранены?

ДОН РОДРИГОПустяки. Дайте мне одну из ваших повозок. Мой слуга позаботится обо мне.

ДОН ФЕРНАНДО(Изабелле) А вам, моя дорогая сестра, пора прийти в себя.

Не оставайтесь такой бледной и отсутствующей.

И поблагодарите этого кабальеро, который спас нас всех.

ДОНЬЯ ИЗАБЕЛЛА

Я благодарю вас.