Народ, живущий во тьме, увидел свет великий – свет воссиял для тех, кто ныне обитает в стране мрака… Ибо для нас родилось дитя,сын нам дарован обетованный, на плечи коего владычество ляжет. нарекут ему имя: Чудный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, созидающий мир (9:2, 6).

Вести пророка Исайи обращены к каждому из нас. Не пережив внутреннего духовного возрождения, мы, как правило, самодостаточны. И только неожиданная встреча с человеком другого склада, иначе понимающим жизнь и свои обязанности перед Богом и людьми, помогает нам постичь иллюзорность нашего духовного благополучия. Пока нам не откроется поражающая нас чистота и святость и величие Бога, мы редко готовы осознать собственную духовную нищету. И если мы позволяем Ему озарить нас Своим светом, то непременно начинаем ощущать собственную греховность и несовершенство. Мы жаждем очищения, любовь Божья преображает нас, и мы, следуя примеру пророка Исайи, готовы откликнуться на зов Божий, чтобы идти за Ним и стать вестником Его правды.

В мировой культуре и духовной истории человечества Книга пророка Исайи – одна из самых известных и читаемых. Исайя, чье имя означает «Спаситель – мой Яхве», прежде всего, великий пророк, и поэтому его книга – одна из наиболее цитируемых в Новом Завете (после Псалтыри). Вслед за Иеронимом христианские комментаторы называют Книгу пророка Исайи «Евангелием» в Ветхом Завете.

О жизни Исайи сохранились лишь скупые сведения. Известно, что он был сыном Амоца и совершал свое служение в Иерусалиме во второй половине VIII в., а возможно, и в начале VII в. до Р.Х. Согласно иудейской традиции, он происходил из царского рода, был женат, у него было два сына (7:3; 8:3, 18). О его мученической смерти, по свидетельству некоторых раннехристианских авторов, возможно, говорится в Послании к евреям: «их… распиливали надвое» (Евр 11:37). Пророческая миссия Исайи связана с Иудеей и ее столицей Иерусалимом – именно здесь он произносил свои огненные проповеди–поэмы.

Исайя жил в эпоху трагических потрясений. Он был призван к служению в один из самых трудных периодов истории своего народа, «в год смерти Озии–царя» (6:1), за которым последовали десятилетия страшных бедствий. Как и все пророки Древнего Израиля, он живо откликался на политические и международные события своего времени. Поэтому его пророчества (гл. 1–39) следует рассматривать и постигать в общем контексте истории Ближнего Востока второй половины VIII в. до Р.Х., когда росла и укреплялась Ассирийская империя, завоевывая всё новые и новые земли (в том числе и Иудею), что привело в итоге к падению и исчезновению большей части Израиля, десяти колен Северного царства, которые противились союзу с языческой империей.

Исайя был не только величайшим пророком, но и глубоким и самобытным поэтом. Поэтика и стиль книги неповторимы, язык чрезвычайно богат, форма многопланова. Пророческие вести, грозные предостережения о судах Божьих и обличения соседствуют в ней с плачами и погребальными песнопениями, гимны – с сатирическими песнями и порицаниями. Подобно другим библейским пророкам, Исайя всецело отдал свой поэтический дар пророческому служению. Избранная им стезя глашатая правды и святости Божьей (1:4; 5:16, 24; 8:13; 10:17, 20; 12:6; 17:7; 29:23; 30:11; 31:1; 37:23 и далее) оставила неизгладимый след на всей его жизни и деятельности. В год смерти царя Озии ему было откровение: Владыка Господь, Святой Бог Израилев, явился ему восседающим «на высоком… престоле, и края ризЕгостелились по всему Храму» (6:1). Он услышал громовые раскаты шестикрылых серафимов, восклицавших: «Свят, свят, свят Господь Воинств, вся земля исполнена славы Его!» – и был ошеломлен этим, сокрушен чувством собственного несовершенства. Исайя услышал призыв Господа возвестить народу страшную весть о суде, побудить вернуться к Господу и даровать надежду – указать, что явится «Росток Господень», который будет «отрадой и гордостью тех, кто уцелеет в Израиле» (4:2).

В пророческих вестях Исайи события VIII–VI вв. до Р.Х. являют собою единый процесс суда Божьего, где великие империи – это орудия в руках Бога Яхве, а конечная цель – духовное обновление и возрождение народа. «Суд Божий» – одно из ключевых понятий богомыслия Исайи. Пожалуй, с ним и связана центральная тема первой части книги (гл. 1–39). Пророк, живший при израильском царе Факее и иудейском царе Ахазе, видел беззакония земных владык: их «пагубные указы», коварство, алчность, притеснение сирот, бедняков, вдов (10:1, 2). Известна была ему и жизнь простых людей, предававшихся всевозможным страстям: идолопоклонству, стяжательству, чувственным удовольствиям (3:16). Сокрушала Исайю и духовная ущербность отвернувшихся от Господа людей – повсеместное торжество лицемерия, напускной набожности, эгоизма, гордыни. «Взгляни на лица их – всё ясно! – восклицает пророк. – Грех, как в Содоме, напоказ выставляют,ничегоне скрывая» (3:9). Исайя видел причины надвигавшейся гибели в духовном состоянии каждого отдельного человека и народа в целом. Отсюда грозные пророчества, точнее обличения пророка – лейтмотив первой части книги. Но, обличая, пророк призывал народ вернуться к Господу – «вечной твердыне», обрести в Нем внутреннюю духовную силу, чтобы выстоять под натиском обрушивавшихся на них бедствий кровавой эпохи: «Если не будете тверды в вере, не устоите» (7:9).

Вторая часть книги (гл. 40–66) посвящена осуществлению Божьего Промысла о возвращении изгнанников на Сион, избавлении от гнета Вавилона, восстановлении Иерусалима, об Израиле как светоче для других народов, об искупительной миссии «Страдающего Божия Слуги» и признании верховной власти Бога Яхве всеми народами. Для пророческих вестей этой части книги характерна величавая простота и лиризм – это, прежде всего, вести надежды и утешения. «Утешайте народ Мой, утешайте его! – говорит Бог ваш. – Ласково говорите с Иерусалимом, возвестите ему, что его борьба окончена» (40:1, 2). Главы 40–55 содержат пророчества, обращенные к изгнанникам в Вавилоне, и касаются событий второй половины VI в. до Р.Х., а главы 56–66 пророчески изображают новую жизнь избавленного народа, возрожденную и устроенную согласно Завету, Союзу с Господом.

Пророк стремится вырвать из бездны отчаяния народ, измученный войнами и изгнанием, поддержкой и ободрением спасти его от «парализующей ностальгии» по прошлому (43:18). Пророку Божьему открывается будущее: оно не беспросветно, а светло: «Воистину, новое небо творю Я и новую землю» (65:17). Более того, сама история не предопределена роковым образом, как это казалось ранее, а промыслительна. Господь Бог вершит историю, Он властен над миром – «народыпред Нимчто капли из ведра» (40:11–26). Грех будет удален и искуплен, преображение достигнет пределов самой вселенной, и народ Божий обретет чаемые благословения. «Как новое небо и земля новая, которые Я творю, пребудут предо Мной, – возвещает Господь, – так пребудетвовекпотомство ваше и ваше имя» (66:22, 23).

Основное содержание книги

Предостережения и обетования 1:1–12:6

Предсказания о судьбах народов 13:1–23:18

Божий суд над миром 24:1–27:13

Другие предостережения и обетования 28:1–35:10

Царь Иудеи Езекия и Ассирия 36:1–39:8

Вести обетования и надежды 40:1–55:13

Предостережения и обетования 56:1–66:24

1Откровение об Иудее истолице ее, Иерусалиме, ниспосланное пророку Исайе[5037]а, сыну Амоца, в видении[5038]б, когда в Иудее,сменяя один другого, правили цари Озия, Иофам, Ахаз и Езекия[5039]в.

 Обличение, призыв к покаянию и обещание избавления

2Слушай, небо,

и ты, земля, внимай тому,

что говорит Господь[5040]:

«Я взрастил сыновей и возвысил их,

а они восстали против Меня!

3Вот вол, он знает, кто хозяин его,

и оселпомнитясли свои,

из которых кормится[5041],

а ИзраильМеняне знает,

и об этомнарод Мой не задумывается.

4Увы, народ грешный,

люди, погрязшие в преступлениях,

племя злодеев, потомство растленное.

Господа они оставили,

отвергли СвятогоБогаИзраилева,

спиной повернулиськ Нему!

5Разве мало вы биты были,

что продолжаете противитьсяМне?

У каждого из вас голова разбита в кровь[5042]а

и всё тело изранено[5043]б.

6С головы до ног

не осталось на вас места живого сплошь синяки, рубцы да раны открытые,

непромытые, не смягченные маслом,

неперевязанные».

7Разорены ваши земли,

города огнем сожжены,

враги у вас на глазах

обирают ваши поля,

за собой оставляя пустыню[5044].

8И осталась дочь Сиона[5045]аодна,

как шалаш в винограднике,

как навес в огуречном поле,

как город в осаде[5046]б.

9Не сохрани нам Господь Воинств

хотя бы остатка малого были бы мыобречены, как Содом,

иуничтожены, как Гоморра.

10Услышьте же, правители,

Содоманаследники, слово Господне!

И ты, народ,перенявший нравыГоморры,

внемли учению[5047]Бога нашего!

11«Зачем Мне ваши бесчисленные жертвы? говорит Господь. Довольноприноситьдля Меня

баранов во всесожженье,

и жир скотасамоголучшего не желаю крови быков, баранов, козлов!

12Когда идетев Храм,

чтобы предстать предо Мной,

кто принуждает вас к этому?

Не топчитепонапраснудворы Мои.

13К чему лицемерные[5048]априношения ваши

и воскуренияфимиама?

Омерзительны они Мне!

Все собрания ваши:

в новолуния ли[5049]б, по субботам и вовсе нестерпимы ликование погрязших во грехе[5050]в!

14Праздники ваши в начале месяца

идругиеторжества

Мнеглубоконенавистны,

несносным бременем стали они для Меня!

15Итеперь, когда простираете руки ко Мне,

Я закрываю глаза;

и когда молитвы свои множите –

не слышу их,

ибо руки ваши в крови.

16Идите же, омойтесь и очиститесь!

Оставьте[5051]злодеяния свои,

чтобы Мне не видеть их;

прекратите творить зло.

17Научитесь творить добро,

ищите справедливости,

спасайте угнетенных[5052],

вступайтесь за сирот,

на суде защищайте вдов».

18«Придите же и рассудим! говорит Господь. Если даже багровы ваши грехи,

чистыми сделаю вас, белыми, как снег,

и пускай они черной крови подобны Я вас, как шерсть, добела отмою.[5053]

19Если добровольноМнепокоритесь,

будете блага земные вкушать.

20А откажетесь, воспротивитесь настигнет вас меч», так сказал Господь устами Своими!

 Неверность Иерусалима

21Как случилось, что стала блудницею ты,

преждевернаяБогустолица?!

Правосудием ты дорожила когда–то,

справедливость[5054]одну привечала,

а теперь – толькоподлыхубийц.

22Серебро твое превратилось в окалину,

и вино теперь водою разбавлено[5055];

23правители твои попирают правду[5056],

приятельствуют с ворами они!

Все они любят взятки,

гонятся за подарками,

никто за сироту не заступится,

и дела им нет до тяжбы вдовы.

24Потому и сказано Владыкой[5057],

Господом Воинств,

могущественнымБогомИзраиля:

«О, Я избавлюсь от врагов Своих,

отомщу неприятелям!

25Занесу над тобой руку[5058];

будто щелоком окалину с тебя сниму

и шлак удалю!

26Верну тебе судейнеподкупных, как прежде,

советниковмудрых, какие раньше были,

и назовут тогда тебя городом праведным,

столицей верной».

27Правосудием будет спасен Сион,

и обратившиесясыныего[5059]– праведностью.

28А богоотступникам и грешникам одна участь сгинут все отвергавшие Господа.

29Стыдом вы покроетесь за то,

что любили дубысвященные.

На позор обрекут вас рощи,

что себе вы облюбовали![5060]

30Уподобитесь дубу с увядшей листвой,

саду, иссохшему без воды.

31Сильныйтогдауподобится пакле,

а сделанное им – искре,

от которой займется огонь –

и никто его не потушит!

 Весть о вечном мире

2И еще быловидение Исайе, сыну Амоца,ниспосланавесть[5061]ему об Иудее и Иерусалиме.

2Когда настанут дни последние,

гора, на которой стоит Храм Господень[5062],

главной станет среди всех гор,

над холмами возвысится;

и все народы к ней потекут.

3Устремятся туда племена многие,

говоря: «Взойдем на гору Господню,

к Храму[5063]аБога Иакова!

Он укажет нам стези Свои и мы пойдем путями Его».

Ведь с Сиона провозглашено будет

наставление[5064]бЕго,

из Иерусалима – слово Господне!

4Он будет судправыйвершить между народами,

споры множества племен разрешит;

перекуют они мечи на лемеха[5065],

копья – на ножи садовые,

не поднимут более народы

друг на друга мечи

и искусство войны предадут забвенью.

5Дом Иакова! Приди же и ты,

будем ходить в свете Господнем!

 День Господень

6Отверг Ты,Господи, народ Свой – дом Иакова:

полно у нихгадателейс Востока,

прорицателей всяких, как у филистимлян, окружили себя всюду чуждыми Тебе людьми[5066].

7Не счесть серебра и злата на их земле,

безмерно их богатство[5067];

неисчислимы табуны коней на их просторах,

без счета у них колесниц;

8не счесть на их земле истукановбездушных[5068]поклоняются они изделию рук своих,

тому, что вылепили их пальцы.

9В унижении склоняются ониперед идоламине прощай их,Господи[5069]!

10Спрячься в скале,

в землю заройся

в страхе[5070]пред Господом,

перед сиянием Его величия!

11Поникнут заносчивые взоры,

склонятся надменные люди будет высок лишь Господь в тот день.

12Ибоестьу Господа Воинств день,

грядущийна все гордое и надменное,

на всех, кто занесся высоко, низвергнуты будут[5071]они!

13На все кедры Ливана,

что высоки и надменны,

на всемогучиедубы Башана;

14на все горы высокие

и на все холмы вознесшиеся;

15на все башни высокие,

на все неприступные стены;

16на все корабли Таршиша[5072]

и на все суда с драгоценностями.

17Сокрушена будет гордость людская,

высокомерие смертных осажено будет высок лишь Господь в тот день,

18а со всеми идолами покончено будет навсегда!

19Побегут в пещеры прятаться,

в норы земляныезабьются

в страхе пред Господом,

перед сиянием Его величия,

когда станет Он сотрясать[5073]землю!

20В тот день истуканов своих серебряных

и золотых, коих понаделали,

чтобы поклоняться им,

кротам и мышам летучим бросят,

21лишь бы спрятаться в расщелинах скал,

в трещинах средь утесов

в страхе пред Господом,

перед сиянием Его величия,

когда станет Он сотрясать землю!

22Полно на человекаполагаться:

скоротечен он, как дыхание его[5074].

И чего онвообщестоит?!

 Смутное время в Иерусалиме

3Знайте же, что Владыка, Господь Воинств,

лишит Иерусалим и Иудеювсего,

всякой опоры и поддержки –

пищи лишит и воды,

2храбреца и воина лишит их,

судьи и пророка,

прорицателя и старейшины,

3командующего полусотней,

начальника и советника,

чародея[5075]искусного

и опытного заклинателя.

4Поставит над ними юнцов,

которыежестокобудут править ими.

5Станут угнетать друг друга люди,

даже сосед – соседа[5076];

юнец над стариком глумиться будет,

и над почтенным – презренный.

6Бросится[5077]тогда брат к брату своему,

выросшемус ним в отцовском доме:

«Тебе есть во что одеться –

будь вождем нашим,

одолей разруху эту!»

7Но тот воскликнет в ответ:

«Не исцелить мне ран ваших,

в доме моем – ни еды, ни одежды,

не делайте меня вождем вашим!»

8Преткнулся Иерусалим, Иудея пала,

cлова и дела их – против Господа,

оскорбляют они светлый взор Его!

9Взгляни на лица их – всё ясно![5078]

Грех, как в Содоме, напоказ выставляют,

ничегоне скрывая.

Сами зло на себя навлекают – горе им!

10Скажите праведнику, что будет счастлив он[5079]

и вкусит плодыдобрыхдел своих.

11Горе нечестивцу – беда его ждет:

по делам своим получит воздаяние!

12Народом моим помыкают дети,

и правят им женщины[5080].

Народ мой, вожди твоисамизаблудились

и тебя с путиистинногосбили.

 Суд Господень над Своим народом

13Но вот Господь встает,

чтобы вести тяжбу судебную,

Он поднимается,

чтоб средь народов вершить правосудие.

14Старейшинам и правителям народа Своего

Господь предъявит обвинение:

«Это вы опустошили виноградник!

Бедняков обобрали, в свои дома всё сгребли!

15За что изводите народ Мой,

изнуряете бедняков?» Владыкой, Господом Воинств, сказано это.

 Предостережение женщинам в Иерусалиме

16И сказал Господь:

«За то, что надменны дочери Сиона,

за то, что горделиво ходят[5081]а

и взглядами обольщают;

за жеманную поступь[5082]бих

и браслеты, что на ногах

у них позвякивают,17коростой покроет Владыка

головы дочерей Сиона,

Господь наголо обреет им лбы[5083]!»

18В тот день отнимет Владыка у нихвсеукрашения: браслеты для ног, медальоны–полумесяцы, повязки[5084],19серьги, браслеты для рук, покрывала для лица, головные уборы, цепочки, пояса, ароматницы, амулеты,20перстни и кольца для носа,21платья праздничные, плащи, накидки, кошели,22зеркальца, сорочки, тюрбаны, платки.

23Вместо ароматов будет у них смрад,

вместо пояса – веревка,

вместо роскошной прически – плешь,

вместо платья – рубище тесное,

вместо красоты – клеймо[5085].

24Падут мужи твои от меча,

воины в битве сгинут.

25Даже врата столицы

восплачут и возрыдают.

И дочь Сиона[5086]а, всё потерявшая[5087]б,

сникнув,сядет на землю.

4В тот день ухватятся семь женщин

за одного мужчину и будут его уговаривать:

«Себя прокормим сами

и собственной одеждой обойдемся дай только имя твое носить,возьми нас замуж,

от позора избавь,дайнамродить детей!»

 Росток Господень

2В тот же день Росток Господень вовсейкрасе и славе явится, и плод земли будет отрадой и гордостью тех, кто уцелеет в Израиле.3Оставшихся на Сионе, сохранившихся в Иерусалиме будут именовать святыми,людьми Божьими, – всех, кто числится среди жителей Иерусалима.4Господь омоет дочерей Сиона от нечистоты, смоет с Иерусалима пятна крови духом судасправедливого, палящим[5088]духомСвоим!5Господь устроит так, что над всею окрестностью горы Сион и над местами праздничных собранийвсегда будет стоятьднем облако, а ночью – дым и сияние пылающего огня – покровприсутствия Божьего, простирающийся над всем;6он будет защитою[5089]от зноя дневного и укрытием от дождя и ненастья.

 Израиль – любимый сад Господень

5Спою Возлюбленному песнь[5090]

о винограднике Его!

На тучныхземлях,нахолме высоком

был сад у Возлюбленного моего.

2Вскопал Он его, от камней очистил

и лучшие лозы посадил;

построил посреди него башню сторожевую

и вытесал в камне давильню.

Ожидал он, что вызреет виноград,

а выросли кислые ягоды.

3«Рассудите вы, жители Иерусалима,

и вы, кто населяет Иудею,

как поступитьМне теперь

с виноградником Моим?

4Чего Я не сделал для него,

о каком трудепозабыл?

Отчего же, когда Я ожидал,

что вызреетсочныйвиноград,

выросли кислые ягоды?

 Грядущее возмездие

5А теперь Я расскажу вам,

что я сделаю с виноградником Своим:

Я разрушу его ограду – искотпотравит всё;

сломаю стену – и вытопчут его.

6Оставлю его в запустении,

без подрезки, без прополки пусть зарастет колючками и сорняком;

а облакам повелю Я

дождей над ним не проливать».

7Виноградник Господа Воинств –

это народ Израиля[5091]а,

жители Иудеи – саженцы его любимые!

Ждал Господь правосудия,

а онипроливают кровьневинную,

и кривда взяла верх над правдою[5092]б.

8Горе вам – тем, кто дом прибавляет к дому,

поле присоединяет к полю,

другим не оставляя места.

Вам ли одним владеть этой землей?!

9Услышал я от Господа Воинств:

«Опустеют многие дома[5093],

хоть просторны и прекрасны будут,

да безлюдны.

10Виноград с десяти участков

даст всего один кувшин[5094]авина,

посеешь десять мешков зерна, а соберешь один[5095]б.

11Горе тем, кто уже с утра

ищет хмельных напитков[5096],

без устали горячит себя вином до ночи.

12Лиры да арфы, бубны да свирели,

и всё это с вином – вот их праздники!

А дел Господних не видят –не до того им;

даже и не глядят на совершаемое руками Его.

13За это неразумие и небрежение[5097]а

будет изгнан народ Его,

даже знатные будут гибнуть от голода,

множество народа[5098]биссушит жажда.

14Вот потому и разверз Шеол[5099]асвою пасть,

ненасытный раскрылся зев,

и сойдут туда и вожди, и простой люд[5100]б,

и все, кто буйствовал и веселился».

15Унижен будет человек, согбен – смертный,

надменные взгляды поникнут,

16а Господь Воинств правосудием возвеличен будет,

Бог Святой явит святость Свою в праведности.

17Овцы будут пастисьв городе,

как у себя на пастбищах,

и чужаки будут есть

в разоренных жилищах богачей[5101].

18Горе тому,

кто тащит за собою беззаконие

на веревках лжи,

впрягается в ярмо греха,

19говоря: «Пусть поспешит,

скорее пусть свершит Свое дело, а мы поглядим,

пусть исполнится,

сбудется замысел СвятогоБогаИзраилева,

чтобы мы воочию убедилисьв силе Его».

20Вот и настигнет беда тех[5102],

кто зло добром называет, а добро – злом,

кто тьму за свет почитает, а свет – за тьму,

горькое сладкимименует, а сладкое – горьким!

21Беда ждет и тех, кто мнит себя мудрецом

и проницателен лишь в собственных глазах!

22Горе тем, кто геройствует за вином,

кто отважени храбр

только хмельные напитки разводить;

23кто за взятки оправдывает злодея

и попирает права невинного!

24И как языки пламени лижут скошенное поле,

как съеживается и истлевает в огне солома,

так сгниют корни их,

облетит их цвет, словно прах,

оттого что Закон Господа Воинств они отвергли,

словом СвятогоБогаИзраиля пренебрегли!

25Потому Господь и пылает гневом на Свой народ,

простирает руку, наносит удар – и трепещут горы,

и мертвые тела их разбросаны повсюду, как сор,

но и на этом гнев Его не иссякает,

рука Его всё еще простерта.

26Поднимет Он знамякак знакдля дальних народов[5103],

позовет их свистом с края земли и тотчас поспешат они, бросятся стремглав!

27Не будет среди них ни одного,

кто бы устал, споткнулся,

задремал, уснул,

у кого развязался бы пояс

или лопнул ремень на обуви;

28остры их стрелы, туго натянутатетивалуков,

словно кремень копыта коней,

и колесаколесниц, как вихрь,вертятся!

29Крик[5104]их подобен стенанию львицы;

рев их как рычание молодых львов,

с рыком грозным хватают добычу

и прочь уносят и нетейспасения!

30Как рокот моря,

будет их рев над добычей в тот день,

а на земле, куда ни бросишь взгляд, –

лишь мрак и скорбь,

свет поглотят тучи.

 Видение Исайи и Божий призыв, обращенный к нему

6В год смерти Озии–царя[5105]увидел я ВладыкуГоспода: Он восседал на высоком, вознесенном престоле, и края ризЕгостелились по всему Храму.2Над престолом Его парили серафимы[5106]шестикрылые: двумя крыльями они прикрывали лица, двумя – ноги, а двакрылараскрывались в полете.3Восклицая, они вторили друг другу:

«Свят, свят, свят Господь Воинств,

вся земля исполнена славы Его[5107]!»

4От звуков этих сотряслись врата[5108], и Храм наполнился дымом.5Тогда вскричал яв испуге: «Горе мне, погиб я[5109]– сам я человек с устами, оскверненнымигрехом, и живу с такими же людьми, а глаза мои видели Царя, Господа Воинств!»

6Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа щипцами горящий уголь с жертвенника.7Он коснулся им уст моих и сказал: «Теперь, когда коснулось это уст твоих, вина твоя удалена и грех твой прощен».8И я услышал, как ВладыкаГосподьвопрошал: «Кого Мне направитьк народу Своему? Кто будет вестником Нашим[5110]?» Я отозвался: «Я готов пойти – отправь меня!»9Господь[5111]аответил: «Иди и скажи этому народу:

«Вслушивайтесь – но не поймете!

Вглядывайтесь – но не увидите![5112]б

10Пусть очерствеет[5113]асердце этого народа,

уши оглохнут, смежатся веки чтобыничегоне смогли увидеть глазами,

услышать ушами,

познать сердцем[5114]б,

покаяться[5115]ви получить исцеление“».

11И спросил я: «Владыка, как долгоэто будет?»

