«Боже Израилев, прошу, да сбудутся Твои обещания, которые Ты дал слуге Своему и отцу моему Давиду. Богу ли обитать на земле?! Если небу и небесам небес вместить Тебя не дано, как вместит Тебя этот Храм, который построил я?.. Взирай открытыми очами Своими на Храм этот днем и ночью… и да будет услышана Тобой та молитва, которую слуга Твой будет возносить на этом месте» (8:26–29).

Так при освящении Иерусалимского Храма обращается в молитве к Богу царь Соломон. Богу не нужен дворец, как земному правителю, и Он не может быть ограничен пределами земного храма – но человек нуждается в священном месте для поклонения своему Создателю. И к возведенному Соломоном храму веками будут приходить верующие израильтяне: цари и простые люди, священники и пророки, сюда устремят свой путь пилигримы, чтобы встретиться с вездесущим Богом и обрести душевный покой.

Третья и Четвертая книги царств в еврейской традиции называются Первой и Второй книгами царей, потому что в них описана история правителей, занимавших престолы Израиля и Иудеи (после смерти царя Соломона они стали отдельными государствами). Но по содержанию эту книгу можно назвать Книгой о Храме царя Соломона, как предыдущую книгу называют Книгой царя Давида.

Начинается Третья книга царств с рассказа о борьбе за престол царя Давида, развернувшейся на закате его жизни (гл. 1, 2). Великий царь, одержавший множество славных побед, слаб и беспомощен перед лицом старости, болезни и смерти; и хотя он еще жив, сыновья уже делят его наследство.

«Когда пришло Давиду время умирать, он завещал сыну своему Соломону: «Я отправляюсь в путь,что предначертанвсем, – а ты крепись и мужайся“» (2:1, 2). Будучи прежде всего царем и сыном своего времени, он советует Соломону одолеть врагов и недоброжелателей, в свое время избегнувших его собственной руки. Прожив непростую жизнь, радея о духовном благополучии сына и вверенного ему народа, он наказывает Соломону: «Повинуйся указаниям Господа, Бога твоего: следуй Его путями, повинуйся тому, что Он установил и заповедал, что судил и о чем засвидетельствовал, как написано в Законе Моисея» (2:3).

Но главное дело, завещанное Соломону Давидом, – это строительство Храма в Иерусалиме, столице Израильского царства. Иерусалимский храм – это священное место, где хранится ковчег Завета.

При всей легендарной мудрости царя Соломона его история стала прологом к падению единого царства. Сам царь не устоял: тот, кому было дано два видения от Яхве, строит рядом с Храмом Живого Бога языческие алтари для своих многочисленных жен. Вскоре через пророка Бог доносит до него ошеломляющую весть: «Я вырву царство у тебя и отдам твоему слуге» (11:11).

Предсказание сбывается через сына царя, Ровоама, прямого наследника престола. Желая выглядеть сильнее своего прославленного отца, он накладывает на подданных непосильное бремя налогов и трудовой повинности. Суровые меры молодого царя вызвали негодование у народа, и северная часть Израиля, возглавляемая мятежным рабом Иеровоамом, отделяется от царя, правящего в Иерусалиме, под властью которого остается только колено Иуды (гл. 12).

Далее повествователь ведет параллельный рассказ о наследниках Соломона, правивших в Южном царстве (Иудее), и о первых царях Северного царства (Израиля), построивших собственную столицу Самарию (гл. 13–16). Разделение и вражда стали началом упадка, казалось бы, незыблемого государства. Вступающие на престол цари следуют собственной выгоде и своим желаниям куда чаще, чем воле Божьей. Храмовое богослужение не убеждает народ жить по Закону Божьему, а на Севере к тому же быстро возникают и собственные святилища, «капища на холмах» (12:31), свой «государственный» культ.

Имено поэтому в последних главах этой книги (17–21) появляется новый герой – пророк Илия, чье имя означает «мой Бог– Яхве». Илия, пожалуй, самый грозный из всех ветхозаветных пророков, его служение – это буря и пламень…

Третья книга царств – это не политическая история, а прежде всего осмысление духовного пути народа. Повествователь стремится показать, что Бог вовлечен в события истории, Он ищет общения с народом через верных Ему пророков, желая напомнить, что люди должны быть верны Завету, заключенному с Ним. Автор книги показывает, что, несмотря на преткновения царей и отступничество народа, Бог продолжает предостерегать их, заботиться о них, влечет их Своей любовью, готовый прощать и миловать.

