«Ой ты, темная дуброва…» Перевод В. Звягинцевой

Ой ты, темная дуброва!

У тебя обновы

Трижды в год… Богаты, видно

Сундуки отцовы.

Разукрасит тебя старый

Зеленым покровом, —

А сам глядит, любуется

Своею дубровой…

Насмотревшись на милую

Дочку молодую,

Возьмет ее, закутает

В ризу золотую

И укроет дорогою

Белой пеленою, —

Да и ляжет, утомившись

Заботой такою.

15 января 1860,

СПб.