Он ответил: «Не прежде, чем города совсем опустеют

и в домах не останется живых,

не раньше, чем земля обратится в пустыню,12изгонит Господь всех живущих,

и произойдет великое опустошение в стране.

13Если останется хоть десятая часть,

то и ее снова ждет пламя[5116]а.

Но как от срубленного теревинфа[5117]били дуба

остается хотя бы пеньнепогибший,

так и у них останется святое семяих».

 Весть для царя Ахаза

7В дни правления в Иудее царя Ахаза, сына Иоафама и внука Озии, на Иерусалим пошли войной сирийский царь[5118]Рецин вместе с царем Израиля Факеем, сыном Ремальи, но не смогли его завоевать.2Между тем, когда весть о том, что сирийцы соединились с ефремлянами[5119]и чтоони уже близко,дошла до дома Давидова, затрепетало сердце у царя и у всего народа, как трепещут деревья на ветру.

3Господь сказал тогда Исайе: «Выйди вместе со своим сыном Шеар–Яшувом[5120]анавстречу царю Ахазу туда, где начинается водосток от верхнего пруда, по дороге к полю белильщиков[5121]б,4и передай ему: «Будь осмотрителен,ноне бойся, сохраняй спокойствие и не падай духом! Чтотебеэти две дымящиеся головешки: разгневанные Рецин с сирийцами и сын Ремальи?!5Да,сирийцы, ефремляне и сын Ремальи замышляют против тебя недоброе.6«Пойдем на Иудею, – призывают они, – и разделим ее между собой, а царем поставим сына Таваля“.7Но вот что говорит Владыка Господь:

«Не бывать тому, ничегоу нихне выйдет!

8НадвсейСирией главенствует Дамаск,

а над Дамаском –толькоРецин.

(Еще шестьдесят пять лет и Ефрем разбит будет,

народом ему уж не быть!)

9НадвсемЕфремом главенствует Самария,

а над Самарией –толькосын Ремальи.

Если не будете тверды в вере,

не устоите[5122]“».

 Знамение в рождении Эммануила

10И вновь говорил Господь Ахазу:11«Проси себе знамения от Господа, Бога твоего, в глубине земной[5123]проси или в высинебесной!»12Но Ахаз ответил: «Не буду просить, не стану испытывать Господа[5124]».13Тогда Исайя сказал: «Послушай же, дом Давидов! Неужели вам мало досаждать людям, и вы хотите испытать терпение Бога моего?14Поэтому Владыка Сам даст вам знамение: вот дева[5125]апонесет и родит сына; и назовет его Эммануил[5126]б.

15К тому времени, когда он начнет различать, что хорошо и что худо, его пищей будут сливки[5127]аи мед[5128]б.16Но еще до того, как научится отрок отвергать дурное и выбирать доброе, земли двух царей, которых ты страшишься, будут преданы запустению.17По воле Господней наступят для тебя, народа твоего и всех потомков твоих такие дни, каких не бывало с тех пор, как Ефрем отделился от Иуды: царь ассирийскийвыступит против вас![5129]

18В тот день по знаку Господню[5130]аналетятс земли ассирийской пчелы и от истоков рек египетских – мухи[5131]б,19налетят и облепят склоны крутых речных берегов, расщелины скал, все кустарники и места водопоя[5132].

20В тот день Владыка обреет вас лезвием, взаймы взятым за рекойЕвфрат, – с помощью царя Ассириисделает это: на голове сбреет волосы и на ногах[5133]и бороду тоже обреет.

21Будет и другоев тот день: у когоостанетсякорова и пара овец,22будут питаться сливками, поскольку молока будет у них в избытке; и все, кто останется в этой стране, будут есть мед и сливки.

23В тот день всюду, где прежде была тысяча виноградных лозценойв тысячушекелейсеребра, останутся колючки да терновник.24Со стрелами и луком будут ходить туда, потому что земля вся терновникомпорастети колючками;25и на холмы, что прежде пололи мотыгой, ты не пойдешь без опаски из–за терновника и колючек; станут там пасти коров и будут туда выгонять овец».

 Сын Исайи как еще одно знамение для народа

8Господь сказал мне: «Возьми большую табличку и напиши на ней простым резцом[5134]: «Это принадлежитМагер–Шалал–Хаш–Базу“ (что означает «Принадлежит это тому, кток добыче спешит, на грабеж торопится“).2И во свидетели призови[5135]людей надежных: священника Урию и Зехарьяху, сына Еверехьяху».3И когдапосле близости моей сженой, пророчицей, понесла она и родила сына, Господь повелел мне: «Назови его Магер–Шалал–Хаш–Баз,4потому что еще до того, как мальчик научится выговаривать слова «мать“ и «отец“, царь ассирийский увезет богатства Дамаска и награбленное в Самарии».

 Нашествие царя Ассирии

5И еще сказал мне Господь:6«За то, что отвернулся народ этот от тихих вод Шилоаха[5136]аи дрожит от страха перед Рецином[5137]би сыном Ремальи,7наведет за это на него ВладыкаГосподьводы рекиЕвфрат,водыбурные и большие – несметные полчища великого царя Ассирии[5138]; переполнят они русларек, затопят берега!8Обрушится потоп на Иудею; высокими будут его воды – до самого горла поднимутся; всю страну твою накроют крылами своими во всю ширь, Эммануил!

9Собирайтесь, народы, и трепещите,

самые дальние страны, внемлите сему:

готовьтеськ битве[5139]и трепещите,

приготовьтесь и трепещите!

10Совет держите,

но разрушены будут замыслы ваши,

сговаривайтесь, не сбудетсяэто,

ибо с намиОн, Бог наш[5140]!»

 Наставление пророку

11Вот что сказал мне Господь, поддерживая меня рукою Своею крепкой, вот как предостерег меня, чтобы не ходил я путями этого народа:12«Не называйте заговором всё то, что этот народ заговором зовет, – сказал Он, – не бойтесь того, чего он страшится, не трепещитевместе с ним!13НолишьГоспода Воинств, Его Святым почитайте, Егоодногобойтесь, перед Ним трепещите!14Он будет защитой[5141]авашей, а для обоих израильских царств[5142]б– камнем, о который споткнутся; и для жителей Иерусалима Он станет ловушкой и западнёй:15многие из них споткнутся, упадут и разобьются,иныеже в сетях запутаются и пойманы будут.

 Предостережение о вызывающих мертвых

16Перевяжилентойэто свидетельство, запечатай это наставление[5143]для Моих учеников».17Я буду надеяться на Господа, сокрывшего лик Свой от дома Иакова; на Него уповать я буду.18Вот я и дети, которых дал мне Господь как знамения, как знаки для Израиля, данные Господом Воинств, обитающим на горе Сион.19Скажут вам: «Обратитесь к вызывающим мертвых, к прорицателям, шепчущим и бормочущим»,а вы отвечайте: «К Богу своему должен народ обращаться. Расспрашивают ли мертвых о живых?20Искать ли у них наставления и свидетельства?» Но кто говорит иное, свету зари непричастен.[5144]

 Время скорби

21Будут бродить они поземлеудрученные, голодные. Страдая от голода, в ярость впадут, проклянут и царя, и богов своих[5145]; вверх посмотрят,22на землю взор обратят – там лишь горе и мрак, уныние и страдание; и будут они повергнуты во тьму.

Но тот, кто угнетаем прежде был, не будет более пребывать во тьме.[5146]

 «Сын нам дарован обетованный…»

9В прошлом Господь унизил земли Завулона и Неффалима, но в будущем[5147]Он возвеличит приморский путь, и Заиорданье, и страну племен Галилею.

2Народ, живущий[5148]аво тьме,

увидел свет великий –

свет воссиял для тех,

ктонынеобитает в стране мрака[5149]б.

3Ты приумножил народ сей,Господи,

и дал им великую радость[5150],

и радуются они перед Тобой,

как радуютсяокончаниюжатвы

или при разделе добычи ликуют,

4ибо Ты избавил их оттягостногоярма

и от бремени, что на плечи ихдавило,

и сломал жезл угнетателя их,

как во днипобеды надМидьяном.[5151]

5И всю обувь воинов, в походах сношенную,

каждый плащ, обагренный кровью,

сожжению предадут,

бросят в пищу огню.

6Ибо для нас родилось дитя[5152],

сын нам дарованобетованный,

на плечи коего владычество ляжет.

И нарекут ему имя:

Чудный Советник, Могучий Бог,

Вечный Отец, Правитель,созидающиймир.

7Его владычество возрастать будет,

и мирному царствию не будет конца

на престоле Давида.

Он укрепит и утвердит его

справедливостью и праведностью,

отныне и вовеки!

Безраздельной любовью к народу Своему[5153]

Господь Воинств свершит это.

 Наказание Господне для Израиля

8Изрек Господь Слово Свое против Иакова,

достигло оно Израиля,

9знал об этом весь народ Ефрема

и все обитатели Самарии.

Но они говорили надменно, кичливо:

10«Обрушились кирпичи,а мы зановоотстроим из камня,

срублены смоковницы,а мыкедрами их заменим!»

11Но Господь укрепит врагов Рецина[5154],

недругов на него поднимет:

12сирийцы с востока, филистимляне с запада

пожирают его, разевая пасть свою;

но на этомБожийгнев не иссякает,

рука Его всё еще простерта.

13Народ же не повернется

к Тому, Кто поразил его,

не обратится к Господу Воинств.

14Потомуотсечет Господь у Израиля голову его и хвост,

срубит и пальмовую ветвь, и тростник – в одночасье;

15старцы и знать – вот голова,

пророки–лжеучители – вот хвост.

16Вожди сбивают народ с пути,

и блуждает он, ведомый ими;

17ВладыкаГосподьнедоволен юношами их,

не пожалеет Он сирот и вдов все они Его отвергли и зло творят[5155]а,

в устах их – сквернословие[5156]б;

потому и не иссякает гнев Его,

рука Его всё еще простерта.

18Разгорелось нечестие, как пожар,

всёпожираетна своем пути:колючки и терн,

сжигает лесные заросли,

и дым столбом восходит.

19Земля яростью Господа Воинств обожжена,

стали люди пищей огню,

и никто не щадит брата своего.

20Справа схватит – не наестся,

слева проглотит – не насытится,

каждый поедать станет плоть ближнего своего[5157]:

21Манассияпоедать будетЕфрема,

и Ефрем – Манассию,

а оба они – Иуду[5158].

Но и на этомБожийгнев не иссякает,

рука Его всё еще простерта.

10Беда ждет тех, кто пагубные указы издает,

принимает[5159]законы, угнетающиенарод,

2неимущего[5160]не допускает в суд,

бедняков Моих правосудия лишает,

делает вдов добычей своей

и сирот обирает.

3Что в день суда[5161]будете делать,

когда нагрянет погибель ваша издалека?

К кому броситесь за помощью,

где спрячете богатство свое?

4Будете ли стоять на коленях среди пленных,

лежать среди убитых?[5162]

Но и на этом не иссякнет гнев Божий,

рука Его всё еще простерта.

 Суды Божьи над Ассирией

5«Увы, Ассирия – скипетр Моего гнева,

жезл в ее руке – Мое негодование!

6Я пошлю Ассирию[5163]ана племя неверное,

на народ, что разгневал Меня, грабить грабительски, добывая добычу[5164]б,

попирать их, словно грязь на улице.

7Но у нее другие намерения,

и не то замышляет Ассирия в сердце своем.

Онадумает, как бы погубить,

истребить побольше народов.

8Кичится она: «Все мои вожди – не цари ли?

9И Калне не равен ли Каркемишу,

Хамат – Арпаду, а Самария – Дамаску?[5165]

10Одолела я царства с их идолами,

которые превосходили тех резных идолов,

что в Самарии и Иерусалиме.

11Разве не расправлюсь я так же

с Иерусалимом и его идолами,

как я поступила с Самарией

и с ее резными кумирами?“»

12Когда же свершит ВладыкаГосподьдело Свое на горе Сион, в Иерусалиме, остудит Он[5166]надменное сердце царя Ассирии и взор его горделивыйпогасит.

13Потому что обольщаетсяцарь:

«Это моя рука всё осилила,

и мудрость моя всё измыслила!

Стер я границы меж народами,

богатствами их завладел

и правителей их, как исполин[5167]а, низверг[5168]б.

14Захватил я богатства народов,

будто гнездоразорил;

как оставленные яйца забирают,

так забрал я себе всю землю никто и крылом не пошевелил,

клюва не раскрыл и не издал ни звука».

15Превозносится ли топор над дровосеком?

Надмевается ль пила перед столяром?

Поднимет ли жердь того, кто ее держит,

и посох обопрется ли на того, кто держит его в руке?[5169]

16Посему Владыка[5170], Господь Воинств,

нашлет изнуряющую болезнь

на Своих крепких воинов,

запалит под их славой огонь,

как костер разводят.

17Свет Израиля вспыхнет огнем,

его Святыня пламенем заполыхает,

в один день сожжет, истребит

колючки и терновник,

18величественный лес и сады и ничего живого не останется, истает всё,

как чахнет человек от болезни;

19и деревьев так мало останется,

что даже ребенок сосчитать[5171]их сможет.

 «Возвратится остаток»

20И в тот день уже не будут полагаться оставшиеся в Израиле и уцелевшие в доме Иакова на тех, кто нанес им удар, а лишь на Господа уповать будут. Он – истинная Святыня Израиля![5172]21Возвратится остаток[5173]а, остаток Иакова – к Богу Могучему[5174]б.22Будь народу твоего, Израиль, что песка морского, лишь остаток возвратится:другим жепредначертано истребление, справедливое, неодолимое.23На всю землю погибель придет по воле Владыки, Господа Воинств.

24Потому так говорит Владыка, Господь Воинств: «Не бойся, народ Мой, живущий на Сионе, ассирийского жезла, над тобою занесенного; и палок его, которыми бьют тебя, как в Египте,не страшись.25Еще немного, еще чуть–чуть – остынет Мое негодование, гнев Мой против врага твоего обернется».26Тогда занесет Господь Воинств бич над Ассирией, как над мидьянитянами в битве у скалы Орев[5175], поднимет жезл Свой над морем, как сделал это в Египте.27В тот день сбросит с плечтвоих иноземноебремя, ярмо его – с шеи твоей, разломится ярмо на окрепшей шее твоей[5176].

 Нападение врагов

28Идут на Аят[5177], проходят Мигрон,

в Михмасе оставляют запасы,

29минуют проходы, в Гиве ночуют,

трепещет Рама, бежит Гива Саулова.

30Во весь голос кричи, дочь Галлима:

«Слушай, Лайша! В Анатоте несчастье!»

31РазбежалисьобитателиМадмены,

попрятались жители Гевима.

32Только день простоит в Нове враг,

погрозит оттуда рукой горе Сионской,

холму Иерусалима.

33Владыка, Господь Воинств,

ударом сильным отсечет ветви,

срублены будутстволы, ввысь взметнувшиеся,

и падут – вознесенные.

34Посечет лесные заросли Его топоржелезный,

падут могучие[5178]кедрыЛивана.

 Царство мира

11Но из корнясрубленногодрева Иессея

взойдет молодой побег,

от самого корня его

произрастетноваяветвь плодоносящая;

2и пребудет на нем дух Господень,

дух мудрости и разумения,

благоразумия и силы,

дух познания и страха Господня.

3Обретет он отраду

в благоговении пред Господом[5179].

Судить он будет не по наружности

и решения будет выносить не по слухам:

4бедняков справедливо рассудит

и дела обездоленных решит беспристрастно;

словом своим он поразит землю,

подобно жезлужелезному будет оно,

дыханьем уст своих он убьет нечестивца.

5Правдой он препояшется,

верность будет поясом на бедрах его.

6Тогда волк будет жить близ ягненка,

рядом лягут барс и козленок,

друг подле друга будут теленок, и лев,

и тучный скот[5180],

а дитя малое поведет ихна пастбище.

7Медведица и корова пастись станут вместе,

бок о бок их детеныши лягут,

и лев питаться будет соломой, словно бык.

8Ребенок сможет играть

усамойноры змеиной,

идажев гнездо гадюки

запустит руку малыш.

9И на всей горе Моей святой

никогоужене разорят и не обидят,

ибо познание Господа наполнит землю,

как воды наполняют море.

 Предсказание о возвращении изгнанников

10В тот день корень Иессея станет знаменем для народов: племена к нему устремятся, и обитель его прославлена будет.

11Вновь в день тот прострет руку Свою ВладыкаГосподь,чтобы возвратить[5181]аостаток народа Своего, сохранившийсяещев Ассирии и Египте, в Патросе, в Куше[5182]би в Эламе, в Вавилонии[5183]в, в Хамате и на землях прибрежных[5184]г.

12Тогда поднимет Он знамя длявсехнародов,

соберет изгнанников Израиля,

беженок Иудеи с четырех сторон света[5185].

13Иссякнет зависть Ефрема,

истреблены будут притеснители в Иудее:

Ефрем не будет завидовать Иудее,

Иудея перестанет враждовать с Ефремом.

14На плечах филистимлян

устремится[5186]она на запад

и вместе с ними разорит сынов Востока:

на Эдом и Моав наложат руки

и покорят аммонитян.

15Уничтожит Господь залив[5187]аморя Египетского,

прострет руку над Евфратом[5188]б, дохнет жаром

и разделит его на семь ручьев,

так что будут переходить их не разуваясь.

16И проложен будет путь

для остатка народа Его,

который в Ассирии сохранится,

как было то прежде с Израилем,

в день исхода его из Египта.

 Гимны хвалы

12В тот день ты воскликнешь:

«Прославлю Тебя, Господи!

Гневался Ты на меня,

но вот угас гнев Твой,

и Ты утешил меня.

2Воистину, Бог – спасение мое!

Уповаю на Него и не страшусь.

Господь[5189]а– сила моя и крепость[5190]б,

в Нем – спасение мое!»

3Тогда с радостью будете черпать воду

из источников спасения!

4Скажете в тот день:

«Славьте Господа, призывайте имя Его[5191],

возвещайте среди народов о делах Его!

Провозглашайте, как высоко имя Его!

5Пойте Господу, ибо Он великое сотворил,

да знают о том по всей земле!

6Громко восклицай,

ликуй, дочь Сиона:

велик Святой Израиля,

пребывающий с тобой!»

 Пророчество о Вавилоне

13Предсказание[5192]о Вавилоне, ниспосланное Исайе, сыну Амоца, в видении.

2«Поднимите знамя на открытойвзорамгоре,

позовите громче и дайте знак рукой,

чтобы входили в княжеские ворота.

3Я уже повелел избранным[5193]аСвоим

совершить суд[5194]бправедный,

собрал воинов Своих,

ликующих о величии Моем».

4Гулстоит, шум на горах раздается,

словно от толпы многолюдной:

волнение охватило страны, народы собрались это Господь Воинств готовит войско к бою!

5Из дальней страны,

от края небес идет Господь,

и орудия ярости Егодвижутсявсю землю они сокрушат!

6Рыдайте, ибо близокужедень Господень!

Он придет, как разорение,

Всесильным[5195]посланное!

7Потому руки опустятся у людей,

сердца у них дрогнут,

8и страх охватит их.

Как роженица в муках,

будут от боли корчиться,

в ужасе будут смотреть друг на друга:

лица у всех побагровеют[5196].

9Вот идет день Господень,

пылая гневом и яростью;

жестокийто будетдень:

обратит он землю в пустыню,

сметет с нее всех грешников.

10Погаснут на небе звезды,

померкнут созвездия[5197]дальние,

тьмазакроет восходящее солнце,

и луна не даст света.

11«Я взыщу[5198]с этого мира за зло его,

с нечестивцев – за их преступления,

положу конец высокомерию гордых,

осажу гордыню безжалостных.

12Соделаю так, что легче будет добыть золото,

чемсыскать на землелюдей;

будут они драгоценнее золота офирского.

13Небеса Я тогда поколеблю,

содрогнется земля от ярости Господа Воинств,

сдвинется с местаона

в тот день, когда Его гнев воспылает.

14Тогда каждый, подобно преследуемой газели

и овцамблуждающим, коих собрать некому,

устремится к народу своему,

побежит иукроетсяв земле своей.

15И всякого встречного пронзят,

каждого схваченного – умертвят мечом;

16на глазах у них

убивать будут их младенцев, бросаяна камни,

разграбят дома, жен обесчестят.

17Вот Я подниму на них мидийцев,

которые серебра не ценят,

ни во что не ставят золото18луки их сразят юношей,

отпрысков[5199]их не помилуют,

на детей с жалостью не глянут».

19Вавилон, красасредицарств,

величие и гордость халдеев,

Богом ниспровергнут будет,

как некогда Содом и Гоморра.

20Вовек не быть ему вновь заселенным,

безлюден он будет во все времена,

не раскинут там шатра кочевники[5200],

и пастухи не выгонят туда стадо.

21Поселятся там звери пустынные,

дома его станутобиталищемфилинов,

облюбуют места эти страусы,

и по руинам будут скакать козлы[5201].

22В башняхзаброшенныхзахохочут[5202]гиены,

в роскошных дворцах завоют шакалы.

14Вот и настал срок для Вавилона,

дни его сочтены!

 Возвращение из плена

Но Господь пожалеет Иакова и снова изберет Израиль. Вернет их на собственные земли[5203], присоединятся к ним иноземцы, заодно будут с домом Иакова.2Народы этииноземныесами приведут израильтян на былые места и станут на Господней земле слугами и служанками дому Израиля – поработивших егокогда–тосам онтеперьпленит и прежними своими угнетателями будет править.

 Песнь о царе вавилонском

3В тот день, когда даст вам Господь покой от скорбей, печалей и трудов, которыми вас изнуряли,4ты споешь о царе вавилонском эту насмешливую песнь:

«Вот и сгинул угнетатель,

где ярость его теперь?[5204]

5Сломал Господь посох нечестивых,

скипетр владык,

6что без устали буйствовал,

поражая странычужие;

ярилсябез меры повелитель, покоряя народы,

преследуя их беспощадно».

7По всей земле покой и безмолвие,

и лишь радостноепение тишину огласило.

8Кипарисы и ливанские кедры ликуют!

Говорят они:«С тех пор как сразили тебя,

никто уж рубить нас не будет!»

9Нижниймир, Шеол[5205]а, ожил, приметив тебя,

приготовился встретить тебя при входе;

тени[5206]бпрежних земных владык разбудил он

и с престолов поднял царей всех народов.

10Все они скажут тебе:

«Ты потерял свою силу, как и мы,

и сравнялся с нами теперь».

11В Шеол низведено великолепие твое

и сладкозвучие арф твоих;

черви стали ложем теперь твоим,

личинки – твоим покрывалом.

12Какслучилось, что пал ты с небес,

утренняя звезда, сын зари[5207]?!

Попиравший народы сам повержен в прах?!

13А говорил ты себе[5208]а:

«Поднимусь в небеса,

выше звезд Божьих вознесу свой трон,

воссяду на Горе, где сходятсябоги,

на дальней Северной горе[5209]б;

14поднимусь в заоблачную высь,

уподоблюсь Всевышнему!»

15Но ты низвергнут в Шеол,

в земные глубины[5210]!

16Всякий, кто посмотрит на тебя,

с изумлением спросит:

«Тот ли это, кто сотрясал землю,

ниспровергал царства?

17Он ли мир превращал в пустыню,

города разорял

и домой не отпускал пленных?»

18Цари всех народов во славе почивают,

каждый – в усыпальнице своей;

19а тебя даже не погребли,

словно ветвь гнилую[5211]а,бросили;

покрывают тебя мертвецы,

те, кого[5212]бсразили мечом,

скинули в каменистые ямы.

Тыподобен трупу,людьмипопираемому.

20Не быть тебе погребенным

среди прочих,достойных,

потому что собственную землю разорял ты

и свой народ убивал.

Да не вспомнят вовеки потомков злодеев!

21Ведите на заклание сыновей

за беззакония отцов их,

чтобы они никогда не восстали, и не завладели миром,

и не застроили городамисвоимикруг земной.

22«Я восстану против них! – это слово Господа Воинств. – Навеки сотру имя Вавилона, истреблю его остаток, всех потомков его и наследников, – таково вещее слово Господа. –23Превращу его в обиталище ежей, уподоблю болоту – всё истреблю, дочиста вымету метлой!» – таково слово Господа Воинств.

 Пророчество об Ассирии

24«Как решил Я, – поклялся Господь Воинств, –

так и случится,

что замыслил Я, тому и быть:

25сокрушу ассирийца Я на Моей земле,

на горах Моих растопчу его,

народ Мой от гнета освобожу,

сброшу с плеч его тягостное ярмо».

26Вот что предначертано для всей земли рука, что над всеми народами простерта.

27Так Господь Воинств решил –

кто оспорит Его?

Он руку простер –

кто ее отвратит?

 Пророчество о филистимлянах

28В год смерти царя Ахаза[5213]было пророческое слово:

29«Радоваться не спешите, филистимляне,

что сокрушен поражавший вас жезл;

от змеиного корня родится гадюка,

а от нее произойдет летучий змей!

30Тогда бедные досыта наедятся,

обездоленные в безопасности будут почивать,

но твой корень Я голодом уморю,

истреблю твой остаток!

31Рыдайте,сидящие уворот[5214]!

В голос кричи, город!

Страна филистимская, трепещи!

С севера клубы дыма движутся,

отстающего нет в этих полчищах».

32«Что же сказать мне посланцам народа?»«Возвести, что Господом воздвигнут Сион,

и найдут в нем убежище

обездоленные из народа Его».