Основное содержание книги

Завершение царствования Давида 1:1–2:12

Соломон восходит на престол 2:13–46

Царствование Соломона 3:1–11:43

 Ранние годы 3:1–4:34

 Возведение Храма 5:1–8:66

 Поздние годы 9:1–11:43

Разделенное царство 12:1–22:53

 Отделение северных колен 12:1–14:20

 Цари Иудеи и Израиля 14:21–16:34

 Пророк Илия 17:1–19:21

 Ахав, царь Израиля 20:1–22:40

 Иосафат, царь Иудеи, и Охозия, царь Израиля 22:41–53

Борьба за престол

1Давид состарился, достигпреклонныхлет, и, как ни укрывали его одеждами, не мог он согреться.2Слуги сказали ему: «Пусть поищут для владыки нашего царя непорочную девушку – предстанет она перед царем[2119], будет о нем заботиться и, лежа с нимв постели, согреет господина нашего царя».3Искали юную красавицу по всем пределам Израиля и выбрали Авишагу из Шунема. Привели ее к царю.4Девушка была очень красива, она стала ухаживать за царем и прислуживать ему, но царь ее не познал.

5Тем временемАдония, сын Хаггит, возгордился: «Царем буду я!» Он завел себе колесницу, всадников и пятьдесятстражников, которые сопровождали его.6Отец егоДавидни разу не упрекнул его, не спросил: «Что ты делаешь?» Адония родился после Авессалома и был очень красив.7Он вступил в сговор с Йоавом, сыном Церуи, и со священником Эвьятаром: были они с ним заодно.8Но священник Цадок, Беная, сын Ехояды, пророк Натан, Шими, Реи и крепкие воины, что были у Давида, не были за Адонию.

9ОднаждыАдония устроилпразднествоу камня Зохелет, что около Эн–Рогеля, и, пригласив царских сыновей, своих братьев, и иудеев, служивших царю, принес в жертву быков, телят и баранов.10А пророка Натана, Бенаю, могучих воиновиз окружения Давидаи брата своего Соломона он не пригласил.

11Тогда Натан сказал Вирсавии, матери Соломона: «Ты слышала, что Адония, сын Хаггит,провозгласил себяцарем? А владыка наш Давид даже не знаетоб этом.12Послушай моего совета, чтобы спасти свою жизнь и жизнь сына своего Соломона!13Иди к царю Давиду и скажи ему: «Разве не клялся ты, владыка мой царь, своей служанке, что сын твой Соломон станет царем после тебя и взойдет на престол твой, – отчего же царем стал Адония?“14И едва ты успеешь договорить, как войду я, чтобы подтвердитьсправедливостьтвоих слов».

15Вирсавия вошла в царские покои – царь был уже очень стар, и ему прислуживала Авишага из Шунема.16Поклонившись царю, Вирсавия пала перед ним ниц, и царь спросил ее: «Чего ты хочешь?»17Она ответила: «Владыка мой, ты клялся своей служанке Господом, Богом твоим, что сын твой Соломон будет царем после тебя и взойдет на престол твой.18Но теперь воцарился Адония – а ты, владыка мой царь, даже не знаешьоб этом.19Он принес в жертву много быков, телят и баранов, пригласив всех царских сыновей, священника Эвьятара и военачальника Йоава, а слугу твоего Соломона не пригласил.20И теперь, владыка мой царь, на тебя смотрит весь Израиль – объяви, кто взойдет на престол владыки моего царя после тебя!21А не то, лишь только владыка мой царь отойдет к праотцам, меня и сына моего Соломонапризнаютвиновными».22Едва успела она договорить, как вошел пророк Натан.23«Пророк Натан пришел!» – доложили царю, и тот вошел и поклонился царю до земли.24«Владыка мой царь! – сказал Натан. – Разве ты говорил, что Адония будет царем после тебя и взойдет на твой престол?25А он сегодня отправился приносить жертвы: много быков, телят и баранов – и пригласил царских сыновей, военачальников и священника Эвьятара; они уже пируют с ним и кричат: «Да здравствует царь Адония!“26Но ни меня, твоего слугу, ни священника Цадока, ни Бенаю, сына Ехояды, ни слугу твоего Соломона он не пригласил.27Если это произошло поволевладыки моего царя, отчего ты не поведал слуге своему, кто взойдет на престол твой после тебя, владыки моего царя?»

