«Присяду я на крылечке…» Перевод В. Инбер

Присяду я на крылечке,

На улицу гляну,

Вижу, как там недалече

Дивчата без Ганны,

Без моей без Ганнусеньки,

В «хрещика» играют{280}.

И что-то им невесело

И что петь — не знают,

Голубоньки. А моей-то

Нет голубки-птицы.

У свекрови все воркует,

Ждет меня, томится.

[Кос-Арал, 1848]