 Пророчество о Моаве

15Предсказание[5215]ао Моаве[5216]б.

«Ар–Моав разорен будет,

в одну ночь уничтожен!

И Кир–Моав[5217]вразорен будет,

в одну ночь уничтожен!

2Дивон[5218]аподнимается к храму[5219]б,

на высоты восходит,чтобы тамрыдать.

О Нево и о Медве плачет Моав;

у каждогов знак скорбиголова обрита,

острижена борода.

3Бредутпо улицам в рубищах,

на крышах и площадях рыдают,

на землезаходятся в плаче.

4Вопли стоят в Хешбоне и Эляле,

и в самом Яхаце они слышны.

Кричатдажевоины моавитские и они в смятении[5220]!

5Скорбит[5221]сердце мое о Моаве:

бегут из него беженцы в Цоар

и до самой Эглат–Шелишии,

рыдая, в Лухит поднимаются;

и на дороге в Хоронаим

о своей погибели вопиют.

6Иссякли воды Нимрима,

и всё вокруг увяло трава пожухла, зелени не осталось.

7И всё, что впрок копили моавитяне,

что берегли для себя,

теперь уносят с собой,

переправляют через поток Аравима.

8Всюду плачи вопльна земле Моава:

рыдают в Эглаиме и в Беэр–Элиме.

9Окрасились кровью воды Дивона[5222],

но это еще не предел:

Я наведу львов на уцелевших в Моаве,

на тех, кто в стране остался».

16Посылайте ягнят

в даньправителю землииудейской,

из Селы в пустыне

на гору дочери Сиона[5223].

2Птенцам трепещущим,

что выпали из гнезда,

подобны дочери Моава

у бродов Арнона.

3«Не откажите в совете,

примитео насрешение[5224]:

в ясный полдень укройте

теньютемной, как ночь,

спрячьте изгнанников,

не выдавайте скитальцев.

4Пусть поживут у вас

пришлыебеженцы Моава,

укройте ихв своих шатрах

от притеснителя!»

Но когда исчезнет угнетавший,

тогдапрекратится насилие,

не станет тех, кто землю попирал.

5Тогда престол утвердится верностью[5225],

и воссядет в шатре Давидовом судия,

что ревнует о справедливости

и суд творит скорый и правый.

6Слыхали мы о высокомерии Моава.

До чего же он гордится собой!

Но заносчивость его, гордыня и надменность всё одна похвальба пустая.

7Потому и рыдает Моав о себе[5226]авесь он ныне скорбит!

Где же сладости,

лепешки виноградные[5227]биз Кир–Харесета?

Увы, лишь стоны изнуренных…

8Оскудели поля Хешбона;

виноградники Сивмы погибли,

а ведь когда–то они валили с ног

вождей народов![5228]

Их отборные лозы достигали Язера,

побеги пробивались в пустыню,

разрастались, за море тянулись.

9Вместе с Язером горевать буду

о виноградниках Сивмы;

вас, Хешбон и Эляле, орошу слезами своими:

угасло веселье,

царившее при сборе плодов и в дни жатвы.

10Ликованье исчезло и радость

на земле,что была стольплодородной;

в виноградниках смолкли песни,

не слышно криков радости;

не топчут винограда в давильнях,

положил Я конец празднику виноградарей.

11Стонет сердце Мое о Моаве, как лира,

о Кир–Харесете[5229]душа рыдает.

12Взойдет Моав на высотыдля поклонения идолам своим, но лишь изнурит себя понапрасну, тщетно будет молиться в святилищах своих.

13Таково слово о Моаве, которое Господь прежде изрек,14но ныне Он говорит: «Пройдетровнотри года, день в день[5230]а, и падет слава Моава;исчезнетвесь многочисленныйнарод его, выживут лишь немногие и мало что останется от силы его былой[5231]б».

 Пророчество о Дамаске

17Предсказание[5232]о Дамаске.

«Не быть Дамаску городомцветущим,

грудой развалин станет он!

2Города Ароэра[5233]будут заброшены,

лишьстадам будет тампривольноотдыхать,

и никто не потревожит их.

3Лишится укреплений своих Ефрем,

перестанет быть царством Дамаск,

ивсех, кто осталсяв живыхв Сирии, ждет то же,

что было со славой сынов Израиля», это слово Господа Воинств.

4«Настанет тот день,

когда умалится слава Иакова,

лишится он тучности своей и сделается тощим.

5Будет это, как во время жатвы,

когда срезают колосья

и за жнецами снопы собирают

в долине рефаимов[5234].

6Мало чтоостанется после жатвы:

как при сборе[5235]оливок

две–три ягоды остаются на самой верхушке

и четыре–пять – на плодоносных ветках», это слово Господа, Бога Израиля!

7В тот день обратит человек свой взор на Создателя своего, на СвятогоБогаИзраиля будут смотреть глаза его,8а не на жертвенники – не на собственное свое произведение, соделанное руками его; на рощи, посвященные Ашере[5236], на жертвенники для воскуренийбогам ложнымон даже не взглянет.

9В тот день их опустевшие укрепленные города зарастут лесом густым. Бросят их из–за сынов Израиля[5237], и будет там запустение.

10А ты,столица Израиля,

забыла[5238]аБога, Спасителя своего,

о Твердынеистинной, прибежище твоем,

дажене вспоминаешь;

посему, хотя ты и насадила лозы чужеродные[5239]б

и разбила сады наслаждений,

11хотя сажаешь ты, чтобы выросло оно в тот же день,

и сеешь, чтобы зацвело в то же утро,

не дождаться тебе урожаявпереди у тебядни[5240]страданий и боли безутешной.

12Беданадвигается!

Народы повсюдузлобоюкипят[5241],

будто моря разбушевались;

бурлит племен множество,

будто мощные воды шумят.

13Гул потоков племен

реву великих вод подобен,

нотолькопогрозит Он им и побегут они далеко–далеко,

страхомгонимые, как солома горным ветром,

как облако пыли в бурю.

14Вечеромнаводят ониужас а к утру нет их уже!

Таков удел всех, кто грабит нас,

жребий тех, кто нас обирает.

 Пророчество о Куше

18Горе земле стрекочущих крыльев[5242],

что за реками Куша лежит!

2Отправляет она послов по водамНила,

устремляются они в папирусных лодках.

Что ж, плывите, посланцы скорые,

к народу высокому, безбородому[5243]а,

наводящему ужас повсюду,

народу властному, с языком непонятным[5244]б,

чью землю разрезают реки.

3Все, кто живет в этом мире,

на земле этой обитают!

Когда поднимется знамя в горах,

будьте внимательны![5245]

И когда затрубит рог, прислушайтесь!

4Господь сказал мнеоб этомтак:

«Я буду спокойно смотреть из Храма[5246]Моего

подобно тому,

как жара палящая неспешнонарастает,

как неприметно падает роса

во время жатвы».

5А Он еще до сбора винограда,

когда цветы сменятся завязью,

подрежет ножом садовым ветви,

отсечет ростки и отбросит,

6оставит их хищным горным птицам

и диким зверям;

летом будут пожирать их птицы,

а зимой – все дикие звери.

7Тогда принесут дар Господу Воинств,принесутот народа[5247]высокого, безбородого, что наводил ужас повсюду, – народа властного, с языком непонятным, чью землю разрезают реки, –принесутэтот дар к месту, именем Господа Воинствнареченному, – к горе Сиону.

 Пророчество о Египте

19Предсказание[5248]ао Египте.

Вот Господь в Египет направляется,

на легком облаке[5249]бустремился Он;

вострепещут пред Ним идолы египетские,

дрогнет[5250]всердце у египтян.

2«Подниму междоусобицы в Египте, –

говорит Господь.Брат на брата пойдет войной,

сосед – на соседа,

город – на город,

царство – на царство.

3Падет Египет духом,

замыслы его расстрою,

бросятся тогда к идолам и духам мертвых,

к вызывающим мертвых и гадателям.

4Отдам египтян в руки жестокого властителя,

будет править ими свирепый царь», это слово Владыки, Господа Воинств!

5В море воды не станет,

иссякнет Нил[5251]и весь пересохнет;

6воссмердят каналы,

обмелеют в Египте потоки,

погибнет камыш и тростниксгниет;

7и заросли, что при устье Нила,

все поляи посевы, что в пойме его,

засохнут и погибнут.

8Опечалятся тогда египетские рыбаки:

все, кто в Нил закидывал снасти[5252],

горестновздыхать будут,

тянувшие сеть по водам

охвачены будут скорбью;

9в отчаяние впадут те,

кто выращивал лен,

и чесальщики льна,

и все, кто ткал белое полотно, побледнеют[5253];

10ужас охватит ткачей,

и все наемные работники впадут в уныние.

11Князья в Цоане[5254]совсем лишены разума,

и самые мудрые советники фараона

дают глупые советы.

Кто из васосмелится теперьсказать фараону:

«Я из рода мудрецов,

из древнего царского рода»?!

12Где ж они, эти твои мудрецы?

Пусть они скажут тебе ивсемвозвестят,

что Господь Воинств замыслил о Египте.

13Потеряли разум князья в Цоане,

обманулись и Мемфиса[5255]князья те, кто был опорой своим родам,

сбили с пути Египет.

14Помрачил Господь разум их[5256]–

что ни делает Египет,

терпит неудачу:

идет, шатаясь, как пьяный,

поскальзываясьна блевотине своей.

15И ничего в Египте не смогут сделать

ни голова, ни хвост,

ни пальма, ни тростник[5257].

16В тот день египтяне уподобятся женщинам: в страхе затрепещут от мановения руки Господа Воинств, когда Он поднимет на них руку.17Станет страшна для Египта Иудея, и всякий, кому ни упомянут про нее, вострепещет – такое замыслил против египтян Господь Воинств!

18В тот день пять городов Египта станут говорить на языке Ханаана и давать клятву на верность Господу Воинств, имя одного из этих городов – Город Развалин[5258].

19В тот день поставят Господу жертвенник посреди Египта и священный столб Емуво славу– на его границе.20Это будет знаком и свидетельством о Господе Воинств: когда воззовут они к Господу,прося о защитеот притеснителя, – Он пошлет им во избавление спасителя и предводителя.21Господь явит тогда Себя египтянам, и познает Господа Египет, почтят Его жертвами и приношениями и дадут обеты, которые исполнят.22Господь поразит Египет, и Он же – исцелит его: повернутся к Нему – и Он услышит мольбы их и дарует им исцеление.

23Тогда проложат широкий путь из Египта в Ассирию, и будут ассирийцы приходить в Египет, а египтяне – в Ассирию, и будут поклонятьсяЕмуегиптяне и ассирийцы вместе.

24Израиль станет тогда благословением посреди земли, третьимвеликим народом, наравне с Египтом и Ассирией.25Господь Воинств благословит землю и провозгласит: «Благословлю народ Мой, Египет, и творение рук Моих, Ассирию, и наследие Мое, Израиль!»

 Пророчество о Египте и Куше

20В год, когда по приказу ассирийского царя Саргонаодин извоеначальниковеговыступил против Ашдода, осадил этот город и взял его приступом[5259], –2в год тот[5260]велел Господь Исайе, сыну Амоца: «Сними с себя рубище и сандалии». Исайя так и сделал и стал ходить голым и босым.3Тогда Господь сказал: «То, что слуга Мой, Исайя, ходит три года голым и босым, – это знак и предзнаменование о Египте и Куше[5261].4Так поведет ассирийский царь пленников из Египта, захваченных в Куше, юных и старых, – голыми и босыми, совершенно неприкрытыми, в позор,в укоризнуЕгипту.5Тогда ужаснутся и устыдятся те, кто на Куш полагался, Египтом похвалялся.6Скажут в тот день жители побережьяфилистимского: «Так вот на кого полагались мы, у кого искали помощи против царя ассирийского? Как же теперь спастись нам?!“»

 Пророчество о Вавилоне

21Предсказание[5262]ао пустыне близ моря[5263]б.

Как южный вихрь налетает[5264]в,

так и враг[5265]гприходит из пустыни,

из земли страшной.

2Явлено мне грозное видение:

предает предатель, губит губитель!

«Поднимайся, Элам,

осаждай, Мидия!

Положу Я конец стенаниямих жертв».

3Потому больнестерпимаяохватила чрево мое,

муки меня объяли,

подобные родовым схваткам:

скрутило меня –ничегоне слышу,

страшно мне – не вижуничего[5266].

4Сердце трепещет, от ужаса дрожу,

прежде стольжеланные сумерки

нагоняют страх.

5Столы накрывают,

ковры расстилают,

пируют и пьют…

Но вдруг клич раздается:

«Вставайте же, князья,

к бою щиты приготовьте[5267]!»

6И вот что сказал мне ВладыкаГосподь:

«Поставь дозорного,

пусть возвестит о том, что увидит.

7Когда заметит конных,

что скачутпопарно[5268],

наездников на верблюдах и на ослах пусть внимательно прислушается,

весьма чутко!»

8И вот прокричал дозорный[5269]:

«Господин, целый день стою я на страже

и всю ночь в дозоре!

9Вижу, попарно едут на лошадях!»

Затем провозгласил:

«Пал, пал Вавилон!

Сокрушены все идолы его

и на землюповержены».

10Онарод мой,

на гумне обмолоченный и обвеянный!

Что услышал я от Господа Воинств,

Бога Израиля, то тебе и возвещаю.

 Пророчество об Эдоме

11Предсказание о Думе[5270]а.

Кричат мне с Сеира:

«Стражник, скоро ли утро настанет?

Стражник, скоро ли утро наступит?[5271]б»

12Отвечает стражник:

«Утро близится, но следом идет ночь[5272].

Если захотите еще спросить приходите, спрашивайте».

 Пророчество об Аравии

13Предсказание об Аравии.

В аравийском лесу ночевать вампридется,

караваны деданские!

14А вы, кто живет на земле Темы,

жаждущему подайте воды,

голодного хлебом встречайте15ведь они от меча бежали,

от меча обнаженного и лука натянутого,

от жестокой битвы.

16Так сказал мне ВладыкаГосподь: «Пройдетровногод, день в день[5273], и исчезнет слава Кедара,17уцелеет лишь горстка извсехкедарских лучников могучих», – Господь, Бог Израиля, сказал это.

 Пророчество об Иерусалиме

22Предсказание[5274]аобИерусалиме, Долине видения[5275]б.

Отчего вы все на крыши поднялись?

Что значит это?

2Город крикливый и неугомонный,

город, полный шумного веселья!

Павшие твои не мечом сражены были

и не в битве погибли.

3Вожди твои разомдрогнули ибежали,

лучники их повязали[5276];

кого нашли у тебя, повязали,

хоть и далеко убежали они.

4Потому говорю: «Не смотрите,

как я горько рыдаю

о разорении народа, мной любимого[5277],и не пытайтесь меня утешить!»

5Это Владыкой, Господом Воинств,

уготован для Долины видения

день замешательства,

порабощения и смятения,

деньсокрушения стен

и воплейо помощив горах.

6Неприятель твой, Элам,

колчаны свои достает,

выводитконницу и колесницы,

и воиныКира поднимают щиты свои[5278].

7Плодородные твои долины

колесницами заполнены,

всадники у ворот стали строем…

8ЭтоОн снял покров с Иудеи.

А вы в тот день осматривали оружие в Кедровом Дворце[5279]9и увидели, как много пробоин в стене града Давидова; принялись собирать воду в нижнем пруду;10пересчитали все дома в Иерусалиме и разрушали их, чтобы укрепить стену;11меж двух стен устроили хранилище для воды из старого пруда. Но на Того, Кто совершал всё это, не смотрели выс надеждойи не думали положиться на Того, Кто предопределилвсёэто от века.

12Призывал вас Владыка,

Господь Воинств,

в день тот предаться скорби и плачу,

головы обрить и в рубища облечься.

13А у вас что? Пиры да веселье,

режут быков, овец забивают,

мясо едят, вином упиваются:

«Наедимся, напьемся,

всё равнозавтра умрем!»

14Но Господь Воинств поведал мне,

сказав шепотом[5280]:

«Не простится вам этот грех до самой смерти».

Так говорит Владыка, Господь Воинств.

 Предупреждение царедворцу Шевне

15Так сказал Владыка, Господь Воинств: «Ступай,скажиШевне, что управляет царским домом:16«Кто ты такой и ктопокровительствуеттебе? Гробницу готовишь себе на горе, в скале высекаешь склеп?17Сколь ни силен ты, крепко ухватит тебя Господь и отбросит прочь –18взметнет ввысь, покружит, словно шар, и выбросит в открытое поле, там и умрешь, там же окажутся и великолепные колесницы твои. Позорище ты для господина твоего,царя;19лишу тебя Я положения твоего, прогоню с твоего места.

20В тот же день призову слугу Моего Эльякима[5281], сына Хилкияху,21и на него твои одежды надену, поясом твоим его препояшу, всю власть твою в руки его передам, и станет он защитником[5282]для жителей Иерусалима и для всей Иудеи.22Дам ему ключ дома Давидова, и то, что отворит он, никто уже не затворит, а что затворит, никто отворить не сможет.23Вобью его крепко, словно гвоздь в стену, и принесет он славу роду своему[5283].24На нем будет покоиться вся слава его рода[5284], всех отпрысков его и потомков – держаться на нем,как на гвозде,будет всёнажитое ими: и сосуды, от малой чаши до самого большого кувшина.25Но настанет день, – сказано Господом Воинств, – зашатается гвоздь, крепко вбитый в стену, выскочит он, упадет – и тогда всё, что висело на нем,вдребезгиразобьется“». Потому что Господь сказал это.

 Пророчество о Финикии

23Предсказание[5285]ао Тире.

Рыдайте, корабли,вТаршиш ходившие!

Разрушен вашроднойгород;

настигла вас эта весть,

когда вернулись вы с берегов Кипра[5286]б.

2Умолкните, жители побережий,

и вы, купцы сидонские;

посыльные ваши пересекали море[5287],

3переплывали еговоды могучие.

Получаливы доходы от зерна,

собранногов Шихорена берегуНила;

были выкрупнымиторговцами среди народов.

4Устыдись, Сидон, твердыня морская,

ибо сказало море:

«Не мучилось я в родах,

от бремени не разрешалось,

не растило сыновей,

не воспитывало дочерей».

5Когда услышатоб этомв Египте[5288]а,

ужаснутся вестям из Тира[5289]б.

6В Таршиш плывите[5290]рыдайте, прибрежные жителиТира!

7Ваш ли это город,

преждеполный шумного веселья,

город древний,

выступавший гордойпоступью,

земли дальние захватывавший[5291]?

8Кто предопределил такую участь Тиру,

венцы раздававшему царские?

Ведь купцы его князьями были,

а торговцы по всей земле славились.

9Господь Воинств так положил низринуть надменную славу,

посрамить тех, кто знаменит был на земле.

10Теперьвозделывай землю свою[5292]а,

дочь Таршиша,

какживущие у береговНила, гаванидля васздесь больше нет.[5293]б

11Занес над морем руку Свою Господь,

царства сотряс, разрушенье назначил

твердыням всем Ханаана12и изрек:

«Не ликовать тебе больше,

дева опозоренная, Сидона дочь.

Немедля на Кипр беги,

но и там не найдешь ты покоя».

13Взгляни на землю вавилонян[5294]– нет уже народа этого.НоТир диким зверям в пустыне ассирийцы отдали! Возвели они осадные башнипротив Тира, дворцы разорили – всё превратили в руины!

14Рыдайте, корабли, в Таршишходившие,

ведь разрушена ваша крепость!

15Забудут про Тир на семьдесят лет с того дня – годы жизни одного царя. Но по истечении семидесяти лет случится с Тиром то же, что и с блудницей, о коей пели:

16«Лиру свою возьми,

по городу походи,

забытая всеми блудница;

играй искусно, пой побольше песен может, кто и вспомнит тебя».

17По прошествии же семидесяти летвновьпосетит Господь Тир[5295], тогдарасцвететв нем опять торговля и пустится блудить он со всеми земными царствами, по всему лицу земли.18Но прибыль его торговая и дарыхрамовыхжриц будут уже посвящены Господу: не станут запирать прибыль в кладовых, но к тем, кто живет в присутствии Господнем, перейдет она, чтобы ели они досыта и одевались достойно.

 Предсказание об опустошении земли

24Опустошит Господьвсюземлю,

всего ее лишит, лик ее исказит,

обитателей ее рассеет.

2Одна постигнет всех участь:

народ и священника;

слугу и господина;

служанку и госпожу;

покупателя и продавца;

получателя ссуды и ростовщика;

заимодавца и должника.

3Совершенно будет опустошена земля

и разграблена полностью!

Это изрек Господь.

4Оскудевает[5296], увядает земля,

мир весь томится и увядает,

поникнут все, кто был на земле высок.

5Осквернена земля живущими на ней[5297]а:

законы они преступили,

установления попрали,

нарушилис БогомСоюз, Завет[5298]бвечный.

6И вот пожирает землю проклятие,

страдают жители ее

из–за вины своей,

тают они, как в огне[5299], совсем мало их осталось!

7Иссякло вино молодое, увяла лоза,

вздыхаюттяжковсе,

кто прежделиковал.

8Веселых звуков бубна не услышишь,

умолкла лира шум праздничный утих;

9вина не пьют, не слышно песен кто пригубит, тому напиток горек,

10и город опустевший разорен.

Дома все заперты –

войти в них невозможно;

11вино исчезло – зреет смута,

уныние объяло тех, кто веселился,

и радостьнавсегдапокинула страну.

12В руинах город,

от ворот – одни обломки…

13Народы земли постигнет то же,

что бывает с деревом масличным,

когда собьют с него все ягоды,

или с виноградником,

когда соберутпоследнийурожай.

14Громко возликуют они,

на западе[5300]возгласят о величии Господа!

15Посему прославьте Господаповсюду:

на востоке и на побережьях[5301]–

славьте имя Господа, Бога Израиля!

16С самых дальних окраин земли

слышна песнь: «Слава Праведному!»

…А я говорю: «Беда мне, беда!

Горе меня постигло!

Предатели предают!

Подло предают предатели!»

17Пагуба, ров и сеть[5302]авот что ждет вас, обитатели[5303]бземли!

18Кто от страшных слухов побежит –

в ров упадет;

кто рва избежит – в сети угодит.

Окна небесные отворятся[5304],

содрогнутся основания земли.

19Задрожит земля, затрепещет,

сокрушится до основания,

в разные стороны расползется;

20словно пьяный, зашатается она,

как шалашна ветру, заколышется;

под тяжестью беззаконий своих падет

и уже не поднимется.

21И в тот День Господь воздаст

небесному Воинству в небесах

и земным царям на земле:

22соберут их вместе,

словно узников в яме,

в темнице их заключат,

и по прошествии многих дней

постигнет их возмездие.

23Луна зальется краскою

и солнце устыдится,

когда Господь Воинств будет править на горе Сионе, в Иерусалиме,

и передвсемистарейшинами

явит Он славуСвою.

 Гимн хвалы

25Господи, Ты – Бог мой,

буду славить Тебя, возвеличу имя Твое ибо Ты творишь чудеса,

в точности исполняешь

замыслы Свои древние,

как и повелелот начала!

2Ты обратил город в руины,

крепостьнеприступную– в грудукамней,

разрушен оплот иноплеменников,

не отстроиться ему вовеки!

3Посему прославят Тебя народы сильные,

города угнетателей устрашатся Тебя.

4Ты – убежище для бедных,

убежище нищим в их скорбях,

защита от бурь и тень,укрывающаяот зноя.

Когда ярость[5305]притеснителя

была подобна ударам грозового ливня о стену,

5а окрики иноземцев –

опаляющемузною в пустыне,

Ты осадил их, как укрощает жару тень облака,

и песни угнетателей стихли.

 Господь устроит пир

6И устроит Господь Воинств

на гореСвоей,на Сионе,

пир роскошный для всех народов,

с лучшим мясом и отборными винами,

винами старыми, очищенными.

7И на той же горе снимет Он покровтяжкий,

что лежит на всех народах,

пелену, что все племена покрывает:

8навеки Он смерть поглотит!

И отрет Владыка Господь

у каждого слезу со щеки,

упразднит поношение Своего народа во всех краях земли.

Господь сказал это!

9Будут говорить в тот день:

«Вот Он, Бог наш!

На Него уповали мы, и Он спас нас.

Это – Господь,

на Которого мы уповали!

Будем радоваться спасению,

Им дарованному, и ликовать!»

10Рука Господня

простерта будет над этой горой,

моавитяне же попраны будут,

как солома в глине, увязнут они.

11ПустьМоав негодует,

машет руками своими,

как пловец, что силится грести, осадит Господь гордыню его,

как бы ни были ловки его руки![5306]

12Могучие башни его[5307]обрушит,

стены наземь повергнет в пыли они будут лежать.

 Победная песнь Иуды

26И воспоют в тот день в Иудее такую песнь:

«Велик имогуч наш город!

Спасение, Богом дарованное,

словно стена и валнеприступный.

2Отворите врата –

да войдетв городнарод праведный,

хранящий верностьГосподу.

3Тем, кто твердв вере,

Ты даруешь совершенный покой,

ибо на Тебя они уповают.

4Уповайте на Господа всегда,

ибо Господь Бог[5308]– вечная твердыня.

5Низвергает Он обитателей высот

и обрушивает город, высоко стоящий, наземь повергает,

и лежит он в пыли,

6дабы попирали его ногисмертных,

ноги бедняков и стопы нищих.