Воцарение Соломона

28Тогда царь сказал: «Позовите мне Вирсавию». Она вошла к царю и встала перед ним.29И царь произнес клятву: «Жив Господь, избавивший жизнь мою от всякой беды!30Я клялся тебе Господом, Богом Израилевым, что сын твой Соломон будет царем и взойдет на престол мой после меня, – сейчас это я и исполню!»31Вирсавия, поклонившись царю, пала ниц и сказала: «Да живет владыка мой царь Давид вечно!»

32Царь Давид велел позвать к нему священника Цадока, пророка Натана и Бенаю, сына Ехояды. Они предстали перед царем.33«Возьмите с собой слуг вашего владыки, – приказал им царь, – посадите сына моего Соломона на царского мула и идите с ним в Гихон.34Там священник Цадок и пророк Натан пусть помажут его в цари над Израилем, а вы протрубите в рог и провозгласите: «Да здравствует царь Соломон!“35Потом возвращайтесь с ним во главе, и пусть он взойдет на мой престол. Это ему быть царем после меня, его я поставил правителем над Израилем и Иудеей».36Беная, сын Ехояды, отвечал царю: «Аминь! Пусть скажет так и Господь, Бог владыки моего царя!37Как был Господь с владыкой моим царем, так пусть будет он и с Соломоном. И пусть Господь возвеличит его престол более, чем престол владыки моего, царя Давида».

38Отправились тогда священник Цадок, пророк Натан, Беная, сын Ехояды, и керетеи с пелетеями; посадили они Соломона на мула царя Давида и привезли его в Гихон.39Священник Цадок взял рог с елеем из ШатраОткровенияи помазал Соломона. Протрубил рог, и народ провозгласил: «Да здравствует царь Соломон!»40Затемнарод пошел за ним, играя на флейтах и ликуя от радости, так что земля дрожала от этого шума.

41Этот шум услышали Адония и все его гости, едва лишь закончили пировать. Различив звуки трубящего рога, Йоав спросил: «Что это за шум и волнение в городе?»42Не успел он договорить, как вошел Ионафан, сын Эвьятара. Адония сказал: «Входи! Ты достойный человек инаверняканесешь добрую весть».43«О нет! – отвечал Адонии Ионафан. – Владыка наш царь Давид возвел Соломона на царство.44Царь послал с ним священника Цадока, пророка Натана, Бенаю, сына Ехояды, и керетеев с пелетеями. Они посадили его на царского мула,45а священник Цадок и пророк Натан помазали его в Гихоне и вернулись оттуда торжествуя – этот шум городской толпы ты и слышишь.46Соломон взошел на царский престол,47и царские слуги уже пришли и благословили владыку нашего царя Давида такими словами: «Пусть прославит Господь имя Соломона превыше твоего имени, пусть возвеличит его престол превыше твоего престола!“ И царь,лежав постели, присоединился к их словам.48Царь так и сказал: «Благословен Господь, Бог Израилев, Который дал мне сегодня увидеть моего наследника на престоле моем!“»

49Тогда все гости Адонии в испуге вскочили и разбежались кто куда.50Адония в страхе перед Соломоном кинулся к жертвеннику и ухватился за его рога.51Соломону донесли, что Адония испугался царя Соломона и держится за рога жертвенника, повторяя: «Пусть поклянется царь Соломон, что не убьет мечом своего слугу!»52Соломон ответил: «Если будет вести себя достойно — и волос не упадетс головыего, а если обнаружится за ним зло – умрет».53Царь Соломон послал за ним, и его привели от жертвенника. Он поклонился царю Соломону, и тот сказал ему: «Иди домой».

Давид наставляет Соломона

2Когда пришло Давиду время умирать, он завещал сыну своему Соломону:2«Я отправляюсь в путь,что предначертанвсем[2120], – а ты крепись и мужайся.3Повинуйся указаниям[2121]Господа, Бога твоего: следуй Его путями, повинуйся тому, что Он установил и заповедал, что судил и о чем засвидетельствовал, как написано в Законе Моисея, – и преуспеешь во всем, что бы ты ни делал, к чему бы ни устремился!4Тогда исполнит Господь слово Свое, что дал мне, сказав: «Если потомки твои будут следовать праведными путями[2122], будут верны Мне всем сердцем и всей душой, то не иссякнет твой род и не утратит престола Израилева“.

