«Что же мне так тяжко…» Перевод Е. Благининой

Что же мне так тяжко?

Отчего так больно?

Что бедное сердце рыдает, кричит,

Как дитя?… О сердце, перестань, довольно!

Что тебя тревожит, гложет и томит?

Голод, или жажда, или спать ты хочешь?

Засни, успокойся, замолкни навек!..

Открыто, разбито… А злой человек

Пускай сатанеет. Закрой, сердце, очи!..

13 ноября 1844

С. П. Б.