7Пряма дорога праведника.

Ты выводишь его, Боже правый,

на дорогу ровную[5309].

8Идя путем установлений Твоих[5310],

мы на Тебя, Господи, уповаем,

к имени Твоему и памятованию о Тебе

стремятся души наши.

9Жаждет душа моя Тебя в ночи,

взыскует Тебя мой дух сокровенный.

Когда Ты вершишь правосудие на земле,

живущие в этом мире

познают справедливость.

10Когда же к нечестивцам

проявляют милость,

они ничему не учатся,

им справедливость нипочем:

с живущими по правде поступают бесчестно

и величия Господа не видят.

11Ты уже занес руку Свою, Господи,

а они не видят этого.

Да узрят они к посрамлению своему

ревность Твою о народе Своем,

и да пожрет их огонь,

врагам Твоим предназначенный!

12ТолькоТы, Господи, даруешь нам мир.

Всё достигнутое нами Ты свершил за нас.

13Господи, Боже наш,

управляли нами и другие властители,

но только Твое имя мы чтим.

14Мертвы они и не оживут уже,

среди тенейумерших[5311]они, не встанут более.

Ты наказал и истребил их,

и всякийслед ипамять о них уничтожил.

15Но народ Свой, Господи, Ты умножил,

славу он Тебе воздает,

потому что Тыумножил его

и расширил границы страны!

16В бедствии народ искал Тебя, Господи.

Когда постигает его наказание Твое,

люди едва могут шептать молитвы.

17Как роженица в муках,

готовясь разрешиться от бремени,

стонет и испускает вопли,

так и мыстеналипред Тобою, Господи.

18Мы носили во чреве своем, мучились схватками,

а родили лишь ветер,

не произвели никого в этот мир[5312]

и никого не спасли на земле.

19Но все усопшие Твои оживут,

телаумершихвосстанут!

И вы, пребывающие во прахе, пробудитесь и ликуйте!

ОроситГосподьземлю утренней росой[5313],

и земля отдаст сошедших в могилу!»

 Суд и восстановление

20Ступай же, народ мой,

возвратись домой, в жилища свои,

затвори за собою двери,

укройся и пережди немного пока не утихнет гнев Его.

21Вот уже оставляет Господь

местопребыванияСвоего,

чтобы воздать живущим на земле за беззакония их,

и тогда явит земля кровьпролитую,

не скроет уже убитых на ней.

 Спасение Израиля

27В тот день покарает Господь мечом Своим грозным, великим и могучим Левиафана[5314]а, змея ускользающего[5315]б, Левиафана, змея извивающегося, убьет Он это чудище морское.

2Пойте же в тот День

о винограднике заветном!

3Я, Господь, его стерегу,

постоянно поливаю

и, чтобы никто не коснулся его,

день и ночь охраняю.

4Не гневаюсь Я.

Но, еслизарастетон терном и колючками,

войной на виноградник Мой пойду[5316],

дотла сожгу.

5Потому пусть укроются под Моей защитой,

мир со Мной заключат,

непременномир заключат со Мною.

6Наступитдень– пустит корни Иаков,

расцветет, распустится Израиль,

плодами своими весь мир наполнит.

7Так ли разил БогИзраиль,

как поразил разивших его?

Так ли убивали израильтян,

как убивали убивавших их?

8Ты боролся с ними,

отмеряя мерою их изгнание[5317];

сдул Он их вихрем могучимсмёл,как пыль, в день,

когдабуря пришлас востока.

9Вот как будет заглажена вина Иакова,

и вот каковы будут плоды его,

если откажется он от греха:

сокрушит он камни жертвенников,

сотрет их, как известь,

не оставит ни рощ, Ашере посвященных[5318],

ни жертвенников для воскуренийбогам ложным.

10Опустел укрепленный город,

позабыты жилища его,

заброшены, как степи.

Телята там пасутся,

лежат на земле,

листвуна кустахощипывают[5319].

11Когдаоголенныеветви высыхают,

их обламывают,

и женщины уносят их на растопку;

народ сей безрассуден,

не сжалится над ним Творец,

не помилует его Создатель.

12В тот день обмолотит Господьколосья на землях,от рекиЕвфратдо египетского потока, и вы, народ Израиля, соберетесь воедино.13Вострубит в тот день великая труба[5320], и вернутся бедствовавшие в Ассирии, и те, кто в Египте был изгнанником,вернутся онии совершат поклонение Господу на святой горе в Иерусалиме.

 Предостережение Северному царству

28ГореСамарии –венцу Ефремову,

коим кичатся бражники его[5321]!

Увядает роскошная краса его,

что венчала долину плодородную,

вино сразиложителей ее!

2Но есть у Господа некто крепкий, могучий,

грозе подобен он и граду, нещадному вихрю,

потокам вод, хлынувшимпосле бури;

рукою его повергнет Господь их на землю!

3Истопчут ногами венец Ефрема,

коим гордились пьянствующие сыны его.

4Увянет, как цветок, их роскошная краса,

что венчала плодородную долину;

будет с ней как со смоквой,

созревшей до срока, кто заметит плод,

тот сорвет и сразу съест его.

5Сам Господь Воинств станет в тот день

венцом прекрасным, короной роскошной

для выжившего народа;

6будет Он духом правосудия

для тех, кто в судах заседает,

станет силою того,

кто дает отпор врагам у городских ворот.

 Хмельные пророки Иудеи

7Вот священник и пророк шатаются от вина,

спотыкаются от браги[5322]!

Они от этих напитков шатаются,

вином наливаются, во хмелю спотыкаются;

видения их ложны, в суждениях один вздор.

8Рвотой своей все столы осквернили,

чистого местанигдене осталось.

9Говорят они обо мне:

«Кого это он учить собрался?

С кем решил поделиться знанием?

С младенцами, едва отнятыми от груди?

С сосунками, что едва из колыбели?

10Всё это бессвязный детский лепет,

бурчание и бормотание,

слов обрывки то тут, то там[5323]».

11Потому словами непонятными,

на языке чужом

будет говорить Господь с народом этим,

12которому уже сказал Он однажды:

«Здесь будете вы в безопасности,

пустьздесьотдохнет изнуренный,

здесь сладок сон», но они и слушать не хотели.

13Для них слово Господне[5324]абессвязный детский лепет,

бурчание и бормотание,

слов обрывки то тут, то там.

И потому,когда встанутони и пойдут[5325]б,

вдругупадут навзничь и разобьются,

в сетях запутаются, пойманы будут.

 Краеугольный камень для Сиона

14Так послушайте слово Господне, насмешники,

вы, кто правит этим народом в Иерусалиме!

15Вы бахвалитесь:

«С самой смертью мы договор заключили,

и с Шеолом у нас соглашение,

не обрушится на нас губительный[5326]поток,

ложь – убежище наше,

за обманом спрячемся мы».

16Поэтому так говорит Владыка Господь:

«Кладу Я камень на Сионе,

во главу угла его кладу –

проверенный камень,

ценный – в самое основание.

Уповающийна негоне устрашится![5327]

17Правосудие сделаю Я мерным шнуром,

праведность – отвесом,

а убежище лжи град побьет,

потаенные места ее воды затопят.

18Разорван будет ваш договор со смертью,

расторгнуто будет соглашение с Шеолом;

когда хлынет сокрушительный поток,

не устоите вы.

19День за днем, с утра и до самого вечера

волны его будут обрушиваться на вас,

не зная пощады».

Ужас охватит вас,

когда поймете слова эти!

20Коротка постель – не вытянуть ног,

покрывало узко – не завернуться.

21Как на горе Перацим, восстанет Господь,

во гневе, как в долине Гивонской[5328],

совершит Свое дело – дело необычайное,

труд Свой сотворит неслыханный!

22Потому не глумитесь,

чтобы не заключили вас в более тяжкие оковы, слышал я повеление Владыки, Господа Воинств,

об уничтожении всей земли.

 Мудрость Божья

23Прислушайтесь к голосу моему,

внимайте моим словам!

24Во всякий ли день пашет пахарь,

приготовляя землю к посеву?

Боронит ли он ее без устали?

25Нет, после того как разровняет поверхность ее,

разбрасывает он семена укропа, сыплет тмин,

сеет рядами пшеницу,

а в нужном месте – ячмень

и рядом – полбу.

26Бог научил его сему, дав ему разум!

27Обмолачивают ли укроп зубчатым катком,

кладут ли тмин под молотильные колеса?

Нет, из укропа зерна выбивают колом,

и тмин палкой обмолачивают.

28А зерно молотят,

катают по колосьям молотильные колеса –

но в меру,

не то копытаконейразотрут зерна.

29И всё это – от Господа Воинств,

и замысел Его дивен,

мудрость Его безмерна!

 Доля Иерусалима

29Горе тебе, Ариэль[5329]а, Ариэль город, гденекогдалагерь Давида стоял[5330]б!

Год за годом проводишь ты в празднествах!

2«Но наведу Я беду на Ариэль,

плачем наполнится он и рыданием;

будет Иерусалим жертвенником Моим[5331].

3Разобью Свой лагерь вокруг тебя,

обступлю тебя башнями,

буду вести осадные работы».

4Взмолишься тогда, униженный,

на землю поверженный;

глотаяпыль,станешь шептатьневнятицу.

Из самой гортанисквозь пыль

будет пробиваться шепот твой,

словно голос призрака, из–под земли идущий.

5Несметное множество врагов твоих

станет, как пыль,

как мякину развеивает ветер,

так исчезнутполчища притеснителей твоих.

В сей же час, во мгновение ока

6Сам Господь Воинств посетит тебя:

и будетпри явлении Его

гром, землетрясение и шум великий,

буря, вихрь и пламя огня пожирающего.

7И всё множество народовчужих,

воюющих с Ариэлем,

идущих приступом на укрепления его

и ведущих против него осаду, исчезнет, как сон,

сгинет, словно видение ночное.

8Участь голодного

ждет врагов твоих, Ариэль:

видит он во сне, будто ест,

а просыпается – желудок его пуст;

равно и жаждущий может видеть во сне,

будто пьет,

а просыпается истомленным,

с горлом, пересохшим от жажды, так будет и со множеством этих племен,

воюющих против горы Сион.

 Предостережения, оставленные без внимания

9Дивитесь, изумляйтесьтому, что происходит.

Да ослепнет ваш взор и да потемнеют очи.

Пьянейте, но не от вина,

шатайтесь, но не от браги10навел Господь на вас глубокую сонливость:

сомкнул ваши очи, пророки,

накрыл ваши головы, провидцы.

11Всё этопророческоеоткровение для вас[5332]– как слова свитка, что запечатан: подают его знающему грамоту и говорят: «Прочти–ка!» – а он отвечает: «Не могу, запечатано».12Или дают свиток грамоты не знающему и просят его: «Прочти–ка ты!» – а тот отвечает: «Не могу, я читать не умею».

13И сказал ВладыкаГосподь:

«Поскольку на словах только

стремится ко Мне народ этот,

языком лишь своим чтит Меня,

а сердцем от Меня далек,

и их поклонение[5333]а

на человеческих заповедях основано[5334]б,

14потому Я вновь сотворю с народом этим

неслыханное, непостижимое:

пропадет мудрость их мудрецов,

и померкнет разум самых разумных».

 Надежда на будущее

15Горе тому, кто в глубинедушизатаился,

чтобы скрыть от Господа замысел свой во мраке норовит дела свои творить,

приговаривая: «Да кто увидит? Да кто узнает?»

16Перевернуливы всёвверх дном!

Равна ли глина гончару?

Скажет ли изделие о мастере, его сотворившем:

«Не он меня сделал»?

Скажет ли произведение о ваятеле:

«Да что он понимает»?

17Еще чуть–чуть – игордыйЛиван

станетзаброшеннымсадом,

анекогда презренныйсад[5335]лесуливанскомууподобится.

18В тот день глухие услышат слова из свитка,

прозреют слепые от тьмы и мрака.

19Угнетенные будут черпать в Господе

радость непреходящую,

обездоленные возликуют о СвятомБогеИзраиля,

20потому чтоугнетавший ихсгинет

и глумившегося не станет,

исчезнут все, кто зло замышляет,

21кто ловит человека на слове,

а на суде[5336]жалобу его извращает коварно,

обманом лишая прав невиновного.

22Так говорит Господь дому Иакова,

Тотговорит, Кто искупил Авраама:

«Не будет более стыдиться Иаков,

отныне не краснеть[5337]ему!

23Когда они увидят детей своих,

которых Я дам им[5338],

они будут свято чтить имя Мое,

свято чтить СвятогоБогаИакова,

благоговеть перед Богом Израиля.

24Умы колеблющиеся[5339]обретут мудростьБожью,

и тот, ктопреждероптал, научится послушанию».

 Бесполезный союз с Египтом

30«Горе непокорным детямМоим! говорит Господь. Исполняют они замыслы, но не Мои;

союзы заключают[5340], но не духом Моимпобуждаемые,

и тем прибавляют грех ко греху!

2В Египет направляются, Моего не испросив совета,

под защиту фараонабегут,

в тени Египта cпрятаться хотят.

3Но позором для вас обернется

фараоново покровительство,

укрытие в тени Египта – бесчестьем.

4Хоть и добрались вожди ваши до Цоана,

вестники – досамогоХанеса[5341],

5опозорится всякий,

кто решит положиться на этот никчемный народ ни помощи от них, ни проку,

а только позор и бесчестье!»

6Предсказание одикихживотных Негева[5342],

подстерегающих путников:

«Везут эти людив странучужую,

где страдания и горе,

где львы и львицы,

гадюки и змеи летучие,

везутонина ослах богатство свое

и на горбах верблюжьих сокровища

в дарнароду, который не окажет им помощи.

7Помощь от Египта тщетна и ничтожна.

Потому Я и прозвалЕгипет

Присмиревшей Рахав[5343]!»

 Непокорный народ

8«Теперь ступай,Исайя, и напиши им это на табличке,

начертай на свитке,

дабы сохранилась этавестьна грядущие дни,

в назидание[5344]навеки».

9Потому что это народ непокорный, дети неверные,

дети, не желающие слушать наставления[5345]Господнего.

10Провидцам они говорят:

«Не смейте нам предвещать!»

Пророкам велят: «Правды нам не прорекайте,

но польстите нам, прореките обман!

11Сойдите с пути своего, прочь ступайте

и не говорите нам о СвятомБогеИзраиля!»

12Посему так говорит СвятойБогИзраилев:

«Поскольку отвергли вы словоМое,

положились на насилие и обман

и им доверились13станет грех этот для вас стеною высокой,

что трещинами пошла и вот–вот рухнет,

падет в мгновение ока, разом.

14Разлетится она, как глиняный сосуд,

по которому ударили со всего размаху,

так что не сыщут и черепка среди обломков,

коим можно было бы уголекиз очагавыхватить

или воды из пруда зачерпнуть».

15Посему говорит вам Владыка Господь,

СвятойБогИзраилев:

«Спасены вы будете,

если обратитесь и успокоитесь;

сила ваша – в спокойствии и уповании.

Но вы противились

16и говорили: «Убежим,спасемсяверхом!“

Что ж, вам и придется бегством спасаться.

А говорили: «Вскачь понесемся!“

Но преследующие васне дадут вам спуску.

17Погрозит один – тысяча вас побежит,

а если пятеро угрожать станут – все побежите,

и останется от васлишь брошенноедревко на горе[5346]

да знамя на холме».

18А Господь жаждет[5347]

явить вам милость Свою;

восходит Он, чтобы пожалеть вас.

Ибо Господь – Бог праведный,

потому блажен всяк, кто на Него уповает!

 Бог благословит Свой народ

19Не будете вы более проливать слезы, народ, в Иерусалиме живущий, Сион населяющий! Бог милость Свою тебе явит, и, если заплачешь ты, – Он отзовется, едва услышав.20Пустьпоройгорьким хлебом накормит Владыка тебя,утолит жажду твоюводой печали, но не скроется от тебя Учитель твой – своими глазами будешь видеть Его,21ушами своими услышишь, как голос позади тебя скажет: «Вот путь, по нему и ступай», – едва лишь уклонишься вправо или влево.22Выбросишь тогда, как скверну всякую, идолов посеребренных, статуи позолоченные, какженщина выбрасываетвещи после истечений, и скажешь им: «Вон отсюда!»[5348]

23Тогда пошлет Господь дождь на твои семена, и урожай, который взрастит земля, будет богат и обилен; и станут стада твои пастись на просторных пастбищах,24а волы и ослы, с коими возделываешь ты свои поля, будут есть корм,хорошоподсоленный, провеянный вилами и лопатой.25И потечет с гор,со всех вершини холмов вода ручьями и потоками – в день великой резни, когда башни падут.26Луна станет светить, как солнце, а солнце – всемеро сильнее, словно семь дней разом засияют[5349], и перевяжет Господь раны Своего народа, исцелит нанесенные увечья.

 Суды Божьи над Ассирией

27Грядет Господь, уже слышно имя Его[5350]a!

Среди густых облаков дыма[5351]бпылает гнев Его,

уста Его исполнены негодования,

язык Его – пламя всепожирающее;

28дыхание Его – бурный поток,

захлестывает по горло.

Просеет Господь народы сквозь сито разорения,

наденут на них узду

и уведут с пути[5352].

29А у вас песни будутзвучать, как в ночь священного празднества, возликуют сердца ваши, как у тех, кто восходит под звуки флейт на гору Господню, к Скале Израиля.30Слышен будет могучий Господа глас, увидите, как опустится Его рука – яростным гневом, пожирающим огнем, бурей, потопом, каменным градом.31Сотрясет Ассирию голос Господа, жезлом Он ее поразит.32И всякий удар Его жезла, который определил и направил Господь, под звуки бубнов и лир будет нанесен –без усталиразит Его рука!33Костер погребальный[5353]давно уже устроен, приготовлен он для царя, широк он и высок, дров в нем много и веществ горючих – дуновение Господа запалит его,и взовьется он, словно поток серыгорящей.

 Господь защитит Иерусалим

31Горе всякому, кто за помощью идет в Египет,

на конницу его надеется, на войско колесничное так–де оно велико! и на всадников, которые силою своеюславятся,

а на СвятогоБогаИзраилева не смотрит,

Господа не ищет.

2Но Он мудр! Он бедствие наведет

и слов Своих не отменит,

встанет против нечестивого народа[5354],

против тех, кто пособничает злодеям.

3Смертны египтяне, ведь онилюди, а не Бог,

лошади их – животные[5355], а не духи.

Стоит Господу протянуть руку,

и тот, кто помогал, сам споткнется,

и тот, кому помогали, тоже падет сгинут оба разом.

4Вот что сказал мне Господь:

«Как лев, молодой лев,

который рычит над добычей,

пусть и много пастухов вокруг соберется,

не дрогнет от криков их и от толпы не оробеет,

так и Господь Воинств выйдет сражаться,

сойдетна гору Сион, на высоты ее.

5Как птица парящаяза птенцами смотрит,

так и Господь Воинств укроет Иерусалим:

Он заслонит и спасет его,

пощадит[5356]и избавит.

6Сыны Израилевы, обратитесь к Тому, Кому вы сильно противились!7В тот день отвергнет каждый идолов своих серебряных и золотых, которых собственными руками сотворил на грех себе.

8Поразит Ассирию меч, но не меч смертного,

погубит ее меч, но непо волечеловека побежит она от меча,

станут юноши ее людьми подневольными.

9Падут твердыни ее в страхе,

вожди ее в смятении бросят знамя свое[5357]», таково слово Господа.

ОгоньжертвенникаЕго – на Сионе,

горнило – в Иерусалиме.

 Царство праведности

32Знайте же, что царь будет царствовать праведно,

правители будут править справедливо,

2укрытию от ветра уподобятся они,

кровунадежномув непогоду,

потокам воды в пустыне,

тени большой скалы на земле иссохшей.

3Не будут закрыты глаза у того, у кого есть зрение,

открыты будут уши у имеющего слух[5358];

4осмотрительным станет ум торопливый[5359],

и речь плавная польется с языка заики.

5Глупца не будут более называть почтенным,

и негодяя не сочтут благородным,

6ведь глупец говорит[5360]аглупости,

беззаконие в сердцесвоемзамышляет,

чтобы житьжизньюбогопротивной,

о Господе говорить превратное[5361]б,

лишать голодного пищи,

напиться не дать жаждущему.

7Оружие негодяя – коварство,

он зло замышляет,

бедняков лживыми словами

опутывает на погибель,

даже если нищий и говорит справедливо.

8Благородный же человек мыслит благородно

и стоит за правое дело.

 Предостережение о грядущем бедствии

9Женщины беспечные, встаньте,

послушайте меня!

И вы, беззаботные девушки,

прислушайтесь к словам моим!

10Не позже как через год

вы, беззаботные, затрепещете:

не соберете урожая на виноградниках,

и не будет плодоносить сад.

11Содрогнитесь, беспечные,

ужаснитесь, беззаботные,

снимите все одежды свои, обнажитесь,

рубищемноги укройте.

12Скорбите опропавшихполях прекрасных,

рыдайте[5362]о виноградниках плодоносных.

13О земле народа моегоскорбите,

поросшей терном да колючками,

о домах, гдепрежделиковали, в городе, полном шумного веселья.

14Оставлены будут чертоги,

заброшен город многолюдный,

вместо крепости[5363]аи башни сторожевой

будет он навеки пристанищем диких зверей[5364]б,

диким ослам на радость,

стадам для пастбищ;

15пока не изольется на нас Дух свыше

и пустыня вновь не станет садом,

а сад не уподобится лесумогучему.

16Тогда воцарится в пустыне справедливость

и праведность в саду[5365]восторжествует.

17Праведность принесетс собоюмир,

сотворит праведность покой

иутвердитбезопасность навеки.

18И будет жить мой народ в городе мирном,

в селениях безопасных, в обителях беспечальных.

19Пусть даже град когда–нибудь падет на лес[5366],

а город с землей сровняется,

20всё равно вы будете блаженны,

сея на всяком месте, где есть вода,

пуская там привольно пастись и быка, и осла[5367]!

 Молитва о помощи

33Горе тебе, губитель,

гибели своей еще не встретивший!

Предатель, которого никто не предавал[5368]!

Когда прекратишь губить других,

тебя самого погубят;

когда перестанешь предавать,

тебя предадут!

2Господи, помилуй нас!

На Тебяодногоуповаем,

стань силою нашею[5369]каждое утро,

спасением – вчасбеды.

3Раздался голосТвой– народы в бегство обратились,

поднялся Ты – и рассеялись племена;

4как саранча, собираливрагидобычу,

налетали на нее, словно стая саранчи.

5Вознесен Господь, на высоте обитает Он,

наполнит Он Сион праведностью

иутвердитсправедливость!

6И будет Он оплотом твоим во всякое время,

полнотой спасения, мудрости и познания.

Благоговение пред Господом –

сокровище твое[5370]!

7Вот слышны воплихрабрыхвоинов на улицах[5371],

горько рыдают те,

что с вестью о мире ходилив стан врага.

8Опустели дороги, нет на них путников,

договор разорван, нарушены клятвы[5372],

и человек ничего не значит более.

9Оскудевает, увядает земля,

посрамлен Ливан,

Саронская долина[5373]аиссыхает,

пустыне уподобилась,

опадает листва Башана и Кармила[5374]б.

10«И вот восстану теперь, – говорит Господь, поднимусь, возвышусь!

11Вы же, сено зачавшие, родите солому,

дыхание ваше огненное вас самих опалит.

12Уподобятся народы пережженной извести,

как вырванный сорняк, пойдут в огонь.

13Слушайте, дальние, что свершаю Я,

признайте, ближние, мощь Мою!

14В страхе грешники на Сионе,

охватил нечестивцев трепет:

«Кто из нас сможет жить в этом огне пожирающем?

Кто из нас сможет жить в пламени вечном?“

15Кто поступает праведно[5375]и говорит честно,

кто прибыль, насилием добытую, отвергает,

кто руку от взятки удерживает

и уши закрывает, когда замышляют разбой,

веки смыкает, чтобы на зло не смотреть16вот кто будет обитать на высотах,

укрыт в горных твердынях,

хлеб у него будетвсегда

и вода никогда не иссякнет».

 Славное будущее

17Твои глаза увидят Царя вовсемвеликолепии

и страну, далеко простирающуюся[5376].

18Будешь вспоминать пережитые ужасы и изумляться.

Где же тот, ктонародпереписывал?

Где же тот, ктоданьвзвешивал

и башни пересчитывал?

19Не увидишь больше народа надменного,

врага, что говорит невнятно,

запинаясь, на языке, тебе неясном.

20Взгляни на Сион,

город праздников наших священных!

Иерусалим предстанет взору твоему,

обитель мирная, шатер недвижимый,

никогда не выдернут колья его,

веревки его никогда не порвутся.

21Господня мощь изольется для нас,

словнореки[5377]широкие и потокигорные;

не пройдут по нимчужиегребные суда,

могучие корабли не проплывут.

22Господь – Правитель наш!

Господь – наш Законодатель!

Господь – наш Царь,

Который спасает нас!

23Пусть сейчасослаблены ваши канаты,

не держится мачта

и не поставить парус,

но вы богатую добычу разделите,

и даже хромой понесет захваченное добро.

24Никто из жителей больным[5378]не скажется,

и живущему там народу простятся грехи.

 Суд Божий над народами земли

34Внимайте, племена,

подойдите, народы, и слушайте!