5И еще: ты знаешь, как обошелся со мной Йоав, сын Церуи, и как поступил он с двумя военачальниками израильскими: с Авнером, сыном Нера, и с Амасой, сыном Етера[2123]. Он убил их в мирное время, пролив кровькак навойне, – и кровь эта запятнала пояс на его бедрах и обувь на ногах.6Действуй мудро и не дай его седой голове мирно сойти в Шеол.7А сыновьям Барзиллая из Гилада окажи милость: пусть они едят за твоим столом, ведь они помогли мне бежать от брата твоего Авессалома.8Есть еще рядом с тобой Шими, сын Геры, вениаминитянин из Бахурима. Он яростно проклинал меня в день, когда я отправился в Маханаим. Но,когда я возвращался, он вышел мне навстречу к Иордану, и я поклялся ему Господом, что не казню его.9Не оставь его безнаказанным, ведь ты мудрый человек и знаешь, как свести его в Шеол, обагрив кровью его седины».

Смерть Давида

10Давид отошел к праотцам и был погребен в Городе Давидовом.11Он царствовал над Израилем сорок лет: семь лет в Хевроне и тридцать три года в Иерусалиме.12Соломон взошел на престол отца своего Давида, и царская власть его упрочилась.

Соломон укрепляет свое правление

13Адония, сын Хаггит, пришел к Вирсавии, матери Соломона. «С миром ли ты пришел?» – спросила она, и тот ответил: «С миром».14И добавил: «Дело есть у меня к тебе». «Говори!» – отвечала она.15«Ты знаешь, – сказал он, – что царство прочили мне и что весь Израиль видел во мне царя. Но царство досталось брату моему, такова была воля Господа.16Об одном только я попрошу тебя, не откажи мне!» «Говори!» – повторила она.17«Поговори с царем Соломоном, ведь он не откажет тебе, – сказал он. – Пусть дадут мне в жены Авишагу из Шунема!»18«Хорошо, – отвечала Вирсавия, – я переговорю о тебе с царем».

19И Вирсавия отправилась к царю Соломону переговорить с ним об Адонии. Царь поднялся ей навстречу, поклонился и сел на свой престол, а матери царя поставили другой, чтобы она села по правую руку от него.20«Есть у меня к тебе небольшая просьба, – сказала она, – не откажи мне!» «Проси, матушка, – ответил ей царь, – я тебе не откажу!»21Та попросила: «Пусть Авишагу из Шунема дадут в жены Адонии, твоему брату!»22«Отчего это ты просишь для Адонии Авишагу из Шунема? – отвечал царь Соломон матери. – Попроси уж тогда для него и царство, ведь он брат мой и старше меня, с ним и священник Эвьятар, и Йоав, сын Церуи!»23И поклялся царь Соломон Господом: «Пусть так–то и эдак поступит со мной Бог и добавит к тому еще, если Адония не поплатится жизнью за эти слова!24Жив Господь, Который укрепил меня и, возведя на престол отца моего Давида, утвердил мой род[2124]по Своему обещанию, – сегодня Адония умрет».25Царь Соломон послал Бенаю, сына Ехояды, и тот убил его[2125].

26А священнику Эвьятару царь велел: «Иди в Анатот, на свой земельный надел. Ты достоин смерти, но сегодня я не казню тебя, потому что ты носил ковчег Владыки Господа перед отцом моим Давидом и разделял с ним все тяготы».27И Соломон удалил Эвьятара от священнического служения Господу – по слову, что сказано было в Силоме о потомстве Илия.

28Слух об этом дошел до Йоава, который был за Адонию, хотя сторону Авессаломаранеене принял. Йоав спешно бежал в ШатерОткровенияГосподнего и схватился за рога жертвенника.29Соломону рассказали, что Йоав бежал в Шатер Господень и припал к жертвеннику, и он отправил Бенаю, сына Ехояды, сказав: «Иди и убей его».30Беная пришел в Шатер Господень и сказалЙоаву: «Царь велит тебе выйти!» Тот отвечал: «Нет, здесь я и умру!» Беная вернулся к царю и передал ему то, что сказал Йоав.31Царь сказал ему: «Поступи по его слову: убей его и похорони – и тем сними с меня и с рода отца моеговинуза кровь, напрасно пролитую Йоавом.32Пусть Сам Господь наведет на его собственную голову пролитую им кровь – ведь он напал на двух мужей честнее и лучше его и убил их мечом, так что отец мой Давид и не знал того, – на Авнера, сына Нера, военачальника израильского, и на Амасу, сына Етера, военачальника иудейского.33Пусть будетвина заэту кровь на голове Йоава и на потомстве его вечной, а Давиду и потомству его, и роду его, и престолу пусть будет вечно мир от Господа!»34Беная, сын Ехояды, пошел и убил Йоава. Тот был похоронен у себя дома в пустыне.35Вместо него царь поставил над войском Бенаю, сына Ехояды, а священника Цадока назначил вместо Эвьятара.

