В пиршественной палате, среди весело беседующих гостей и шутов,Дантесидит молча, угрюмый и одинокий.Кан Грандевелит потихоньку проворномумальчику-слуге,спрятавшись под стол, собрать все обглоданные кости с тарелок, в одну кучу, у ногДанте.И когда, сделав это,мальчикуходит,герцогвелит убрать столы и, взглянув с притворным удивлением на кучу костей, говорит, смеясь:

– Вот какой наш Данте мясов пожиратель!

– Скольких костей вы не увидели бы тут, государь, будь я Псом Большим! – отвечает Данте. И восхищенный, будто бы, таким быстрым и острым ответом,герцогмилостиво обнимает его и целует.

Когда гости выходят из палаты,Данте,отведя в сторонуЧино да Пистойя,спрашивает его шепотом, с горькой усмешкой:

– Слышал, какой милости я удостоился?

– Слышал. Но это мог бы он сделать, кроме одногоиздвух: или, против тебя, обнять, или выгнать? Если же все-таки обнял, то может быть, потому что недостаточно презирает суд потомства, чтоб не бояться Дантова жгущего лбы каленого железа.

– Твоя правда, мой друг, – обнял так, что лучше бы выгнал!