Земля и всё, что наполняет ее, да слышит!

Весь мир и всё, что рождается в нем,пусть ведает!

2Разгневан Господь на все народы,

негодования исполнен на все воинства их.

Предаст Он их уничтожению[5379],

на заклание обречет!

3Разбросаны будут тела убитых,

смрад исходить от них будет,

холмы залиты будут кровью их!

4Всё небесное воинство сгинет,

небеса свернутся, словно свиток,

и всё их воинство увянет,

как увядает лист на лозе виноградной,

как засыхаети падаетсо смоковницы плод ее.

5Когда напоен будет меч Мой на небесах,

снизойдет он, чтобы судить Эдом,

снизойдетна народ,

который Я решил уничтожить[5380]!

6Меч Господень кровью покрыт будет,

насытится жиром

ягнят и козлят заколотых,

жиром с почек бараньих;

жертвоприношение у Господа в Боцре,

великая бойня в земле эдомитян.

7Падут с ними и дикие быки,

и волы, и телята;

их земля крови напьется,

почва жиром пропитается.

8То будет день отмщения у Господа,

год возмездия за тяжбу Сиона!

9Обернутся смолою реки Эдома,

а земля его – серой,

вся страна, как смола, запылает[5381]10не погаснуть ей ни днем, ни ночью,

вечно дыму над ней клубиться,

из рода в род ей оставаться в развалинах,

во веки веков не ступать никому по ней!

11Завладеют ею ежи да совы,

будут жить там филины да вороны,

запустение будет ей мерилом,

опустошение будет ей отвесом[5382];

12не останется ни знати, ни царства[5383],

и вожди в ничто обратятся.

13Порастут чертоги терновником,

крапивой и колючками – ее города укрепленные,

будет там жилище для шакалов[5384]a

и страусам – раздолье[5385]б.

14Будут скитаться там гиены и барсы,

перекликаться – дикие козы,

отдыхать там будутвсевозможныептицы ночные

пристанище там себе найдут[5386].

15Обживется там змея гремучая,

потомство свое выведет,

соберет его подле себя[5387],

там же коршун гнездо устроит,

для себя и пары своей.

16Поищите–ка в Господнем свитке, почитайте:

ни одна из этих тварей не пропадет,

и никто не останется без пары!

Это Его уста так повелели,

и соберет их Дух Его.

17Сам Он жребий бросил для них,

Своею рукой отмерил землю им[5388];

и будут владеть они ею вечно,

из рода в род жить там будут.

 Возвращение искупленных на Сион

35Да возрадуется пустыня и обезвоженная земля,

пусть возликует степь и расцветет,

как нарцисс,2распустит она цвет свой,

запоет от радости и веселья;

слава Ливана будет дана ей,

великолепие Кармила и Сарона.

И увидят они славу Господню,

великолепие Бога нашего!

3Поддержите руки слабые,

укрепите колени дрожащие,

4воззовите к робким душою:

«Крепитесь и не страшитесь!

Грядет Бог ваш, отмщение ваше,

грядет от Бога воздаянье,

Он Сам грядет,

и с Ним – спасение ваше!

5Тогда слепые прозреют,

глухие обретут слух,

6хромой вскачь помчится, как олень,

и немой запоет от радости;

в пустыне пробьются воды,

в степи – потоки;

7земля раскаленная[5389]в пруд превратится,

почву жаждущую ручьинапоят,

там, гдепреждеобитали шакалы,

вырастут лилии, тростник и папирус!

8Будет там дорога широкая,

назовут ее Святым путем;

тот, кто нечист, на него не ступит,

для народа Божьего[5390]ауготован он;

не собьется с него и неразумный[5391]б.

9Не забредет туда лев,

хищный зверь не появится,

не сыскать их там!

Ходить по нему будут искупленныеБогом,

10вернутся на путь сей

избавленные Господом[5392]а;

придут они на Сион с шумным весельем,

и радость вечная их увенчает[5393]б.

Ликования и восторга они исполнятся,

минуютднипечали и воздыхания».

 Ассирийцы угрожают Иерусалиму

36В четырнадцатый год правления царя Езекии[5394]аассирийский царь Синаххериб напал на укрепленные города Иудеи и захватил их.[5395]б2Он послал к царю Езекии из Лахиша в Иерусалим своего военачальника[5396]ас большим войском. Тот остановился у водостока из верхнего пруда, по дороге к полю белильщиков[5397]б.3Навстречу ему вышли Эльяким, сын Хилкияху, смотритель царского дворца, писец Шевна и советник царя Йоах, сын Асафа.

4Вот что сказал им военачальник: «Передайте Езекии слова великого царя, царя ассирийского! На что надеешься ты?5Для войны нужны советники и сила, а не пустые слова.[5398]На кого понадеялся ты, когда решился восстать против меня?6Ты, как видно, на Египет думаешь опереться – на эту трость надломленную? Кто на нее обопрется, тому она и проткнет ладонь! Таков удел всех, кто рассчитывает на фараона, царя египетского.7Или скажешь мне: мы, мол, на Господа надеемся, на Бога нашего? Уж не на Того ли, Чьи святилища и жертвенники Езекия уничтожил, потребовав от Иудеи и Иерусалима поклоняться только перед этим жертвенником?[5399]8Лучше договорись с моим господином, ассирийским царем! Я мог бы дать тебе две тысячи коней – только найдешь ли ты для них всадников?9Как же ты собираешься обратить в бегство хотя бы одного из наместников господина моего, пусть и самого незначительного в его окружении? Ведь ты же на Египет надеешься, на конницу его и колесницы.10Разве не без воли Господней пришел я разорять эту страну? Так Господь и сказал мне: «Ступай в эту страну и разори ее“».

11Тогда Эльяким, Шевна и Йоах сказалиассирийскомувоеначальнику: «Будь добр, говори с нами, слугами своими, по–арамейски[5400]а– мы тебя поймем; но не говори по–еврейски[5401]б, чтобы не слышали тебя все эти люди, что на городской стене».12Новоеначальник возразил: «Разве господин мой послал меня передать эти слова только вашему господину и вам, а не всем тем людям, которые находятсясейчасна стене и которым придется вместе с вами мочу свою пить и собственные испражнения есть?»

13Тогда он выпрямился и стал громко кричать по–еврейски: «Слушайте слова великого царя, царя ассирийского!14Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия, потому что он не сможет спасти вас.15И на Господа пусть не внушает вам Езекиянапрасныхнадежд: мол, непременно спасет нас Господь, ни за что не будет отдан этот город в руки ассирийского царя.16Не слушайте Езекию! Вот что говорит вам ассирийский царь: покоритесь мне[5402], выходите, и будет каждый из вас есть плоды своей лозы виноградной и своей смоковницы и пить воду из собственного колодца.17А потом я отведу вас в страну, такую же, как ваша, в страну,где многозерна и вина, хлеба и винограда.18Пусть не обольщает вас Езекия: Господь, мол, нас спасет. Удалось ли богам других народов спасти страны свои от царя ассирийского?!19Гдетеперьэти боги Хамата и Арпада? Где боги Сефарваима? Может быть, Самарию уберегли они от меня?20Из всех богов этих стран кто уберег свою страну от моей руки? Неужели Господь сбережет Иерусалим?»

21Но все молчали и не сказали ни слова, ибо царь велел им ничего не отвечать.22А Эльяким, сын Хилкияху, смотритель дворца, сглавнымписцом Шевной и летописцем Йоахом, сыном Асафа, разорвав на себе одежды, пришли к царю и передали ему слова военачальникаСинаххериба.

 Предсказание об избавлении Иерусалима

37Услышав эти слова,царьЕзекия разодрал на себе одежды и, облачившись в рубище, пошел в Храм[5403]Господень.2А смотрителя дворца Эльякима, сына Хилкияху, с писцом Шевной и со старшими священниками, он отправил в рубищах к пророку Исайе, сыну Амоца.3Передали они Исайе: «Так говорит Езекия: «Настал этот день – день беды, кары и позора! Пришло время младенцам на свет появиться, но нету матерейсил родить!4Быть может, Господь, Бог твой, выслушает слова военачальника, которого господин его, ассирийский царь, послал, дабы хулить Бога Живого; и Господь, Бог твой, воздаст за слова, которые Он слышал! Помолись же о тех, кто еще остался в живых“».

5Когда слуги царя Езекии пришли к Исайе,6он сказал им: «Передайте господину своему то, что говорит Господь: «Да не пугают тебя услышанные тобой слова, которыми поносили Меня слуги царя ассирийского.7Я нашлю на него дух, который овладеет им, он получит весть и вернется в свою страну, а там он падет от меча по воле Моей[5404]“».

8Военачальник жеСинаххерибавернулся к ассирийскому царюсвоему, когда тот осаждал Ливну, вернулся, поскольку ему сообщили, что царь уже покинул Лахиш.9А царю сообщили, что на него идет войной Тирхака, царь Куша. Услышав это, онсновапослал гонцов к Езекии.10Вот что велел он им передать царю иудейскому, Езекии: «Да не обманет тебя Бог твой, на Которого надеешься, обещаятебе, что,мол,не будет Иерусалим предан в руки ассирийского царя.11Ведь ты же сам слышал, что сделали ассирийские цари с другими странами – предали они их заклятию,на уничтожение обрекли. А ты надеешься уцелеть?12Уберегли ли боги те народы, которые были уничтожены предками моими, – Гозан, Харан и Рецеф, или сыновей Эдена, что жили в Телассаре?13Где теперь царь Хамата и царь Арпада, где цари города Сефарваима, Хены или Иввы?»

 Молитва Езекии

14Взял Езекия это послание из рук гонцов, прочитал его и пошел с ним в Храм Господень. Развернул Езекия свиток тот перед Господом15и так молился Ему:16«Господь Воинств, Бог Израилев, над херувимами восседающий! Ты один над всеми царствами земли, Ты небо и землю сотворил!17Внемли, Господи, и услышь, открой, Господи, очи Твои и узри! Услышь слова Синаххериба, который послал своих людей поносить Тебя, Живого Бога.18Ведь и вправду, Господи, обратили в развалины цари ассирийские все страны и земли их опустошили,19побросали богов их в огонь и уничтожили их. (Но ведь то не боги были, а творение рук человеческих – лишь дерево и камень.)20Но Ты, Господи, Боже наш, спаси нас от рук его, и тогда узнают все царства на земле, что один Ты – Господь».

 Падение Синаххериба

21А Исайя, сын Амоца, послал передать Езекии такие слова Господа, Бога Израиля: «Ты взывал ко Мне о Синаххерибе, ассирийском царе,22и вот что изрек о нем Господь:

«Смеется над тобой, презирает тебя

дева, дочь Сиона[5405],

качает головой тебе вслед

дочь Иерусалима!

23Кого поносил ты, Кого хулил,

на Кого голос возвысил,

на Кого смотрел свысока?

На СвятогоБогаИзраиля?

24Через слуг своих ты Владыку поносил,

хвастался: «Множеством колесниц своих

я горы покорил,

добрался и до дальних отрогов Ливана,

срубил высокие кедры его

и лучшие кипарисы,

добрался до вершин удаленных

и до цветущего леса его;

25копал я колодцы в чужой стране[5406]

и воду из них пил;

стопами ног своих

осушал все египетские реки“.

26Но разве не слышал ты,

что издавна Я это сотворил,

издревле замыслил,

а ныне свершил?

Потому и обращаешь ты городские твердыни

в груды развалин.

27Бессильны жители их,

в замешательстве они и в смятении,

уподобились траве полевой, зелени,

траве, что на крышах растет[5407]

и засыхает прежде, чем колос даст.

28На месте литы стоишь,

уходишь иль возвращаешься всё это Я знаю,

как знаю и то,

что ты весь в ярости против Меня.

29За гнев твой против Меня,

за дерзость, которая достигла слуха Моего, продену тебе кольцо в нос,

в рот тебе вложу удила

и отправлю тебя назад той же дорогой“.

30Тебе же,Езекия, будет такое знамение: в этот год только то ешьте, что само родится, и на следующий – самородный хлеб, а уж на третий год и сейте, и жните; виноградники вновь разбивайте и плоды с них ешьте.31Снова пустит тогда уцелевший остаток дома Иуды глубоко свои корни – крона его принесет плодыобильные.32Ведь из Иерусалима выйдет остаток, с горы Сион – уцелевшие. Безраздельной любовьюк народу Своему[5408]Господь Воинств свершит это».

33Потому говорит Господь про царя ассирийского: «Не войти ему в город сей, стрелами не достать, со щитами не приблизиться, вала у стен его не насыпать.34По какой дороге пришел он, по тойему ивозвратиться, а в город этот ему не войти, – так говорит Господь, –35ибо Я сохраню этот город, сберегу его ради Себя и ради слуги[5409]Моего Давида».

36Тогда выступил ангел Господень и сразил в ассирийском лагере сто восемьдесят пять тысяч человек – к рассвету все были мертвы, всюду лежали трупы!37И тогда Синаххериб, ассирийский царь, отступил и возвратился в Ниневию, где и остался.38Однажды, когда совершал он поклонение в капище своего бога Нисроха, сыновья его Адраммелех и Сарецер сразили его мечом[5410]а, а сами бежали в страну Урарту[5411]б. Править стал после него сын его Асархаддон.

 Болезнь и исцеление Езекии

38В те дни Езекиятяжелозаболел и уже был при смерти. Пророк Исайя, сын Амоца, пришел к нему и сказал: «Вот что говорит Господь: передай дела преемникам своим[5412], ибо не выздороветь тебе – ты умрешь».2Ничего не ответилЕзекия, отвернулся к стене и взмолился Господу:3«Господи, вспомни, как я верен был Тебе и от всего сердца делал то, что в Твоих глазах было праведно». Горько заплакал тут Езекия.

4Тогда Господь велел Исайе[5413]5передать Езекии такие слова: «Вот что сказал Господь, Бог праотца твоего Давида: „ Я услышал твою молитву и увидел слезы твои. Я продлю жизнь твою еще на пятнадцать лет.6И от ассирийского царя Я спасу тебя и этот город избавлю и защищу его!“»

21После того Исайя велел: «Пусть принесут пластырь из смокв и приложат к нарыву, тогдаЕзекияпоправится».22Езекия спросил: «Какоедашьзнамение, что я еще приду в Храм Господень?»[5414]

7«Вот тебе знак от Господа, что Он исполнит обещанное:8тень от солнца, что спускается по ступеням Ахаза[5415], Я поверну вспять, и она вернется на десять ступеней назад». И подняласьтень отсолнца на десять ступеней, по которым она спустилась.

9После того Езекия, царь иудейский, который болен был и оправился от своей болезни, написал:

10«Думал я, что,едвапрожив полжизни,

должен сойти к вратам Шеола,

лишен я остатка дней моих!

11Говорилсебе: не видать мне Господа Господа[5416]ана земле живых;

на людей уже не глядеть

и не быть мнесреди обитателей этого мира[5417]б.

12Жилище мое с места сорвано,

уносит его прочь,

словноветер– шатер пастуха;

жизнь свою я свернул,

словно ткач – полотно,

и Он отрезает ее от станка;

день и ночь приближают мой конец.

13Я вопию о помощи до утра[5418],

но Он, как лев, мои кости крушит;

день и ночь приближают мой конец.

14Как ласточка или журавль, я кричу,

стенаю, как голубь;

устали глаза мои в небо смотреть горько мне, Владыка мой, заступись!

15Но что мне сказать?

Что Он обещал, то и сотворил.

Смиреннобуду доживать свою жизнь

из–за горести моей душевной.

16Владыка, чем люди живут нынче,

тем же и моя душа жива вернул Ты мне и здоровье, и жизнь;

17благом обернулась беда моя,

любовь Твоя от гибельной ямы избавила,

и все грехи мои Ты за спину Свою бросил.

18Не в Шеоле благодарят Тебя,

не мертвые прославляют Тебя

и не те, кто в гроб нисходит,

уповают на верность[5419]Твою.

19Но кто жив,воистинуживой

благодарит Тебя,

как ныне яТебя благодарю;

и да поведают отцы сыновьям своим

о верности Твоей!

20Господь спасает меня,

и до конца дней жизни нашей

звучать не перестанут песни наши

в Храме Господнем».

 Послы из Вавилона

39Тогда же вавилонский царь Меродах–Баладан[5420], сын Баладана, услышав о том, что Езекия был болен, но выздоровел, отправил ему письмо и подаркичерез своих послов.2Езекия с радостью принял их и показал им свою сокровищницу: серебро свое и золото, благовония и драгоценные умащения и всеорудияоружейной палаты –словом,всё, что было в его хранилищах. Во всем дворце и царских владениях Езекии не осталось ничего такого, чего бы не показал он послам.3Пришел тогда к царю Езекии пророк Исайя и спросил: «Что говорили эти люди, и откуда пришли они к тебе?» Езекия ответил: «Из далекой страны, из Вавилонии, приходили они».4Исайя спросил: «А что они видели в твоем дворце?» На это Езекия ответил: «Всё, что только есть в моем дворце! Я показал им все свои сокровища, какие только мог показать».

5Тогда Исайя сказал Езекии: «Выслушай слово Господа Воинств!6Близятся дни, когда всё, что только есть в твоем дворце и что накопили предки твои, всё заберут в Вавилон, ничего здесь не останется! Это говорит Господь.7А потомков твоих, рожденных от тебя, заберут и сделают евнухами[5421]для дворца царя вавилонского».8На это Езекия ответил Исайе: «Благое слово передал ты мне от Господа!» И про себя сказал: «По крайней мере, пока я жив, будет мир и спокойствие».

 Слова надежды

40«Утешайте народ Мой, утешайте его![5422]говорит Бог ваш.2Ласково говорите с Иерусалимом[5423],

возвестите ему, что его борьба окончена,

сполна заплачено за вину его,

получил он из рук Господних

за все грехи свои вдвое».

3Голос взываетк вам:

«Проложите путь Господу в пустыне,

прямыми сделайте стези Богу нашему в степи!

4Каждая долина да поднимется,

всякая гора или холм – сровняются,

все кривизны да выпрямятся,

а ухабы – исчезнут,

5и явится слава Господня и все люди увидят ее», Господь изрек это устами Своими.

6И еще повелелмнетот голос: «Возвести!»

Я спросил[5424]а: «Что возвещать?»

«Человек всякийчтотрава,

обещания[5425]бего что цветок на лугу.

7Трава засыхает, а цветок увядает

отодноголишь дуновения Господа;

воистину люди как трава.

8Трава засыхает, и увядает цветок,

но слово Бога нашего пребудет вовеки».

9Поднимись на высокую гору

ты, вестник Сиона,

возгласи что есть силы

ты, несущий весть Иерусалиму[5426],

не страшись, возвести городам Иудеи:

«Вот Бог ваш!“»

10Вот Он, Владыка Господь,

грядет в могуществе,

владычество – в руке Его,

воздаянье Его – с Ним

и возмездие – впереди Него!

11Как пастырь, Он будет пасти стадо Свое,

ягнят будет брать на руки,

носить будет их, прижимая к груди,

и овец кормящихбережновестиза Собою.

12Кто горстью вычерпал водыморей,

небеса перемерил пядью[5427],

пыль земную пересчитал?

Кто горы на весах своих взвесил

и на чашах весовых – холмы?

13Постиг ли кто Дух Господень,

наставлял ли Его как советник?

14С кем советовался Он?

Кто учил Его и вразумлял,

на путь правый наставил,

знание передал, мудрости обучил?

15Народыпред Нимчто капли из ведра,

словно пылинки на чаше весов.

Смотрите, Он острова вздымает[5428],

как легчайшие песчинки.

16Всех лесовливанских

не хватит дляжертвенногоогня Ему,

животных в них – для жертв всесожженья!

17Все народы пред Ним – ничто,

никчемны и бесполезны в очах Его.

18Кому вы уподобите Бога?

С кем Его сравните?

19С идолом?Но ведьмастер[5429]его отливает,

ремесленник покрывает золотом,

серебряными цепочками обвешивает.

20А кто совсем не богат[5430]а,

тот выбирает себе крепкое дерево,

находит искусного мастера,

чтоб вытесал идола попрочнее.[5431]б

21Но вы не знаете разве, никогда не слышали?

Не поведали вам с самого начала?

Разве не уразумели вы, как создана земля?

22Господь[5432]восседает над кругом земным,

и жители землидля Негочто саранча.

Развернул небеса Он, как полог,

раскинул их, как шатер для житья.

23В ничто Он обращает владык

и стирает с лица земли правителей.

24Едва они посажены,

едва пойдут они в рост,

едва укоренятся дунет на них Господь – и иссохнут,

вихрь их развеет, как солому.

25«Кому Меня уподобите,

кто Мне равен?» – спрашивает Святой.

26Поднимите глаза и вглядитесь:

кто сотворил на небезвезды,

кто выводит их стройное воинство

и каждой дает свое имя?

И ни однаиз нихне пропала –

так велико могущество Господа,

безмерна сила Его.

27Отчего же ты говоришь, Иаков,

и ты, Израиль, утверждаешь,

что сокрыт от Господа путь твой,

справедливости тебе от Бога не дождаться?

28Или не знаешь, не слышал разве,

что Господь наш – Бог Вечный,

всей земли Творец и всех окраин ее?

Неведомы Ему ни изнеможение, ни усталость,

и замыслы Его непостижимы.

29Изнуренному Он дарует силу,

изнемогшему возвращает мощь.

30Утомляются юноши и слабеют,

спотыкаются от усталости молодые,

31но кто на Господа уповает обретает новые силы!

Как орлы, они расправят крылья,

побегут и не утомятся,

пойдут, не зная устали.

 Божье заверение о помощи Израилю

41«Внемлите Мне,умолкнув, побережья![5433]а

Да воспрянут[5434]бнароды,

да обратятсяко Мнеи скажут:

«Соберемся вместе, чтобы Бог рассудил нас![5435]в“

2Кто пробудил победителя[5436]на востоке

и за Собою следовать призвал его?

Кто отдает ему народы

и повергает перед ним царей?

Мечом своим он сокрушает всех

и обращает в пыль,

стрелами по ветру их пускает,каксолому;

3преследует он их и остается невредим,

идя путем, которым не ходил он прежде.

4Кто сделал это всё, кто сотворил?

Кто призывает к жизниза родомрод?

Я, Господь, первым был,

и с последними буду Я».

5Увиделиегопобережья и устрашились,

дальние страны[5437]затрепетали.

Приблизились, подошли.

6…Каждый помогает ближнему своему[5438]

и брату своему внушает: «Крепись!»

7Ремесленник ободряет золотых дел мастера,

а кузнец – молотобойца,

приговаривая: «Спаяно крепко»,

да еще и гвоздями прибивает, чтобы не шаталось!

8«О Израиль, ты слуга Мой,

ты Иаков, коего избрал Я,

потомство Авраама, друга Моего!

9Собрал Я тебя совсехконцов земли,

призвал из дальних даже краев,

сказал: «Ты – слуга Мой,

не отверг Я тебя, а избрал!“

10Не бойся, Я с тобой,

ничегоне страшись, ибо Я – Бог твой,

Я придам тебе сил и помогу тебе,

поддержит тебя праведная рука[5439]Моя.

11Стыд и срам покроют всех тех,

в ком ярость против тебя кипела;

в ничто обратятсявраги твои,

погибнут препирающиеся с тобой –

12станешь искать их,

но не найдешь никого из враждовавших с тобой,

сгинут все, кто с тобой воевал,

в ничто обратятся.

13Я, Господь, Бог твой,

держу тебя за руку и говорю:

«Ничегоне бойся, Я помогу тебе!“

14Не бойся, как ни мал ты и жалок[5440]а, Иаков,

племя Израиля[5441]б,

Я помогу тебе, – говорит Господь,

Избавитель твой, СвятойБогИзраилев.15Я уподоблю тебя молотильным салазкам[5442]новым, со множеством зубьев острых,

размолотишь ты ими горы в крошево

и сомнешьлюбыехолмы, как солому.

16Ты провеешь их, и ветер их взметет,

мощный вихрь разнесет поземле.

И тогда ты о Господе возликуешь,

СвятымБогомИзраиля будешь хвалиться.

17Бедные, нищие ищут воды,

нет ее – пересохли от жажды языки их.

Но Я, Господь, им отвечу,

Я, Бог Израиля, их не оставлю.

18С голых скал пролью Я потоки,

и в долинахзажурчатручьи,

обращу пустыню в полноводное озеро,

орошуиссохшую землю источниками.

19Насажу в пустыне

кедр и акацию, мирт и оливу,

будут рядом расти в степи

кипарис, платан и сосна20и увидят все, и узнают,

задумаются и поймут,

что соделала всё это рука Господня,

СвятойБогИзраиля всё сие сотворил».

 Бессилие лжебогов

21«Осведомите Меня о вашей тяжбе,

приведите доказательства! –

говорит Царь Иакова.22Да, пустьидолы ихскажут нам,

пусть поведают, что случится!

Расскажите нам, что было прежде,

тогда мы рассудим и поймем,

каков исход будет,

или расскажите о том, что грядет.

23Будущее предреките,

вот тогда и узнаем мы, что вы – боги,

или сделайте нечто доброе или худое,

чтобы мы узрели это и изумились.

24Но вы – ничто! Бессильны вы сделать что–либо!

Мерзок тот, кто предпочтет васБогу Живому!

25С севера Я направил[5443]аего,

и он явился;

с востока приходит,

призывая Мое имя[5444]б,

попирая, словно грязь, правителей,

как гончар глину топчет.