36Царь призвал к себе Шими и сказал ему: «Построй себе дом в Иерусалиме, живи в нем и никуда не уходи оттуда.37В тот самый день, когда ты выйдешьиз городаи перейдешь поток Кедрон, ты умрешь и сам будешь виновен в своей гибели[2126]».38Шими отвечал: «Хорошо ты сказал! И как сказал владыка мой царь, так и поступит твой слуга». И Шими жил в Иерусалиме долгое время.

39Но когда прошло три года, двое рабов бежали от Шими к Ахишу, сыну Маахи, царю Гата. Шими сообщили о том, что видели его рабов в Гате.40Верхом на осле он отправился к Ахишу на поиски и вернул из Гата своих рабов.41Соломону сообщили, что Шими покидал Иерусалим, съездил в Гат и вернулся.42Царь позвал к себе Шими и спросил: «Не ты ли клялся мне пред Господом и не я ли предупреждал тебя: знай наверняка, что в день, когда ты уйдешьотсюдакуда–нибудь, ты умрешь? И ты ответил мне: «Хорошо, слушаюсьтебя“.43Что же ты не сдержал клятвы,данной предГосподом, и не повиновался приказу, который я дал тебе?»44И еще царь сказал Шими: «Ты знаешь всё зло, чтозатаилв своем сердце и что причинил отцу моему Давиду. Пусть на твою голову наведет Господь всё твое зло!45А Царь Соломон пусть будет благословен, и престол Давида пусть будет крепок пред Господом вечно».46Царь отдал приказ Бенае, сыну Ехояды, тот пошел и убил Шими.

Итакутверждалась царская власть в руках Соломона.

Молитва Соломона о мудрости

3Соломон породнился с фараоном, царем египетским, взяв в жены его дочь. Он привел ее в Город Давидов,там она и жила, пока он не закончил строительство своего дворца, Храма[2127]Господня и стен вокруг Иерусалима.2Поскольку Храм для Господа еще не был построен, народ продолжал приносить жертвы в капищах, на холмах.3Соломон возлюбил Господа, следуя заветам отца своего Давида, но и он приносил жертвы и воскурения в этих капищах.4Царь отправился в Гивон совершить жертвоприношение: там был большой холми жертвенник. Там, на том жертвеннике, Соломон принес тысячу всесожжений.5В Гивоне ночью во сне явился Соломону Господь и сказал: «Проси, чего хочешь».6Соломон ответил: «Ты оказывал отцу моему Давиду великую милость. Он ходил предлицомТвоим,поступаяверно и праведно, от чистого сердца, – и Ты сохранил для него эту великую милость, даровал ему сына, ныне сидящего на его престоле.7Господи, Боже мой! Ныне Ты сделал слугу Своего царем вместо отца моего Давида, а я еще молод и не знаю, как мне поступать!8Слуга Твойживетсреди избранного Тобой народа – народа столь великого, что его не пересчитать и не исчислить.9Дай же слуге Твоему разума, чтобы править народом Твоим и отличать доброе от худого, – а иначе кто сможет править столь многочисленным народом Твоим?»

10Просьба Соломона угодна была Господу[2128].11И Он ответил ему: «За то, что твоя просьба именно такова: не просил ты себе долголетия, не просил богатства, не просил смерти своих врагов, а попросил разума, чтобы править, –12за это Я выполню желание твое. Я дарую тебе сердце мудрое и разумное. Подобного тебе не было прежде и после тебя уже не будет.13Но дам Я тебе и то, чего ты не просил: и богатство, и такую славу, что меж царями не будет равного тебе во все дни твои,14и если будешь следовать Моими путями, соблюдая заветы Мои, как отец твой Давид, то Я продлю твой век».

15Соломон проснулся – это было сновидение. Он отправился в Иерусалим и предстал перед ковчегом Завета Господня, принес всесожжения и благодарственные жертвы и устроил пир для своих слуг.

Мудрость Соломона, явленная в суде

16Тогда же пришли к царю две блудницы. Предстали они перед ним,17и одна сказала: «Выслушай меня, мой владыка! Мы с этой женщиной живем в одном доме, и в этом доме, при ней, я родила.18А через три дня после моих родов родила и эта женщина. Мы были в доме одни, никого постороннего не было – только мы вдвоем.19Ночью сын этой женщины умер – она его заспала.20Среди ночи она встала, взяла, пока я спала, у меня, служанки твоей, моего сына и положила его к своей груди, а своего мертвого ребенка подложила к моей груди.21Встала я утром покормить сына – а он мертв! Но я вгляделась в него при утреннем свете – и вижу: это не мой родимый сын!»22А другая женщина говорила: «Нет, это мой сын жив, а твой – мертв!» Та же отвечала: «Твой сын мертв, а мой – жив!» Так спорили они перед царем.

23Царь рассудил: «Одна утверждает: мой сын жив, а твой мертв. А другая возражает: нет, твой сын мертв, а мой жив».24И велел Соломон принести меч – меч принесли.25«Разрубите живого ребенка пополам, – приказал царь, – и отдайте одну половину этойженщине, а другую – той».26И тогда у той, что быланастоящейматерью, сжалось сердцеот волненьяза ребенка, и она стала просить царя: «Прошу тебя, владыка мой, отдай дитя ей, не убивай его, только бы он жил…» А другая говорила: «Ни тебе, ни мне пусть не достанется – рубите!»27И сказал царь в ответ: «Отдайте дитяпервой, не убивайте его, она – его мать!»

28И услышал весь Израиль, как рассудил царьэто дело, и устрашились царя, потому что увидели: была в нем мудрость от Бога, чтобы вершить суд.

Вельможи при дворе Соломона

4Царь Соломон царствовал над всем Израилем.2Вот люди, что служили при его дворе: Азарья, сын Цадока, – священник;3Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, –главныеписцы; Иосафат, сын Ахилуда, – летописец;4Беная, сын Ехояды,командовалвойском; Цадок и Эвьятар были священниками;5Азарья, сын Натана, был над наместникамиобластей; Завуд, сын Натана, – священник и друг царя[2129];6Ахишаруправлялдворцом; Адонирам, сын Авды,наблюдалза подневольными работниками.

7У Соломона было двенадцать наместников по всему Израилю, и они поочередно снабжали продовольствием царя и его дворец: каждый наместник снабжал царя по месяцу в год.8Вот их имена: Бен–Гур в Ефремовом нагорье;9Бен–Декер в Макаце, Шаалвиме, Бет–Шемеше и Элон–Бет–Ханане;10Бен–Хесед в Арубботе, он же в Сохо и над всем округом Хефер;11Бен–Авинадав, взявший в жены дочь Соломона Тафат, в Нафат–Доре;12Баана, сын Ахилуда, в Танахе и Мегиддо и в Бет–Шеане, что возле Цортана ниже Изреэля – от Бет–Шеана до Авель–Мехолы и по другой стороне до Йокмоама;13Бен–Гевер в Рамоте Гиладском, он же управлял Селениями Яира[2130], сына Манассии, что в Гиладе, и округом Аргов, что в Башане, – шестьюдесятью большими городами, обнесенными стенами с медными запорами;14Ахинадав, сын Иддо, в Маханаиме;15Ахимаац, взявший в жены дочь Соломона Басмат, внаделеНеффалима;16Баана, сын Хушая, внаделеАсира и в Беалоте;17Иосафат, сын Паруаха, внаделеИссахара;18Шими, сын Элы, внаделеВениамина;19Гевер, сын Ури, в земле Гиладской, в земле Сихона, царя аморейского, и Ога, царя Башанского. Он был единственным наместником в этих землях.