26Кто издавна возвестил об этом,

чтобы мы заранее узнали,

чтобы потом согласились: «Так и вышло“?

Нет, никто не сказал, не возвестил,

и никто не услышал слов ваших.

27Это Я был первым, Кто сказал Сиону: «Вот они!“ направил в Иерусалим посланника с доброй вестью.

28Но вот смотрю – и нету нихникого,

не нашлосьсреди идоловтакого советника,

которого мог бы Я спросить, а он бы ответил.

29Нет, всеэти боги– обман,

ничего они не сотворили,

и все литые идолы их – ветер и пустота».

 Божий Слуга – светоч для народов

42«Вот Слуга[5445]аМой. Я его опора[5446]б;

он – Мой избранник и Моя отрада.

Ниспошлю дух Мой на него –

и он правосудие водворит в народах.

2Не позволит себе крика,

голоса своего не повысит,

нагородскихулицах его не услышать.

3Надломленную тростинку не переломит он,

тлеющий фитиль не погасит,

воистину утвердит он правосудие!

4Не ослабеет он и не изнеможет[5447]а,

покуда не водворит на земле правосудие ждут побережья[5448]бнаставлений[5449]вего!»

5Так говорит Господь Бог,

Тот, Кто создал небеса и распростер их,

Кто землю раскинул

и произрастил на ней всёсущее,

даровавший дыхание живущим на ней

и дух – всякому, кто ходит по ней:

6«Я, Господь, призвал тебя

радиторжестваправды,

буду держать тебя за руку

и оберегать тебя!

Ты будешь заветом Моим для народа,

светочем[5450]для племен,

7чтобы открыть глаза слепым,

вывести узников из тюрьмы,

во тьме живущих – из темницы.

8Я – Господь[5451], таково Мое имя,

славы Своей не уступлю другому,

хвалы,чтоМнепринадлежит,

не отдам истуканам.

9Всё, что было предсказано, произошло;

теперь Я возвещаю новое,

и вы о том услышите,

прежде чем оно свершится».

 Песнь хвалы

10Пойте Господу новую песнь,

славьте Его во всех пределах земли[5452]!

Славьте Егои те, кто в плаванье пустился

и кто в морях обитает,

и вы, побережья, все живущие на них!

11Да возгласитв свой череди пустыня, и города ее,

селения, где обитаюткочевникиКедара;

пусть торжествуют жители Селы[5453],

пусть ликуют на горных вершинах!

12Господа прославляйте,

хвалу Ему вознесите на побережьях!

13Господь выходит, как исполин,

Он полон негодования, как воин;

издаст клич боевой,

клич громогласный,

и над врагами восторжествует Он.

 Божье обетование о помощи

14«Долго молчал Я,

сдерживался, терпел,

а теперь, как роженица,

кричубез удержуи задыхаюсь!

15Горы опустошу и холмы,

все злаки у врагов Своих погублю,

реки в пустыни[5454]обращу

и иссушу озера.

16Поведу слепых дорогой,

им не знакомой,

путем неизвестным отправлю их,

но тьму перед ними в свет обращу

и ухабистую дорогу – в ровную.

Вот что сделаю Я для нихникогдаЯ их не оставлю!

17Тогдас позоромотправят их назад,

будут в стыде все,

кто на идолов уповал,

кто истукана литого

богом своим смел называть.

 Израиль слеп и глух

18Услышьте ж, глухие!

И вы, слепые, взгляните, узрите!

19Кто слеп, как не слуга Мой[5455]а,

и глух, как не вестник, которого посылаю?

Кто слеп, как не преданный Мне[5456]б,

кто слеп, как не слуга Господень?

20На многое ты смотрел, да не всё приметил,

и слушал вроде бы, да не услышал».

21А Господу было угодно

прославить Закон и возвеличить его

ради торжества Его праведности.

22Народ же этот ограблен и разорен:

в ямах их держат, в темницах прячут,

стали добычей они, и некому их избавить,

трофеем оказались,

и никтоне вступился ине сказал: «Верните их!“

23Кто из вас это может понять,

вникаетво все эти беды

и на будущее запоминает их?

24Кто предал Иакова разорению,

Израиль – грабежу?

Не Господь ли,

против Которого грешили они[5457],

по Его путям идти не желали

и Закон Его соблюдать не хотели?

25Вот и излил Он на них

ярость Своего гнева,

попустилбитву неистовую:

жгла она их повсюду,

но ониничегоне уразумели,

опаляла, а они будто не замечали этого.

 Господь – единственный Избавитель Израиля

43Но теперь Господь,

сотворивший тебя, Иаков,

и тебя создавший, Израиль, говорит:

«Не страшисьболее! Я тебя искупил,

позвал тебя по имени, теперь ты – Мой!

2Через воды пойдешь – Я буду с тобой,

через реки ли – не утонешь[5458];

сквозь огонь проходить будешь –

не опалит он тебя,

не обожжет тебя его пламя.

3Я – Господь, Бог твой,

СвятойБогИзраиля, твой Спаситель[5459].

Я отдал Египет, Куш и Севу,

чтобы выкупить тебя.

4Так дорог ты мне, драгоценен,

так люблю Я тебя,

что отдаю других за тебя в уплату,

за жизнь твою отдаю народы.

5Не бойся же – Я с тобою!

Приведу с востока потомков твоих,

с запада их соберу;

6велю и северу: «Отдай их“,

и югу: «Не держи их у себя!

Приведи сыновей Моих издалека

и дочерей – со всех краев земли,

7всех, кто именем Моим наречен,

кого для славы Своей

сотворил Я, создал и устроил“.

 Израиль – свидетель Божий

8Выведи народ, который ослеп,

хоть и есть у этих людей глаза,

который оглох,

хоть и есть у них уши!

9Пусть соберутся вместе народы

и встретятся племена.

Кто среди них предсказал это

и свершившееся предвозвестил?

Пусть представят свидетелей

правоты своей,

чтобы те, выслушав, сказали:

«Это правда“.

10А Мои свидетели – вы, говорит Господь,выи Слуга Мой, которого Я избрал,

чтобы вы узнали и поверили Мне,

чтобы поняли: это Я[5460],

и не было бога прежде Меня,

и после Менядругогоне будет.

11Я, только Я – Господь,

и нет Спасителя, кроме Меня.

12Я повелевалвам, Я избавлялвас

ио томвозвестил вам.

Не было у васникакогочужогобога,

потому и свидетели вы Мои, это слово Господа, –

что Я – Бог!

13Отначалавремени вовекЯ пребуду!

От руки Моей никто не избавит,

что свершаю Я, никто того не отменит».

 Избавление из Вавилона

14Вот что говорит Господь,

ваш Избавитель, СвятойБогИзраилев:

«Ради вас Я послал того, кто одолел Вавилон[5461]а,

кто сокрушил все засовы на его воротах[5462]б;

кто халдеев ликование в плач обратил![5463]в

15Я – Господь,Богваш Святой,

Израиля Творец, ваш Царь!

16Так говорит Господь,

Тот, Кто путь по морю проложил,

по могучим волнам – дорогу;

17вывел коней, колесницы

и воинов – все полчища разом,

пали они и уже не встанут,

угасли, как фитиль,

сгинулинавек.

18Но не о прежнем вспоминайте,

не о былом размышляйте!

19Я ведь новое ныне совершаю и уже наступает оно.

Неужели вы не можете этого постичь?

В степи пролагаю пути Я,

в пустыненаполняю иссохшиереки.

20Даже дикие звери,

шакалы и страусы,

и теМеня прославят,

когдая водой орошу пустыню,

реками – степьсухую,

напою Мой избранный народ,

21тот, который Я для Себя сотворил,

и он тоже хвалу Мне воздаст.

 Грех Израиля

22А ты, Иаков, не взывал ко Мне,

видно, Я был в тягость тебе, Израиль.

23Не приносил ты Мне агнцев,

не сжигал жертв,

не воздавал Мне должное;

Я не отягощал тебя,

требуя приношений хлебных,

и воскурениями не обременял.

24Не покупал ты Мне за сереброблаговонныхтрав,

скупился на жир[5464]жертвенных животных.

А вот грехами своими Меня отягощал

и преступлениями обременял.

25Но Я,Бог твой,

прощаю тебе непокорство[5465]–

ради Себя Самогопрощаю

и грехов твоих не вспоминаю.

26Ты же напомни Мнео них– и встретимся на суде:

что же в оправдание свое скажешь?

27Первым согрешил твой праотец[5466],

отступили от Меня твои ходатаи.

28Потому обрек на позор Ятвоихпредстоятелей[5467]а,

предал уничтоженью[5468]бИакова,

поруганию – Израиль».

 Израиль – Божий избранник

44А теперь послушай Меня,

Иаков, слуга Мой,

Израиль, избранник Мой!

2Так говорит Господь, сотворивший тебя,

созидавший тебя от чрева,

надежныйПомощник твой:

«Не бойся, слуга Мой Иаков,

Ешурун[5469], избранник Мой!

3Я пролью воду на жаждущуюпустыню,

потокаминапоюземлю иссохшую,

Я изолью Дух Мой на потомство твое,

благословение – на твоих детей.

4Будут они произрастать, как тростник среди вод,

словно ивы при водных потоках».

5И скажет тогда один из них:

«Я Господень»,

а другой назовется именем Иакова,

третий на руке своей напишет,

что он Господень,

и станет имя Израиля носить.

6Так говорит Господь,

Избавитель и Царь Израиля,

Господь Воинств:

«Я первый, Я и последний,

и нет Бога, кроме Меня.

7Кто равен Мне?

Пусть отважится заявить об этом,

пусть расскажет он Мне,

как устроил Я Свой древний народ[5470],

или пусть поведает Мне о грядущем,

заранее о будущем объявит.

8А вы не бойтесь и не страшитесь,

Я давно ведь вам возвестил, предсказал[5471],

вы сами Мне в том свидетели.

Есть ли Бог, кроме Меня?

Есть ли другая Скала? Не знаю такой!»

9Все, кто идолов ваяет, – ничтожны,кумирыих любезные пользы им не приносят; и свидетели их[5472]не видят того и не знают, потому и ждет их позор.10Кто делает божка, идола отливает, – всё без толку, –11позор того ждет, и всех, кто с ним заодно. Те ремесленники, обыкновенные люди, пусть все они соберутся, встанутрядом, – они ужаснутся и разом позору преданы будут.

12Кузнец из железа выкует топор, раскалив его на углях, молотком придаст ему форму, силы свои вложит в это дело, проголодается и устанет, от жажды изнеможет.13Резчик проведет линию, острием наметит очертания, вырежет резцом и обточит, придаст сделанному образ привлекательного человека, чтобы поместить его в святилище[5473].14Рубит он себе кедры, выбирает дубы и кипарисы, дает им вырасти в лесу или сажает сосну, чтобы вытянулась она под дождями[5474].15Что–тоиз этого деревапойдет на обогрев человеку: возьмет он немного, чтобы развести огонь, согреться и хлеба испечь;а из остальногосделает для себя божка и станет ему поклоняться, вытешет истукана и падет перед ним.16Половина дров уйдет на костер, на них он зажарит мясо. Когда же насытится, согреется он, скажет: «Ну вот, тепло мне теперь, смотрю на огоньи радуюсь».17А из остатковдеревасделает себе бога, истукана, чтобы перед ним простираться, и падет пред ним с мольбою: «Спаси меня! Ты – бог мой!»

18Не знают они ничего, не понимают, закрыты глаза их – не видят, а ум – не разумеет.19Такой никак не возьмет в толк, не поймет и не догадается спросить у себя: «Еслииз половины я развел костер, на углях испек хлеб, зажарил мясо и наелся,зачем жеиз остатка делать мерзость,к чемупоклоняться деревяшке?»20Такой человекпитается прахом, сбивает его с пути истинного обманувшееся сердце, не спасти ему себя, не скажет он: «То, что в руке у меня, – не обман ли?»

 Господь – Творец и Искупитель

21«Помни же об этом, Иаков,

Израиль, слуга Мой,

Я создал тебя, чтобы был ты Моим слугой,

Я тебя не забуду, Израиль[5475]!

22Я развеял, словно тучу, преступления твои,

рассеял, как туман, твои грехи,

так вернись же ко Мне – Я тебя искупил!»

23Ликуйте, небеса, о том, что совершил Господь!

Восклицайте радостно, земные долины,

отзовитесь восторгом, горы,

леса и деревья в них,

потому что Господь искупил Иакова,

прославился Он в Израиле!

24Так говорит Господь,

искупивший тебя

и от чреваматерисозидавший:

«Я – Господь, Творец всего!

Я, никто иной, раскинул небеса

и распростер землю.

25Я свожу на нет знамения лжепророков,

изобличаю глупость гадателей,

отправляю ни с чем мудрецов

и знание их превращаю в безумие.

26Я исполняю слово слуги Моего,

свершаю сказанное вестниками его,

Я говорю, что Иерусалим будет вновь заселен,

а города Иудеи – отстроены,

и развалины – восстановлены.

27Прикажу Я безднеморя– и она пересохнет,

повелю рекам – иссякнут они.

28Пастырем Своим назову Я Кира[5476],

он исполнит волю Мою,

скажет об Иерусалиме: «Отстройте город!“,

о Храме: «Заложите его основания!“»

 Кир – помазанник Божий

45Так говорит Господь

помазаннику Cвоему Киру,

которого держит Он за руку[5477]а,

чтобы народы покорять ему,

обезоружить[5478]бперед ним царей,

открывать врата,

которые впредь не будут затворяться:

2«Я Сам пойду впереди тебя,

смирю гордых[5479],

разобью бронзовые ворота,

сокрушу железные запоры.

3Я отдам тебе потаенные сокровища

и богатства, хранимые во тьме,

чтобы ты понял, что Я – Господь,

Бог Израиля, и это Я зову тебя по имени.

4Ради слуги Моего, Иакова,

ради избранника Моего, Израиля,

Я обращаюсь к тебе по имени,

не знающему Меня оказываю честь.

5Я – Господь, и другого нет,

нет Бога, кроме Меня.

Это Я облекаю тебя силой[5480],

хоть ты и не знаешь Меня.

6Да знают люди от востока до запада,

что Я – Господь

и нет Бога, кроме Меня.

7Я созидаю свет и навожу тьму,

дарую мир и насылаю беду Я, Господь, совершаю всё это.

8Пусть правда ливнем низойдет,

дождем пусть обрушится[5481];

да расступится земля и явится спасение,

и праведность взойдет вместе с ним –

Я, Господь, творю это».

 Создатель и Его творение

9Горе тому, кто препирается с Создателем,

черепок среди лежащих на земле черепков!

Спрашивает ли глина гончара:

«Что ты из меня сделаешь?»

Судит ли мастера изделие:

«Да ты же безрукий![5482]»?

10Горе тому, кто скажет отцу:

«Зачем ты меня зачал?»

или матери:

«Зачем ты меня на свет родила?»

11Так говорит Господь,

СвятойБогИзраиля, его Создатель:

«Вам ли спрашивать Меня

о будущем детей Моих,

учить[5483], как обходиться Мне

с творением Моим?

12Это Я создал землю

и сотворил на ней человека.

Моя рука небеса раскинула,

и Я повелеваю воинством их.

13КираЯ ради правды воздвиг,

сделаю пути его прямыми;

и отстроит он город Мой,

и отпустит пленников Моих,

не за выкуп[5484], не за плату», положил Господь Воинств.

14Так говорит Господь:

«Египтяне с их прибылью,

кушиты с их торговлей

и савейцы, рослый народ, все они перейдут к тебе и твоими станут,

за тобой пойдут, побредут в оковах,

все поклонятся тебе и с мольбою скажут:

«Да, с тобоюединыйБог, и другого нет,

нет никакого иного бога“».

15Воистину, Ты – сокровенный Бог,

Бог Израиля и Спаситель его.

16А те, кто творит истуканов,

постыдятся они и посрамятся,

позор – вот что их ждет.

17Но Израиль будет спасен Господом,

и спасение этопребудетвечно,

не постыдится он, не посрамится во веки веков.

18Вот что говорит Господь,

сотворивший небеса,

Бог, что землю создал,

устроил и утвердил ее

(не напрасно[5485]сотворил Он ее создал для жизни):

«Я – Господь, и нет другого!

19Не говорил Я тайно,

в местеукромном, темном

потомкам Иакова не внушал:

«Напрасно вам искать[5486]Меня“.

Я, Господь, говорю правду,

возвещаю справедливость.

 Бессилие истуканов Вавилона

20Соберитесь и приходите всесюда,

кто спасся из разных народов!

Неразумны те, кто носит деревянных истуканов,

молится богу, который спасать не может.

21Посоветуйтесь меж собой

и оправдайтесь,

представьте доводы свои:

кто издревле об этом рассказал,

кто в прошлом о том возвестил?

Это Я – Господь,

и, кроме Меня, иного бога нетнет иногоБога правды, Спасителя.

22Обратитесь ко Мне, все пределы земли,

и вы будете спасены,

ибо Я – Бог, иного спасителя нет.

23Клянусь Собою:

толькоправда исходит из уст Моих[5487],

слово Мое непреложно:

всяк преклонит предо Мною колени,

будет клясться Мною всякий народ.

24Скажут обо Мне:

«Только у Господа правда и сила,

а кто с Ним враждовал –

придут к Нему и будут выставлены на позор!“»

25Господь оправдает и прославит

всех потомков Израиля!

46На коленях стоит Бел, повержен Нево[5488]навьючили этих идолов на животных;

и воттех, кого вы приносилина праздники свои,

теперь тащатпрочьусталые животные;

2поверженываши боги, и сами вы на коленях,

идолов своихне смогли вы спасти

и сами в изгнанье оказались[5489].

3«Послушай Меня, род[5490]Иакова,

остаток рода Израиля те, кого Я принял при родах,

кого от рождения нянчил,4до старости Я вас не оставлю,

до седых волос буду нянчить;

Я создал – Я и носить буду,

поддерживать и охранять.

5Кому уподобите Меня, кто Мне равен?

С кем сравните,

чтобы и вправду были мы схожи?

6Высыплют люди[5491]из кошелька золото,

выложат на весы серебро,

наймут золотых дел мастера,

чтобы сделал им бога,

и падут перед идолом ниц;

7возьмут его на плечи и понесут,

поставят наособоеместо так и стоит он, с места не сойдет,

ни на какие мольбы не ответит,

ни от какой беды не избавит.

8Пусть это будет вам уроком![5492]а

Напомните себе об этом[5493]б, отступники!

9Вспомните, что было в прежние времена,

и поймете: Я – Бог,

и нет иного бога, нет подобного Мне.

10Я от начала грядущее возвещаю,

издревле – то, что еще не сбылось,

говорю: «Замысел Мой исполняется,

что Мне угодно – свершается“.

11Призвал Я хищную птицу с востока,

издали призвал мужа

исполнить замысел Мой.

Что сказал, то исполню Я,

что задумал Я, сделаю.

12Послушайте Меня, упрямые сердцем,

от правды вы так далеки!

13Но Я приблизил к вам правду – она грядет,

не замедлю Я со спасением.

Сиону Я дам избавление,

одарю Израиль славой Моей».

 Падение великого Вавилона

47«Сойди, о дева,

Вавилона дочь,с высот своих[5494]!

Спустись на землю и в пыли сиди,

ведьтвоегопрестолабольшенет!

Не назовут уже тебя, халдеев дочь,

красавицей, изысканно одетой!

2Берись за жернова – муку мели,

сбрось покрывало, подбери подол и через реки, голоногой, вброд иди.

3Откроется всем нагота твоя,

и срам твой оголится.

Я отомщу – не воспротивится никто[5495]!»

4СвятойБогИзраилев – Избавитель наш,

Господь Воинств – имя Его.

5«Сиди в безмолвии, во тьме сокройся, дочь халдеев,

владычицей царей тебя уже не назовут!

6Прогневался Я на народ Мой,

удел Свой собственный Я разорил,

в руки твои предалвиновныхне была ты к ним милостива,

дажена старца налагала тяжкую ношу.

7Говорила: «Владычество мое вечно“, и не задумывалась о том, что будет в конце,

об этом и не помышляла.

8Слушай же теперь, изнеженная:

ты сидишь беззаботно,

говоришь себе самой[5496]:

«Нет мне в мире подобной!

Никогдане останусь вдовою,

не узнаю, каково это – терять детей“.

9Обе беды нагрянут к тебе разом, в один день вдовство и потеря детей сполна придется тебе их изведать,

сколь ни сильна ты в своем чародействе,

сколь ни владеешь ты волшебством.

10Уповала ты на свое злодейство,

приговаривала: «Никто меня не видит“.

Сбило тебя с пути твое многознание,

сама себе говорила ты:

«Нет мне в мире подобной!“

11Нагрянет беда – не помогут тебе чародейства[5497];

несчастье придет – не сможешь его отвратить,

погибель настигнет, неведомаяпрежде.

12Так давай займись волхвованием

и всеми своими чародействами,

в которых ты с юности преуспевала,

глядишь, помогут они тебе,

может, кого и напугаешь?

13Утомилась ты, собирая частые советы, так пусть теперь выступят звездочеты,

пусть спасут тебя предсказатели,

предрекающие твою судьбу по новой луне.

14Но они, как солома, в огне сгорели,

не спасли даже самих себя от пламени,

не осталосьот нихни углей, чтобы согреться,

ни огня, чтобы перед ним посидеть.

15Вот что сталось с теми, с кем ты делила труды,

с кем вела дела от самой своей юности, разбрелись все в разные стороны,

и некому больше спасти тебя».

 Израиль, испытанный и переплавленный для славы Божьей

48Выслушай это, род[5498]аИакова,

все, кто называет себя Израилем,

кто пришел от потоков[5499]бИудеи,

кто клянется именем Господа

и Бога Израилева призывает,

ноделает этонеискренне, неправедно.

2Говорят, что они из святого города,

что полагаются на Бога Израилева,

имя Которому – Господь Воинств.

3«Я задолго предрекал случившееся:

из уст Моих исходилослово,

и то, что Я возвещал, внезапно свершали сказанноестановилось явью.

4Я ведь знал о твоем упрямстве,Израиль:

твоя шеябудтоиз железных жил,

а лобточномедный,5потому и предсказывал Я тебе заранее,

прежде чем пророчество сбывалось,

чтобы не говорил тыпотом:

«Это сделал мой идол,

мой литой истукан повелел тому быть“.

6Посмотри же теперь на то,

о чем слышал ты, –

как не признать это?

А теперь Я возвещаю тебе новое –то, что сокрыто было,

чего не знал ты прежде.

7Свершается оно сейчас,

а не в далеком прошлом;

ты об этом ничего не слышал

и не можешь сказать, что знал заранее.

8Я замкнул до времени твой слух,

чтобы ты не знал и не слышал:

ведь Я знаю, как ты вероломен, ты отступником прозван от чрева матери.

9Ради имени Своего Я удерживал гнев,

медлил истреблять тебя ради славы Своей.

10Я переплавил тебя, но не как серебро в горниле страданий тебя испытал[5500].

11Поступил Я так ради Себя Самого не бывать поруганным имени Моему[5501],

славы Моей никому не уступлю!

12Послушай Меня, Иаков,

призванный Мной Израиль!

Я – первый, и Я – последний.

13Моя рука основала землю,

Моя десница небеса раскинула,

и когда призову их, предстанут вместе[5502].

14Соберитесь все и послушайте:

кто из идолов[5503]апредсказалвсёэто?

Господь возлюбил Кира[5504]б,

и тот исполнит волю Его о Вавилоне,

явит силу Его халдеям.

15Это сказал Я – Господь,

Я призвал его и привел,

и будет успешным его путь.

16Подойдите ко Мне и послушайте:

изначально не делал Я тайны

из того, что стало сбываться, Я – там,всегда рядом с ним».

Ныне Владыка Господь отправляет меня

и Дух Свой![5505]

 Божий замысел о Его народе

17Так говорит Господь,

твой Избавитель, Святыня Израиля:

«Я – Господь, Бог твой,

к твоей же пользе тебя наставляю,

веду тебя путем, которым следует идти.

18О, если б внимал ты заповедям Моим,

благоденствие твое

было б подобно реке полноводной,

праведность твоя – морским волнам;

19потомков было бы у тебя, что песка,

рожденных в роду твоем – что песчинок,

не забылось бы,

не исчезло имя их предо Мною».

20Покидайте скорей Вавилон,

бегите подальше от халдеев!

Провозгласите громко и радостно,

всем возвестите,

вплоть до самых далеких земель:

«Искупил Господь слугу Своего Иакова!»

21Не страдали от жажды они,

когда Он вел их по пустыне, из камня для них Он воду добыл,

рассек скалу – и полились потоки[5506]!

22«Нечестивым же мира не видать», говорит Господь.

 Израиль – светоч для других народов

49Слушайте меня, побережья[5507]а,

внимайте, далекие народы!

От самого рождения призвал меня[5508]бГосподь,

еще во чреве матери мне имя дал.

2Он острому мечу язык мой уподобил,

в тени руки Своей укрыл меня;

отточенной стрелой соделал,

хранил меня в Своем колчане;

3сказал Он мне: «Израиль, ты Мой слуга,

и слава Моя явится в тебе».

4А мне–то думалось[5509], напрасно я изнурял себя,

растрачивая силы попусту, без пользы!

Нонет, Господь – мойсправедливыйсудия,

мой Бог вознаградит меня.

5Теперь говорит Господь,

от чрева матери меня взрастивший

как Своего слугу,

чтобы вернул я вновь к Нему Иакова,

и вновь собрался у Него Израиль.

В почете я у Господа,

и сила моя – в Боге моем!

6Он мне сказал: «Мало того,

что будешь ты Моим слугою,

который возродит племена Иакова

и вернет тех, кто уцелел в Израиле;

станешь ты еще и светочем другим народам,

чтобы по всей земле спасение Мое свершилось!»

7Так говорит Господь,

Избавитель Израиля, СвятойБогего,

обращается Он к тому, кого презирают,

кого хулят народы,

кто под пятой, в рабах у властелинов[5510]:

«Тебязавидев, вставать будут и цари,

и до земли кланяться – князья,

потому что Господом ты избран,

Тем, Ктонеизменноверен,

СвятымБогомИзраилевым избран ты».

 Восстановление Иерусалима

8Так говорит Господь:

«В благое время Я услышу тебя

и в день спасения помогу тебе,

сберегу тебя и впредь,

сделаю тебя заветом для народа,

чтобы восстановил ты страну

и вернул ей владенья разоренные;

9чтобы узникам сказал: «Выходите!“,

сидящим во тьме: «Покажитесь!“

Вдоль дорог стада их пастись будут,

холмы все их пастбищем станут;

10ни голодать не будут, ни жаждой томиться,

солнечный зной не поразит их более,

ибо Всемилостивый поведет их,

прямо к родникам направит.

11В горах Моих путь их устрою[5511],

на высоте проложу дороги;

12и придут сюда издалека кто с севера, кто с запада,

а иные из страны Синим[5512]».

13Ликуйте, небеса,

и ты, земля, возрадуйся!

Отзовитесь восторженно, горы, Сам Господь Свой народ утешил,

страдальцев Своих помиловал.

14А ведь Сион говорил:

«Оставил меня Господь,

забыл обо мне Владыка».

15«Забудет ли мать своего младенца,

разве не пожалеет чадо, ею рожденное?

Да если бы и она забыла,

Я тебя не забуду!

16На ладонях Своих начертал Яимятвое,

стеныгородатвоего всегда предо Мною.

17Поспешат к тебе твои дети[5513],

и оставят тебя те, кто грабил тебя и разорял.

18Поднимите глаза, оглядитесь вот они собрались, к тебе идут.

Клянусь Собой, – говорит Господь, возложишь их всех на себя, как убранство,

украсишься ими, словно невеста».

19Когда оставят тебя поработители твои,

развалины твои и пустоши

и вся страна твоя разоренная

не сможет вместить новых жителей.

20И дети, рожденные в дни скорби твоей[5514],

скажут: «Тут мало нам места,

не помещаемся мы, потеснись!»

21Тыудивишься, скажешь сама себе:

«Да от кого же они родились?

Была я бездетна, бесплодна,

в далеком изгнании пребывала кто же вырастил их?

Одинокою оставалась откуда ж они взялись?»

22Так говорит Владыка Господь:

«Подниму Я руку,и увидятнароды,

знамя поставлю над племенами на руках понесут твоих сыновей

и на плечах – дочерей.

23Цари будут воспитателями твоих детей,

а жены царские станут кормилицами.

Ниц падут пред тобою они,

слизывать пыль будут с ног твоих,

так узнаешь ты, чтовоистинуЯ – Господь,

кто надеется на Меня, не посрамится».

24Возможно ль отнять добычу у воина,

спастипобежденногоиз плена жестокого?[5515]

25«Да, – говорит Господь, можно отнять добычу у воина

и вызволить пленников из жестокого плена Я войной пойду на тех, кто на тебя войной пойдет,

и избавлю детей твоих.

26Угнетателей твоих Я заставлю

собственной плотью насыщаться,

и, как молодым вином,

своей же кровью они напьются допьяна;

и узнают смертные, чтовоистинуЯ – Господь,

Спаситель твой и Избавитель,

могучийБогИакова».

 Заверение о верности Господа Своему народу

50Так говорит Господь:

«Где же то разводное письмо,

с которымбудто быЯ вашу мать изгнал?

Илиразвекому из кредиторов Моих

Я отдал вас в уплату?

Нет, за грехи ваши проданы вы были,

за ваши проступки ваша мать была изгнана![5516]

2Почему, когда приходил Я,

никого не заставал,

звал, а никто не отвечал?

Коротки ли руки у Меня, чтобы спасти вас,

или сил не хватит избавить васот бед?

Однимгрозным словом Своим Я иссушаю море,

русла рек в пустыню обращаю,

и гниет без воды в них рыба,

погибает от жажды.

3Небеса Я покрываю мраком,

траурным одеянием облекаю их!»

 Смирение Слуги и его упование на Господа

4Владыка Господь дал мне язык мудрый[5517],

чтобы я мог изнуренного поддержать словом.

По утрам Он меня будит,

пробуждает мой слух на заре,

чтобы, как ученик, я внимал.

5Открыл мне Владыка Господь мой слух не возроптал я, не убежал.

6Спину свою под удары подставлял,

не отворачивался от тех,

кто рвал мне бороду,

и лица от плевков и оскорблений

не отворачивал.

7Владыка Господь помогает мне,

потому опозорен не буду

и лица моего не роняю,

кремню подобно оно,

и знаю, что в унижении не останусь.

8Близок Тот, Кто вступится за меня.

Но решится ли кто выступить против?

Пусть выходит навстречу мне.

Ктоотважитсяобвинить меня?

Пусть покажется!

9Сам Владыка Господь помогает мне,

ктоосмелитсяосудить меня?

Все онипогибнут,

истлеют подобно ветхой одежде,

молью побитой.

10Кто из вас Господа боится,

кто Слугу Его слушает?

Пусть все, кто во мраке ходит

и света лишен,

на имя Господа уповают,

с Богом свяжут надежды свои.

11А вы, кто разжигает пламя,

и стрелымножитогненные,

сами ступайте в огонь, разожженный вами,

в пламя, рожденное вашими стрелами[5518]a.

Это вам Мною уготовано в муках будете изнывать[5519]б!

 Утешение Иерусалима

51Послушайте меня, ищущие Господа,

те, кто к правде стремится!

«Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны,

на каменоломню[5520], в которой вы были добыты;

2взгляните на отца вашего Авраама,

на Сарру, вас родившую, Авраам был один, когда Я призвал его,

но Я благословил его,

даровал ему потомство многочисленное».

3Господь утешит Сион,

утешение достигнет и самих развалин его;

Он уподобит пустынные земли его Эдему,

степь иссохшую – саду Господню,

и огласится Сион ликованием,

хвалой и песнопениями.

4«Внимай же Мне, народ Мой,

послушай Меня, племя Мое!

Я дарую учение Свое,

и суд Мой для народов светом будет.

5Близко ужеторжествоправды Моей,

грядет спасениенарода Моего[5521]a,

руки Мои будут вершить правосудие в народах[5522]б,

побережья уповают на Меня,

на силу Мою надеются.

6Поднимите взор ваш к небесам

и на землю бросьте взгляд свой!

Как дым, растают эти небеса,

земля, как одежда, обветшает,

обитатели ее, как мошки, сгинут.

Но спасение, даруемое Мной, вечным будет,

и суд[5523]Мой правый не будет упразднен вовек.

7Послушайте Меня те,

кому ведомо, что есть справедливость,

народ, у которого учение Мое в сердце!

Не бойтесь поношения от людей,

злословия их не страшитесь8словно одежду, поест их моль,

как ткань шерстяную, уничтожат их вредители;

но праведность Моя вовек пребудет,

спасение – из поколения в поколение».

9Поднимись[5524]а, рука Господня,

и облекись силой!

Поднимись,

как в дни давние,

времена древние!

Не ты ли Рахав разрубила[5525]б,

чудище морское пронзила?

10Не ты ли и море иссушила,

воды великой пучины,

проложила дорогу через глубины морские ,

по которой прошли искупленные?[5526]

11Возвратятся избавленные Господом,

взойдут, ликуя, на Сион,

увенчаны будут радостью вечной.

Обретут радость и веселье,

а страдания и стоны прочь убегут.

12«Я, никто иной, Утешитель ваш!

И чего тебе бояться бренного человека,

мужа, что увядает, как трава?

13Отчего же ты забываешь Господа,

Который создал тебя,

Того, Кто небеса раскинул и землю основал?

Ты ужасаешься что ни день

ярости угнетателя, который гибелью грозит.

Но где же та ярость?

14Скоро будет отпущен на свободу угнетенный,

не пропадет он в яме,

хлеба лишен не будет.

15Я – Господь, Бог твой!

Тот, Кто море вздымает так,

что ревут его волны;

Господь Воинств – имя Мое.

16Я вложил Мои слова в уста твои[5527],

сенью руки Моей укрыл тебя Я, Устроитель небес,

Основатель земли,

назвавший Сион народом Своим!»

 Страданиям Иерусалима будет положен конец

17Воспрянь, воспрянь, Иерусалим, восстань!

Ты испил из руки Господней чашу гнева,

до дна осушил и не устоял на ногах.

18Из всех рожденных тобою детей

не на кого было опереться,

из всех, кого вскормил ты,

под руку некому было взять.

19Обрушились на тебя две беды кто пожалеет тебя? разгром и разруха, голод и меч.

Кто же утешит тебя?[5528]

20Сыновья твои обессилели,

лежат на каждом углу,

словно лань в западне,

гнев Господа настиг их,

укор от Бога твоего.

21Выслушайте жевсёэто,

страждущие, вы, кто пьян, но не от вина!

22Так говорит Владыка твой, Господь,

Бог твой, вступающийся за Свой народ:

«Я взял из рук твоих чашу пьянящую,

из чаши ярости Моей

не придется тебе пить более.

23Вложу ее в руки мучителей твоих,

говоривших тебе: «Ниц пади,

а мы по тебе пройдемся!“ и становилась спина твоя землею,

улицей для прохожих».

 Бог избавит Иерусалим

52Пробудись, пробудись, Сион,

силою облекись!

Облекись в ризы величия своего,

Иерусалим, город святой!

Не будет впредь ходить по улицам твоим

необрезанный или нечистый.

2Восстань, плененный Иерусалим,

стряхни с себя прах!

Сбрось цепи с шеи своей,

плененная дочь Сиона!

3Господь так говорит о вас: «Отдали вас даром и выкупят не за деньги!»4И еще говорит Владыка Господь: «Прежде уходил народ Мой в Египет, чтобы там переселенцами жить, терпел он и гнет Ассирии безвинно.5Так что же получается[5529]а?» – вопрошает Господь. «Ни за что был взят Мой народ, их правители глумятся[5530]б, – говорит Господь, – поносят имя Мое что ни день.6Потому узнает народ Мой имя Мое,узнаетв тот день,что это Я, Я – Тот Самый, Кто говоритс ними».

7Как прекрасен посланник,

что с вестью о мире,

с вестью благою о спасении

спускается сгор,уже слышнышаги его[5531]!

Возвещает он Сиону: «Воцарился Бог твой!»

8Вот и голос стражей твоих,

с отрадой все они возглашают,

видят своими глазами,

как возвращается Господь к Сиону.

9Всеразвалины Иерусалима

да огласятся пением и криками радости утешил Господь народ Свой,

искупил Он Иерусалим!

10Явил Господьмощьруки Своей святой,

и видят это все народы,

и все края земли видят,

как Бог наш спасает!

11Уходите, уходитеиз плена

и не касайтесь нечистого,

не оставайтесь там, очиститесь,

вы, кто носит сосуды Господни!

12Будете вы уходить неспешно,

исход ваш не будет бегством перед вами пойдет Господь,

и Он же, Бог Израиля, защитою будет вам позади.

 Страдающий Божий Слуга

13Воистину будет слуга Мой успешен,

прославлен, возвеличен будет он и вознесен!

14Как много было тех, кто дивился ему[5532]лик его был так обезображен,

что не узнать в нем человека,

на потомков Адама не был похож,15так многие народы он изумит[5533],

умолкнут пред ним и цари:

увидят то, о чемниктоне говорил им,

поймут то, о чем и не слыхали прежде.

53Кто поверил тому, что услышал от нас?

Кому явиласьсила Господня, руки Егомощь?

2Взошел он перед Ним как росток,

какпобегот корня из сухой земли,

неприметен он был, никакого величия в нем,

того, на что мы обратили бы внимание;

ничего такого, что привлекло бы нас.

3Был презираем он, отвержен людьми страдалец, изведавший боль.

Отворачивали лица люди при виде его;

гнушались мы им, не ставя его ни во что.

4Ведь он понес на себе все наши недуги[5534],

нашу боль он принял на себя;

а мы думали, что это Бог его разит,

что Им он унижен и уязвлен.

5Но за грехи наши был он изранен,

истязуем был за пороки наши,

наказаньем тем, что он претерпел,

нам был дарован мир,

ранами его нам исцеленье[5535]дано!

6Все мы разбрелись, как овцы,

каждый на свою свернул дорогу,

а Господь на него возложил зло,

всеми нами содеянное.

7В мучениях, истязуемый,

молчал он, как ягненок, ведомый на заклание,

как овца, что молчит, когда стригут ее,

так и он не произнес ни слова.

8Судом неправедным он был осужден[5536]а.

Кто из народа его мог представить,

что не станет его на земле[5537]бсреди живых,

что за грехи народа моего казнен он будет?

9Похоронен он был вместе с богатым,

могилу ему средь злодеев определили,

хоть не творил насилия он

и не знали лжи уста его.

10Это было по воле Господней – сразили его,

смерти предали мучительной

как жертву искупительную;

но увидит он потомство, продлятся дни его,

и в нем исполнится воля Господня.

11Страдания он претерпел,

но увидит свет и возрадуется[5538]а;

знанием своим Слуга Мой праведный

многих оправдает

и грехи ихна себепонесет[5539]б.

12Посему дам ему долю среди великих,

с сильными будет делить он добычу за то, что отдал он себя на смерть,

к злодеям был причислен,

понес на себе грехи многих,

за преступников заступился.

 Божья любовь к Израилю

54«Радуйся, бесплодная!

Громчевсехликуй, не рожавшая!

Радуйся безмерно, не знавшая мук родовых!

У брошенной[5540]больше будет детей,

чем у замужней, – говорит Господь.2Сделай шатер свой больше,

раздвинь и завесы,

не робей: привяжи подлиннее веревки

и покрепчевбей колья!

3И вправо, и влево простираться будутземлитвои,

потомство твое завладеет народами,

заселит города разоренные».

4Не бойся, впредь не будешь ты опозорена!

Духом не падай,

не придется тебе срамиться более!

Позор, пережитый в юности, забудешь,

о попреках вдовьей поры своей и не вспомнишь,

5ведь Супруг твой – Создатель твой,

имя Ему – Господь Воинств,

СвятойБогИзраилев – Избавитель твой,

Богом всей земли Его зовут.

6Призывает Господь тебя,

как зовут скорбящую брошенную жену,

ту, что вышла замуж в юности,

а потом оставлена была, –

так говорит Бог твой.

7«Оставил Я тебя на краткое время,

но приму обратно, милостями осыпав;

8скрыл Я лицо Свое от тебя

в пылу гнева на краткое время,

но по любви Моей вечной помилую тебя», –

говорит Господь, твой Избавитель.

9«Это для Меня сродни потопу Ноя:

как поклялся Я, что впредь не буду

насылать на землю Ноев потоп,

так поклялся Я, что не буду

гневаться на тебя и порицать тебя.

10Горы отступят, холмы поколеблются,

ноникогдане отступит от тебя

любовь Моя неизменная!

Мой Союз, Завет о миредля тебя[5541]

будет непоколебим», говорит милующий тебя Господь.

 Будущее Иерусалима

11Страдалица, как носило тебя бурей,

и не было тебе утешения!

Но воттеперьмостовые[5542]твои будут из бирюзы,

в основание стен твоих сапфиры положу;

12зубцы на стенахгородскихукрашу рубинами,

ворота из самоцветов сложу,

стены твои будут из драгоценных камней!

13СамГосподь будет наставлять всех детей твоих,

велико будет их благоденствие!

14«Праведностью ты утвердишься,

никто не будет угнетать тебя[5543],

и нечего будет бояться,

ужас покинет тебя и не коснется уже никогда.

15Если же нападет кто на тебя –

не от Меня то будет,

и нападающий повержен будет пред тобой.

16Смотри, это Я сотворил кузнеца,

что раздувает горящие угли,

орудия своего ремесла выковывает,

и Я же сотворил разорителя – для истребления!

17Какое бы ни ковали на тебя оружие,

не видать никому с ним победы;

какой бы язык тебя ни обвинял переспоришь его на суде.

Таков удел слуг Господних,

и Я Сам оправдаю их», таково вещее слово Господне.

 Приглашение Божье

55«Послушайте, кто жаждет – к воде идите,

даже те, у кого нет денег!

Идите, покупайтепищу, ешьте!

Подходите, берите[5544]вино и молоко,

не за деньги – даром.

2Зачем тратить деньги на то, что не хлеб,

отдавать трудом нажитое за то,

что насытить не может?

Прислушайтесь же ко Мне:

питайтесь лишь тем, что во благовам,

наслаждайтесь изысканной пищей!

3Внемлитесловам Моим, ко Мне обратитесь,

послушайте – и будете жить[5545]а.

Заключу Я с вами Союз, Завет вечный,

буду верен вам, как Давиду[5546]б,4его Я свидетелем для народов сделал,

вождем и правителем народов поставил».

5Призовешь племена,

которых тыпреждене знал,

племена, которые тебя не знали, –

устремятся к тебе они ради Господа, Бога твоего,

СвятогоБогаИзраилева, прославившего тебя!

6Ищите Господа, пока еще можно найти Его,

призывайте Его, пока Он близко!

7И да оставит злодей свой путь,

нечестивец –недобрыемысли свои,

пусть все они к Господу вернутся – Он их помилует,

к Богу нашему – Его прощение безгранично!

8«Мои мысли – не то, что ваши мысли,

пути Мои – не то, что ваши пути, говорит Господь.9Как небо высоко над землей,

так пути Мои выше ваших путей,

и мысли Мои – ваших мыслей.

10Как дождь и снег падают с неба,

не возвращаясь обратно,

но, орошая землю, животворят ее,

дабы принесла она сеятелю зерна

и хлеба вдоволь,11так и слово, исшедшее из уст Моих,

ко Мне не вернется бесплодным,

но волю Мою исполнит оно

и то совершит, ради чего оно было послано Мной.

12Пойдете вы с весельем, и проводят вас с миром,

горы и холмы ликовать будут и радоваться,

и деревья в поле рукоплескать будут.

13Вместо терновника вырастет кипарис,

и вместо крапивы – мирт».

То будет вославуимени Господа

вечным знамением, непреходящим.

 Благословения, обещанные всем народам

56Так говорит Господь:

«Радейте о справедливости, живите по правде!

Близко спасение, Мнойдаруемое, придет оно,

и правда Моя откроется».

2Блажен тот, кто так живет,

человек, который держитсяправды:

соблюдает субботу, святость ее хранит,

руки свои удерживает от всякого зла[5547].

3Но если кто рожден был в иноплеменном народе[5548]а

и к Господу присоединился[5549]б,

не должен говорить он:

«Да, отделил меня Господь[5550]в

от Своего народа».

И даже евнух пусть не называет себя

высохшим деревом.

4Вот что говорит Господь:

«Кто из евнухов соблюдает Мои субботы,

избирает то, что Мне угодно,

кто Союза, Завета со Мной, держится5тому в Храме Моем, в стенах Моих

дам памятное имя[5551],

что ценнееименисынов и дочерей, имя вечное дам ему, непреходящее!

6А кто рожден был в народе иноплеменном

и к Господу присоединился,

чтобы служить Ему,

возлюбив имя Господне,

быть слугой Его,

соблюдать субботу и святость ее хранить,

держаться Союза, Завета со Мной,7Я приведу их на святую гору Мою,

радостью одарю в Моем Доме молитвы,

жертвы их и всесожжения

будут приняты на жертвеннике Моем,

и назовется Мой Дом

домом молитвы для всех народов».

8И вот что еще возвестил Владыка Господь,

собирающий израильтян из рассеяния:

«К тем, кого Я уже собрал, и других позову[5552]!

 Моральное падение пастырей Израиля

9Звери полевые и лесные звери сходитесь все на пир!

10Здешние стражи[5553]аслепы все, все – невежды;

они – псы немые, что и лаять–то не могут,

вечнодремлют – поспать любят[5554]б!

11Алчны эти псы, ненасытны!

Все они, пастыри эти,безрассудныеневежды,

каждый на свою свернул дорогу,

и все только о собственной прибыли пекутся.

12«Давайте все ко мне, – говорят они, –

вина поставлю,

брагой допьяна напьемся,

да и завтра будет, как сегодня,

тольковыпивкиеще больше будет!“»

 Бесплодность идолопоклонства

57«Праведник умирает,

но никто о том не задумывается,

верныйБогууходит, но мало кто знает,

что так праведник ограждается от зла.

2Мирен исход таких,

обретут покой на ложах своих

те, кто шел путем прямым.

3Подойдите–ка сюда, дети чародеев,

потомство распутника и блудницы!

4Над кем глумитесь?

Над кемнасмехаетесь,раззевая рот?

Для чего высовываете язык?

От преступления вы родились,

в обмане зачаты были!

5Похотью распаляетесь

под каждым«священным“дубом,

под каждым раскидистым деревом;

детей у ручьев закалываете,

в расщелинах скалприносите в жертву идолам.

6Доля твоя – камни,

водой обкатанные на дне ручья[5555]а,

они–то и есть твой жребий:

им – твои возлияния,

им ты и бескровные жертвы приносишь.

Должен ли Я с этим смириться?[5556]б

7Вот устроила ты ложе свое на высокой, крутой горе

и забралась туда, чтобы там приносить свои жертвы.

8Дажев доме своем, за дверями[5557]а

понаставила ты идолов[5558]б;

а Меня – оставила.

Зато приготовила ты постель,

широко ее раскинула, забралась туда;

в союз вступила с теми,

кто на ложе мил тебе,

чьей наготой ты любовалась[5559]в.

9Ходила с оливковым маслом к «царю“[5560]а,

собирала себе притирания всякие,

вестников своих далеко отправляла,

а сама в Шеол нисходила[5561]б.

10Уставала ты в дальней дороге,

но не говорила: «Надежды нет“,

обретала новую силу[5562]

и потому не знала устали.

11Кого же ты испугалась,

чего так страшилась,

что говорила ложь,

Меня забыла, из сердца исторгла?

А Я молчал, долго молчал и Меня ты не боишься.

12Покажу Я тебе эту праведность

и дела твои – но это уже не поможет!

13Будешь звать на помощь,

но спасут ли тебяидолы, что ты собрала?

Всех их ветер разметает, дуновение легкое развеет.

А кто на Меня уповает, унаследует землю,

гору Мою святую во владение получит».

 Обещание помощи и исцеления

14Услышите же призыв:

«Стройте, готовьте дорогу,

убирайте преграды с пути Моего народа!»

15Ибо так говорит Высокий, Вознесенный,

Живущий вечно, Чье имя свято:

«Я живу на высоком и святом месте,

а также с теми, чей дух сокрушен и смирен.

Я даю жизнь смиренным,

оживляю дух сокрушенных.

16Обвинение Мое – не навеки,

гнев Мой – не навсегда;

никто не устоит предо Мной,

никто из сотворенных Мной[5563].

17Я гневался

и за корыстолюбие воздавал народу Своему,

во гневе Я скрывал Свое лицо;

а он опять предавалсяпороку,

побуждениям своим следуя[5564].

18Видел Я его пути,

но Я исцелю его, поведу его и утешу,

и плачущим19о нем воздам

за сказанные ими слова[5565]».

«Мир, мир дальним и ближним, –

говорит Господь, – Я исцелю их!

20А нечестивые – что волнующееся море,

не может оно успокоиться,

ил и грязь несут его воды».

21«Нечестивым нет мира», говорит Бог мой.

 Истинный пост

58«Громко возгласи, кричи безудержно,

пусть голос твой звучит, как звук трубы[5566]апризывной,

укажи народу Моему на его беззакония,

возвестироду[5567]бИакова – его грехи.

2Ищут они Меня изо дня в день,

стремятся постичь пути Мои,

словно народ, что поступает праведно

и не забывает указаний[5568]Бога своего;

просят Меня судом правым судить,

стремятся приблизиться к Богу.

3Говорят они:

«Или не видишь Ты, как мы постимся,

знать нехочешь, как смиряем себя?“

Да вы же в день поста своей корысти ищете

и работников своих угнетаете!

4Посты ваши к ссорам и раздорам ведут,

руки распускаете в злобе.

Будете и впредь так поститься не услышат голос ваш в небесах.

5Такой ли пост Я избрал день, когда смиряет себя человек,

голову склоняет, как тростник,

ложится в рубище среди пепла?

И это вы зовете постом,

днем, угодным Господу?

6Вот какой пост избрал Я:

разбей оковы несправедливо обвиненного,

сними ярмо с угнетенного,

измученных отпусти на волю,

всякое ярмо уничтожь!

7Раздели с голодным хлеб твой,

бедного скитальца в свой дом позови,

а нагого увидишь – одень его,

и от родни своей[5569]не отворачивайся!»

8Тогда воссияет, как заря, свет твой,

исцеление к тебе поспешит,

праведность твоя пойдет пред тобою,

а слава Господня будет идти за тобой, укрывая тебя.