Величие правления Соломона

20Иудеи и израильтяне, многочисленные, как песок на морском берегу, ели, пили и веселились.21Соломон правил всеми царствами от реки Евфрата до земли филистимской и до самых пределов египетских. Они платили подати и служили Соломону во все дни его жизни.22Ко двору Соломона ежедневно доставляли тридцать коров[2131]аотборной муки и шестьдесят коров[2132]бобычной,23десять откормленных телят, двадцать телят с пастбищ и сто овец, не считая оленей, серн, косуль и откормленных птиц,24ведь он властвовал над всеми царствами по западную сторону реки Евфрата, от Типсаха и до Газы, и жил в мире со всеми окрестными царствами.25В дни правления Соломона иудеи и израильтяне жили спокойно, каждый под своей лозой и смоковницей, от Дана до Беэр–Шевы.

26У Соломона были стойла на сорок тысяч лошадей для колесниц и на двенадцать тысяч для верховыхлошадей[2133].27Наместники поочередно снабжалипродовольствиемцаря Соломона и всех гостей на царской трапезе, и не было ни в чем недостатка.28Они также доставляли, куда требовалось, свою долю ячменя и сена для конницы и прочих лошадей.

Слава о мудрости Соломона

29Бог даровал Соломону мудрость и великое разумение, а широта его познаний быласравнима с обилиемпеска на морском берегу.30Мудростью Соломон превосходил всех сынов Востока и всех египтян.31Был он мудрее всех людейсвоего времени: Этана из Эзраха, Хемана, Калколя и Дарды, сыновей Махола, и славилось его имя среди всех окрестных народов.32Он изрек три тысячи притч исложилтысячу пять песен.33Он мог рассказать о разных деревьях – от кедра, что на Ливане, и до иссопа, прорастающего сквозь стены; делился размышлениями о зверях и птицах, о ползучих тварях и рыбах.34И послушать мудрыеречиСоломона приходилилюдииз всех народов, от всех царей земных, прознавших о его мудрости.

Приготовление к строительству Храма

5Когда царь Тира Хирам узнал, что Соломона помазали на царство вместо его отца, он послал к нему своих слуг, ведь Хирам всегда был другом Давида.2Соломон велел послам передать Хираму:3«Ты знаешь, что отец мой Давид не мог построить Храмдляимени Господа, Бога своего: он воевал с соседними народами, пока не поверг их Господь к его ногам.4Но теперь Господь, Бог мой, даровал мне покой: нет ни противников, ни бедствий.5И я намерен построить Храмдляимени Господа, Бога моего, как и предрек Господь отцу моему Давиду, сказав: «Сын твой, которого Я возведу на престол твой вместо тебя, построит Храмдляимени Моего“.6Так прикажи, чтобы нарубили для меня кедров на Ливане. Слуги мои будуттрудитьсявместе с твоими слугами, и плату твоим слугам буду давать я, сколько ты скажешь. Ты ведь знаешь, что нет среди настакихумелых дровосеков, как сидоняне».

7Услышав слова Соломона, Хирам с большой радостью сказал: «Благословен ныне Господь, Который дал Давиду мудрого сына и нынепоставил егонад этим многочисленным народом!»8Хирам передал через послов Соломону: «Выслушал я твою весть и сделаю всё, что тебе угодно, –дами кедровых бревен, и кипарисовых стволов.9Мои слуги свезут их с Ливанскихгорк морю и сплавят их по морю, связав в плоты, куда ты мне укажешь. Там яприкажуразобрать плоты, и ты заберешьбревна. Но и ты выполни мое желание: поставляй продовольствие к моему двору».

10И Хирам стал поставлять Соломону кедровые бревна и кипарисовые стволы, сколько тот просил,11а Соломон поставлял Хираму продовольствие для его двора: двадцать тысяч мер[2134]апшеницы и двадцать мер[2135]боливкового масла поставлял Соломон Хираму ежегодно.12Господь даровал Соломону мудрость, как и обещал ему. Между Хирамом и Соломоном был мир – они заключили союз.

13Царь обложил трудовой повинностью весь Израиль, и на него работали тридцать тысяч человек.14Он отправлял их в Ливанские горы сменами по десять тысяч: один месяц смена была на Ливане, а два месяца дома. Адонирамнаблюдалза подневольными работниками.15Еще у Соломона было семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменотесов в горах,16а сверх того три тысячи триста начальников, которые руководили работой народа.17По приказу царя вытесывали большие камни ценных пород, чтобы эти искусно обработанные камни положить в основание Храма.18Их обрабатывали строители Соломона и строители Хирама, а такжемастераиз Библа[2136]. Они же заготавливали лес и камни для строительства Храма.