9Тогда–то воззовешь к Господу, и Он ответит,

о помощи попросишь – Он отзовется: «Здесь Я!»

Когда ты перестанешь налагать ярмо наближнихсвоих,

указывать перстом и клеветать;

10когда будешь жертвовать собой

ради голодного

и насытишь страждущую душу,

тогда свет твой воссияет во тьме

и мрак твой в полдень обратится.

11Господь будет всегда вести тебя,

в степи сухой насытит Он тебя,

кости твои укрепит,

будешь ты, как сад орошенный,

как источник, в котором не иссякает вода.

12Твоипотомкиотстроят древние руины,

ты возродишь основанное былыми поколениями.

Скажут о тебе: «Он стены павшие восстановил,

улицы сделал пригодными для жилья[5570]!»

13«Если не станешь ты попирать субботу,

прихотям своим потакать[5571]ав день Мой святой;

если будешь называть субботу своей отрадой,

чтить как святыню Господню

и откажешься в сей день от земных дел[5572]б,

от погони за прихотями[5573]ви от словпустых[5574]г14тогда обретешь радость в Господе,

возведу тебя на горные вершины[5575],

дам вкусить наследие праотца Иакова», сие изрек Господь устами Своими.

 Пророк осуждает грехи народа

59Разве не спасает Господь рукой Своей?

Разве слух Его ослаб и не услышит Он?

2Нет, это грехи ваши встали стеной между вами и Богом,

лицо Свое Он сокрыл от вас из–за пороков ваших

и не внемлет вам.

3Руки ваши кровью осквернены,

пальцы ваши – пороком,

ложь – на устах ваших,

неправда[5576]– на языке!

4Никто к правде не призывает,

никто без обмана не ищет защиты в суде,

опираются на пустыеслова, говорят только ложь;

зачинают они преступление, рождают злодеяние.

5Высиживают яйца змеиные,

сети паучьи ткут;

съест человек такое яйцо – умрет,

а раздавит – змея из него выползет.

6Но из паутинылжине соткать одежды,

не укрыться ею как покрывалом.

Порочны все дела их,

руки их насилие вершат.

7Ноги их к злу устремляются,

спешат они кровь невинную проливать,

помыслы их – порочны,

всюдунесут они разруху и гибель.

8Стези миролюбия неведомы им,

справедливости на путях их невстретишь,

избралиони для себя кривые тропы,

и кто идет по ним, мирно жить не будет.

 Народ признаёт свой грех

9Потому и далека от нас справедливость,

праведность нас не достигает;

жаждем света – а кругом только тьма,

сияния жаждем – а ходим вполноммраке;

10как слепые, бредем вдоль стены на ощупь,

как безглазые, спотыкаемся

в полдень, будто в потемках;

среди сильных мы – как мертвецы.

11Стонем, как голуби,

ревем, как медведи,

ждем справедливости, но нет ее,

спасения – как далеко оно от нас!

12Много у нас пред Тобой преступлений,

обличают нас наши грехи;

остаются с нами преступления наши,

и грехи наши нам известны.

13Изменили мы Господу, от Него отступились,

от Бога нашего отвернулись,

говорили о насилии и измене,

лживые речи рождало сердце наше.

14Справедливость отошлаот нас,

и праведность встала поодаль;

на площади истина споткнулась,

и честность не может войтик нам15так не стало правдыу нас.

Кто зла не творит, тому несдобровать.

И увидел Господь, что нет справедливости,

и огорчился.

16Увидел Он, что нет защитника[5577],

и был сокрушен, ибо некому былоза насзаступиться.

Тогда Он Сам одержал победу,

и праведность Его была Ему опорой.

17Облекся Он в праведность, как в броню,

возложил на главу Свою шлем спасения,

облачился в отмщение, как в одежду,

и в ревность облекся, как в плащ.

18По делам воздаст Он им:

противникам – яростью,

врагам – возмездием,

и побережьям[5578]воздаст.

19Трепетать будут пред именем Господа на западе

и пред славой Его – на востоке.

Обрушится Он, как горный поток,

что движим дуновением Господним.[5579]

20«И придет Искупитель кжителямСиона,

к сынам Иакова, что от злодейств отрешились», изрек сие Сам Господь.

21«И вот Мой с ними Завет, – говорит Господь, – дух Мой, что на тебе, и слова, которые вложил Я в уста тебе, – всегда будут на твоих устах и на устах потомства твоего, – говорит Господь, – отныне и навеки!»

 Грядущая слава Иерусалима

60Восстань, воссияй, Иерусалим[5580],

ибо явился свет твой,

слава Господня осияла тебя!

2Тьмой вся земля покрыта,

лег на народы мрак а над тобой воссиял Господь,

слава Его озаряет тебя!

3Устремятся народы к свету твоему,

и цари – к ясной твоей заре.

4Оглянись, посмотри и увидишь:

все они собираются, идут к тебе;

издалека идут сыновья твои,

а твоих дочерей на руках несут.

5Как обрадуешься ты при виде сего затрепещет сердце твое и восторгом наполнится[5581],

потому что доставят тебе богатства морей

и народов сокровища к тебе понесут.

6По дорогамтвоим

поведуткараваны верблюжьи[5582]а;

молодых верблюдов из Мидьяна и Эфы,

и торговцы[5583]биз Шевы к тебе придут –

ладан и золото привезут

и Господу воздадут хвалу!

7«Пригонят к тебе все отары кедарские[5584]

баранов невайотскихна нужды твои:

на жертвеннике Моем они угодной жертвой станут,

и возвеличу ЯХрам Мой, Дом славы Моей!

8А это кто? Плывут[5585]они, словно облака,

как голуби,устремляютсяк гнездам своим?

9С надеждой взирают на Меня побережья,

и корабли Таршиша[5586]первыми спешат везут детей твоих издалека

вместе с золотом их и серебром

во имя Господа, Бога твоего,

Святого БогаИзраилева,

что прославил тебя.

10Стены твои восстановят иноземцы,

и цари их служить тебе будут.

Да, Я разил тебя во гневе,

но по воле Моей благой

буду милостив к тебе.

11Открыты будут всегда твои ворота:

ни днем, ни ночью не станут их закрывать;

богатства народов понесут к тебе

и царей их поведут.

12А если какой народ или царство

служить тебе откажется сгинут они, исчезнутс лица земли.

13Обретешь ты всё, чем славен Ливан,

будет у тебя кипарис, платан и сосна,

чтобы Святилище Мое украсить.

И Я прославлю место,

гдеутвердил Ястопы Свои!

14Придут и поклонятся тебе

дети угнетавших тебяпрежде;

к ногам твоим падут все, кто тебя презирал,

и назовут тебя градом Господним,

Сионом, святыней израильской.

15Ты была отвергнута и презираема,

путники обходили тебя но Я славой вечной тебя увенчаю,

ты будешь радостью грядущих поколений!

16Молоком будут питать тебя народы,

царицы будут кормить грудьюдетейтвоих;

узнаешьтогда, что Я – Господь,

Спаситель твой и Избавитель,

могучий Бог Иакова.

17Вместо бронзы дам тебе золото,

вместо железа – серебро,

дерево на бронзу заменю

и камень – на железо;

воцарится мир у тебя,

праведность главенствовать будет.

18Забудут о насилии в твоей стране,

во всех пределах твоих

не будут знатьо разгроме и разрухе,

назовешь стены свои стенами Спасения,

а врата – вратами Славы.

19И уже не солнце будет сиять тебе днем,

не луна освещать тебя будет ночью[5587]Сам Господь станет вечным светом твоим,

и Бог – славой твоей.

20И не зайдет никогда солнце твое,

луна не скроется,

СамГосподь станет вечным твоим светом,

и прекратятся дни твоей скорби.

21Праведным будет весь твой народ,

в вечное владение страну свою получит.

Народ сей – тот росток, что Я насадил,

дело рук Моих, славу Мою.

22От малого тысячапроизойдет,

изплеменислабого – великий народ.

Я, Господь, в свой срок соделаю всё это

и не замедлю!»

 Время исполнения благой воли Господней

61Дух Владыки Господа на мне,

потому что Господь избрал[5588]меня

нести благую весть угнетенным,

отправил меня врачевать израненные души,

пленникам возвещать избавление

и узникам – освобождение от оков;

2возвестить, что настало время[5589],

когда исполнитсяблагая воля Господа,

иблизок ужедень воздаяния нашего Бога,

когда утешены будут все скорбящие;

3избрал Господь менядать плачущим на Сионе

вместо пепла – венец[5590]а,

вместо плача – елей радости,

вместо унылого духа – хвалы облачение.

Будут они в правде стоять крепко,

как дубымогучие[5591]б,

которые насадил Господь к славе Своей.

4Отстроят онигород на местедревних руин,

разберутразвалины прежнихлет,

восстановят заброшенные города,

опустевшие много поколений назад.

5Чужеземцы будут пасти стада ваши,

их сыновья[5592]– возделывать ваши виноградники и поля.

6А вас станут звать священниками Господа,

служителями Бога нашего вас назовут;

достанутся вам богатства других народов,

и слава их перейдет к вам.

7Вдвойне воздастся вам забылоеунижение,

бесчестие,испытанное вами, отрадою обернется;

вдвое большим будет надел ваш в родной стране,

и радость ваша[5593]будет неизбывной.

8«Я, Господь, люблю справедливость

и ненавижу грабеж и нечестие,

потому Я воздам им по истине[5594]а

и заключу с ними Союз[5595]бвечный.

9Будет известен их роддругимнародам,

знаменито будет потомство их среди племен;

и кто взглянет на них, признает,

что Господь благословил этот народ».

10О Господе буду радоваться я неизменно,

всё мое существо о Боге ликует;

облачил Он меня в ризы спасения,

праведностью укрыл, как плащом,

и венец, как на жениха, возложил,

нарядил и украсил, как невесту.

11Как земля дает силу побегам произрастать,

и сад рост дает посеянному в нем,

так явит Владыка Господь праведность[5596]Свою,

и хвалувознесут Емуперед всеми народами.

 Оправдание и избавление Сиона

62Ради Сиона не стану молчать,

ради Иерусалима не успокоюсь,

пока не воссияет, как заря, его избавление[5597]

и спасение его – как горящий факел.

2Увидят все народы, что тыБогомоправдан,

и все цари увидят славу твою;

нарекут тебя новым именем,

Сам Господь назовет его.

3Будешь ты венцом величия в руке Господней,

царской короной в руке Его.

4Не будут звать тебястолицейброшенной[5598],

а страну твою опустевшей;

назовут тебя отрадой Моей,

а страну твою – замужней,

ибо в радость ты Господу,

и есть Супруг у страны твоей.

5Как юноша и дева сочетаются,

так сыны твои со страной[5599]едины станут;

и как радуется жених невесте своей,

так Бог твой о тебе будет радоваться.

6На стенах твоих, Иерусалим,

Я расставил стражей не будут они молчать ни днем, ни ночью.

Так и вы, к Господу взывающие,

не умолкайте!

7Будьте настойчивыв молитвек Нему[5600],

пока не возродит Он Иерусалим

и не прославит его по всей земле.

8Воздевправую руку Свою, клянется Господь,

обещает, поднявмогучую руку Свою:

«Не дам более врагам есть зерна твоего,

не позволю пить чужакам вина молодого,

над которым ты потрудился!

9Кто хлеб пожинал, тот и насытится,

и восхвалит Господа,

ктовиноградсобирал,

тот и пить будетвино

во дворах Моего Святилища!»

10Проходите, проходите в ворота,

готовьте путь для народа!

Стройте, стройте дорогу,

от камней очищайте,

знамя для народов поднимайте!

11Всей земле возвестил Господь,

дочери Сиона повелел сказать:

«Приближается Избавитель твой,

вместе с Ним – воздаянье Его,

и возмездие – впереди Него!»

12Назовут их народом святым,

который Господь искупил,

а тебя назовут городом–обретением[5601],

который никогда не будет оставлен.

 День Божьего воздаяния

63Кто это идет из Эдома,

из Боцры[5602]а– в багряном одеянии,

прекрасно Его облаченье,

шествует Он в величии и силе Своей?

«Я Тот, Кто судит[5603]бсправедливо!

Я Тот, Кто силен спасать!»

2«Отчего ж облаченье Твое багряно,

почему одежды Твои,

как у давильщика винограда?»

3«Я один давил виноград, топтал егов давильне–

и никого из народов со Мною не было;

Я давил их во гневе,

в ярости топтал и забрызгала кровь[5604]одежду Мою,

запятнала облаченье Мое.

4День воздаяния был уготован Мною[5605]а,

воти наступил год возмездия[5606]б!

5Я огляделся, норядомпомощника не было,

с изумлением увидел, что не на кого опереться.

Тогда Я Сам, Своей рукой одержал победу,

и гнев Мой был Мне подмогой.

6Попирал Я народы во гневе,

сокрушал[5607]их в ярости,

кровь их на землю проливал!»

 Верность Господа Израилю

7Вспоминаю я о неизменной любви[5608]Господа,

славлю Его за то, что печется о нас:

как благ Он к роду израильскому,

как сострадателен Он к ним,

сколь велика верность Его!

8Своим народом назвал Он их,

детьми, которые не будут обманывать.

Спасителем стал Он для них.

9Если горе у них – и Ему горько,

посылает к нимАнгела,исходящегоот Него[5609],

и спасает их.

Из любви и милости Своей их избавлял,

издревле брал Он их на руки и нес.

10Но они послушанье отвергли,

оскорбили святой дух Его;

потому стал Он для них неприятелем,

Сам с ними воевал.

11Тогда вспомнил Его народ

дни древние, Моисеевы[5610]:

где же Тот, Кто из моря их вывел,

пастыря вывел вместе с паствой его?

Где ныне Тот,

Кто вселил в них дух Свой святой?

12Кто же Моисея за руку вел,

всей мощью Своею поддерживал,

воды пред ними разделил,

навеки прославив имя Свое?

13Кто провел их через бездну,

словно коня по степи?

Потому не споткнулись они,

14словно стадо, что идет по долине.

Это дух Господень давал им покой.

Да, так и вел Ты Свой народ,

возвеличивая имя Свое.

 Мольба о милости и помощи

15Взгляни с небес, посмотри

из обители славы Своей святой.

Где же ревность Твояо народе,

где могущество Твое?

Не скрывай милосердия Твоего и сострадания.[5611]

16Ведь только Ты – наш Отец,

хотя Аврааму неведомы мы,

и за своих не признаёт нас Иаков[5612].

Только Ты, Господи, – Отец наш,

от века имя Тебе – Избавитель.

17Для чего же, Господи,

позволил нам сойти с путей Твоих

и ожесточиться даже, так что благоговеть

перед Тобой мы перестали?

Вернись ради Своих слуг,

ради племен удела Твоего!

18Недолго владел этой святыней Твой народ,

попирают враги Святилище Твое.

19И давно уже длится это будто нами Ты никогда и не правил,

будто имя Твое мы никогда не носили!

64О, если бы Ты разверз небеса и сошел,

горы содрогнулись бы пред Тобою!

2Как огонь зажигает хворост

и вода на огне закипает,

снизойди,Господи,дабы, познав имя Твое,

затрепетали пред лицом Твоим

враждующие с Тобой народы!

3Когда свершал Ты грозное, нежданное нисходилна землю –

горы пред Тобой содрогались.

4Знал ли кто издревлео подобном Тебе,

видел ли кто и слыхал ли

о другом, кроме Тебя,

свершающемстоль дивное

ради уповающих на Него?

5Ты являешь Себя тем[5613]а,

кто с радостью правду творит,

о Тебе и путях Твоих помнит.

Гневался Тына нас,

а мы во грехах пребывали[5614]б.

Спасемся ли?

6Осквернились мы все,

и праведность наша –

точно запачканная одежда[5615].

Увяли мы, как листья,

и несут нас пороки, как ветер.

7Некому имя Твое призвать,

подняться и крепко за Тебя ухватиться;

скрыл Ты от нас Свой лик,

и пропали мы в наших пороках.

8Но ведь Ты же, Господи, – наш Отец! Мы ведь глинав Твоих руках, Ты – гончар,

все мы – творение рук Твоих.

9Не гневайся на нас, Господи, сверх меры!

Не век же Тебе помнить беззакония наши.

Взгляни: вот мы все, Твой народ!

10Пустыней стали святые Твои города;

опустошен Сион, Иерусалим разорен.

11Храм наш святой и прекрасный[5616],

где предки наши хвалу Тебе возносили,

огнем пожарауничтожен,

погибло всё, что было нам желанно.

12После этого, Господи, станешь ли медлить,

будешь ли молчать и наказывать нас столь сурово[5617]?

 Праведный Суд Божий

65«Я готов был ответить тем,

кто не спрашивал обо Мне,

открыться тем, кто Меня не искал.

Я сказал народу,

который не призывал имени Моего[5618]:

«Здесь Я! Я же здесь!“

2Изо дня в день простирал Я руки

к народу мятежному,

что ходил путем недобрым,

лишь своим предаваясь помыслам.

3Народ сей постоянно оскорбляет Меня,

в садах,будтопредо Мной, жертвы приносят,

на каменных алтарях воскуряют благовония;

4в гробницах собираются[5619],

проводят ночи в укромных местах,

свинину,мясо нечистых животных, едят

и всякую мерзость варят в котлах;

5да еще говоряттем, кто не с ними:

«Стой, не приближайся ко мне,

я свят для тебя!“

Они для Меня что дым,

от которого в горле першит[5620],

пламя, что изо дня в день полыхает.

6Вот это записано у Меня,

молчать Я не стану – отплачу им сполна.

Прямо в подол им падет расплата!

7Не за ваши только беззакония, – говорит Господь, –

но и за беззакония предков ваших,

что воскуряли на горах благовониячуждым богам,

на холмах Меня оскорбляли,

по делам будет и расплата –

прямо в подол их одежд!»

8Вот что говорит Господь:

«Когда виноградная гроздь наливается соком,

говорят о ней: «Не повреди ее,

в ней – благословение!“

Так и Я поступлю ради слуг Моих

и не уничтожу всех!

9Я дам Иакову потомство,

от Иуды произведу того, кто унаследует горы Мои,

и будут они уделом избранников Моих,

станут жить там слуги Мои.

10В Сароне[5621]абудут пастись отары,

в долине Ахор[5622]б– стада покоиться

ради народа Моего, искавшего Меня!

11А вас, кто от Господа отвернулся

и забыл гору Мою святую,

кто трапезу готовитбогуУдаче

и наливает винобогинеСудьбе[5623]12вас предам Я мечу,

на колени падете и погибнете все подегоударами!

Звал Я, но не отвечали вы,

говорил – не внимали;

творили вы, что Я считаю злом,

избрали, что Мне неугодно».

13Потому так говорит Владыка Господь:

«Слуги Мои есть будут, а вы – голодать,

они будут пить, а вы – изнывать от жажды,

слуг Моих радость ждет, а вас – позор.

14Они ликовать будут

в радости сердечной,

а вы от сердечного горя взвоете,

возопит ваш дух сокрушенный.

15Имя ваше, избранные Мои,

будут произносить как проклятье!

Истребит таких[5624]Владыка Господь,

слугам же Своим новое имя даст.

16И всякий, кто в этой стране[5625]а

призывать будет на себя благословение,

Им, Богом Истинным[5626]б,

будет себя благословлять;

и кто клясться будет в этой стране перед Истинным Богом будет его клятва!

Забыты будут прежние печали

и от взора Моего сокрыты будут.

 Новое творение

17Воистину новое небо творю Я и новую землю,

о прежних же и самая память исчезнет,

на ум уже никому они не придут.

18Вечными да будут радость и ликование твое

о том, что созидаю Яныне;

Иерусалим Я сотворю,

чтобы он был средоточиемрадости,

народ его – отрадою!

19Стану радоваться об Иерусалиме,

веселиться о народе моем,

не услышат там более ни плача, ни стенаний.

20Там не будут умирать младенцы,

прожившие всего несколько дней,

не будет и старца, не дожившего до седин;

о том, кто в сто лет почил,

будут говорить, что умер молодым,

а того, кто век не проживет,

сочтут проклятым.[5627]

21Дома будут они строить и сами жить в них,

виноградники сажать и плоды их вкушать;

22а не так, чтобы один строил, а другой жил,

один посадил, а другой ел.

Крепок, долголетен будет народ Мой, как дерево,

и плодами рук своих будут наслаждаться

избранники Мои вовек.

23Труды их не будут напрасными,

детей будут рождать не на беду благословит Господь их потомство,

их самих и детей их.

24Не успеют они воззвать ко Мне, Я отвечу,

еще говорить не кончат, уже услышу.

25Будут пастись у них рядом волк с ягненком,

лев, как вол, станет есть траву,

а пищей для змея будет прах земной[5628].

Не будет там, на всей святой горе Моей,

ни пагубы, ни погибели», – говорит Господь.

 Истинное служение Богу

66Так говорит Господь:

«Небо – престол Мой,

а земля – место,где утвердил Ястопы Свои.

Где же вы построите Мне Храм

и какоенайдетеместо, где пребывал бы Я?

2Всё это рукой Моей создано

и Мне принадлежит всё это[5629]а, –

говорит Господь. Но вот что Я жажду увидеть[5630]б:

человека смиренного и сокрушенного духом,

того, ктовнемлеттрепетно словам Моим.

3Что же до тех,

кто приносит в жертву быков и убивает людей[5631]:

они могут ягненка в Храме заколоть,

а могут ипса задушить;

могутдар хлебный возложить,

но могут икровь свиную пролить;

таковыеладанГосподувоскуряют

и истуканов славят.

Всеони решили идти своим путем:

мерзкое по нраву им.

4Потому и Я решу осмеянию[5632]подвергнуть их:

чего боятся они, то и наведу на них ведь взывал Я к ним, а они не отвечали,

говорил – не слушали,

творили они, что Я считаю злом,

избрали, что Мне неугодно».

 Грядущее освобождение и восстановление Сиона

5Выслушайте же слово Господне

вы, кто трепетно Ему внимает!

Ваши братья[5633], которые ненавидят вас

и изгоняют из–за имени Моего, говорят:

«Пусть явит Господь славу Свою,

посмотрим тогда на вашу радость!» таковых посрамление ждет.

6Доносится гул из города,

слышен голос[5634]из Храма голос Господа это,

воздающего врагам Своим!

7Еще и схваток не было у нее, а уже родила;

не испытав боли,

разрешилась от бремени сыном!

8Слыхал ли кто о таком?

Видел ли подобное?

Возникает ли страна в один день?

Рождается ли народ в одночасье?

А к Сиону,матери вашей,

едва схваткипришли,

как дети уже родились!

9«Доведу ли до схваток дело, –

спрашивает Господь, –

а потом не дам разрешиться?»

«Задержу[5635]ли дитя выходящее

Я – Тот, Кто дарует жизнь?» говорит Бог твой.

10Веселитесь вместе со столицей[5636],

радуйтесь с ней все, кто любит ее;

ликуйте с ней все,

кто оплакивал ее!

11Она насытит вас,как младенцев,

у груди ее утешитесь,

безмерно насладитесь молоком,

коим полна ее грудь.

12Ибо так говорит Господь:

«Благоденствие потечет к ней рекой,

достояние народов –

полноводным потоком;

будет она кормить вас,

носить на руках,

и голубить вас,

посадив на колени.

13Как родная матьсвое дитяутешает,

так и Я вас утешу,

будет Иерусалим утешением вашим!»

14Увидите это, и обрадуется ваше сердце,

и тело расцветет[5637], как ранние побеги,

сила Господня явит себя на рабах Его,

а негодование – на Его врагах.

 Последний суд и торжество правды Божьей

15Вот Господь грядет в огне,

словно вихрь – колесницы Его,

в ярости изольет Он гнев Свой,

в языках пламени изобличение Свое явит.

16Совершит огнем и мечом Господь

Свой суд над всеми живущими;

и повергнет многих Господь.

17«Те же, кто освящают себя, очищают в садах, следуя за первым из них[5638], кто свинину ест, и мышей, и прочую всякую мерзость, таковые все разом погибнут», – таково слово Господне.

18«ЗнаюЯ дела их и мысли; приходитчас, когда соберу Я народы и языки – они придут и увидят Мою славу[5639].19Явлю Я среди них знаменье: тех из них, кто там уцелеет, Я пошлю к народам: в Таршиш пошлю, Ливию, Лидию – к тем, кто натягивает тетиву; в Тувал, Грецию, на дальние побережья – где обо Мне не слыхали, славы Моей не видели, – чтоб возвестили народам славу Мою!20И вернут братьев твоих от всех народов, как дар Господу, повезут на лошадях и колесницах, на возах и мулах, на верблюдах на святую гору Мою, в Иерусалим, – говорит Господь, – как приносят израильтяне хлебное приношение в чистом сосуде в Храм Господень.21Иных из них в священники даже возьму и в левиты», – говорит Господь.

22«Как новое небо и земля новая,

которые Я творю, пребудут предо Мной, возвещает Господь, так пребудетвовекпотомство ваше и ваше имя.

23И тогда в новолуние за новолунием

и из субботы в субботу

все живущие станут приходить

ко Мне на поклонение, – говорит Господь. –

24А когда будут выходитьиз города– увидят трупы людей, что восстали против Меня, и червь,пожирающийих, не исчезнет, и пламя,сжигающееих, не угаснет, мерзостью будут они для всех живущих».