Строительство Храма

6В четыреста восьмидесятый год после исхода израильтян из Египта, в четвертый год правления Соломона в Израиле[2137], в месяце зив (втором месяце года), было начато строительство Храма Господнего.2Храм, воздвигнутый царем Соломоном для Господа, был в шестьдесят локтей длиной, в двадцать шириной и в тридцать высотой[2138].3Перед Храмом был притвор во всю ширину Храма[2139]а, выступавший вперед на десять локтей[2140]б.4В Храме Соломон сделал глухие окна с откосами[2141].5Вокруг всего Храма, включая внутреннее святилище[2142], по внешней стене была им сделана пристройка, так что Храм опоясывалиярусыкомнат.6Нижний ярус пристройки был шириной в пять локтей, средний – в шесть локтей, а третий – в семь локтей[2143]. Пристройка держалась на наружных опорах, чтобы не встраивать перекрытия внутрь стены Храма.

7Для постройки Храма брали камни, уже обтесанные в каменоломне, и при строительстве не было слышно молотков, топоров и других железных орудий.8Вход на средний ярус пристройки был с южной[2144]стороны Храма: по лестнице с первого яруса поднимались на средний, а оттуда на третий.9Так строился Храм, а когда строительство было закончено, его обшили кедровыми балками и досками.10Вокруг Храма сделали пристройкус боковыми комнатамивысотой в пять локтей[2145], она крепилась к Храму кедровыми балками.

11И было Соломону слово Господне:12«Ты строишь Храм – и если ты будешь поступать по Моим заветам и наказам, если на деле будешь соблюдать все заповеди Мои и поступать по ним, то Я исполню при тебе слово Мое, данное отцу твоему Давиду.13Я буду обитать среди израильтян и не оставлю народа Своего, Израиля».

14Так завершил Соломон строительство Храма.15Стены его изнутри он обшил кедровыми досками с пола до потолка (до самых стропил), а пол в Храме настелил из кипарисовых досок.16В двадцати локтях от дальней стены он построил перегородку из кедра от пола до потолка, чтобы выделить в Храме внутреннее святилище – Святая святых[2146].17Храм, то есть его зал передвнутренним святилищем, былдлинойв сорок локтей[2147].18На кедровойобшивкеХрама были вырезаныизображенияплодов[2148]и распустившихся цветов. Всюду был только кедр, а камня видно не было.19Внутреннее святилище внутри Храма Соломон устроил для того, чтобы поставить там ковчег Завета Господнего.20Внутреннее святилище было в двадцать локтей длиной, в двадцать шириной и в двадцать высотой[2149]а. Соломон покрыл его чистым золотом, а жертвенник сделал из кедра[2150]б.21Соломон покрыл Храм чистым золотом, протянул золотые цепи перед внутренним святилищем и покрыл чистым золотом это внутреннее святилище.22Весь Храм он полностью покрыл золотом, также покрыл золотом и жертвенникпередвнутренним святилищем.

Отделка Храма

23Во внутреннем святилище он сделал двух херувимов из масличного дерева, высотой в десять локтей.24Одно крыло херувима было длиной пять локтей и второе крыло было пять локтей, так что общая длина от одного конца крыла до другого составляла десять локтей.25В десять локтей былразмах крыльеви у другого херувима – оба херувима были одного размера и одного вида.26Один херувим – высотой в десять локтей и другой херувим тоже.27Соломон поставил херувимов с распростертыми крыльями внутри Храма, так что один крылом касался одной стены, а второй – другой стены, и меж собой они тоже соприкасались крыльями внутри, в середине Храма.28И херувимов он покрыл золотом.

29По всем стенам Храма: и внутренним, и наружным – он сделал резные изображения херувимов, пальм и распустившихся цветов.30Полы повсюду – внутри Храма и во внешних комнатах – он также покрыл золотом.

31Для входа во внутреннее святилище он сделал дверные створки из масличного дерева, а косяки были в виде пятигранных столбов.32На обеих створках дверей из масличного дерева были сделаны резные изображения херувимов, пальм и распустившихся цветов, и они были покрыты золотом: и херувимы, и пальмы были покрыты золотом.

33Подобным образом он украсил и вход в Храм,ноздесь косяки из масличного дерева были из четырехгранного бруса34и с каждой стороны поворачивалось на петлях по две створки двери из кипарисового дерева.35На них онтожевырезал херувимов, пальмы и распустившиеся цветы и поверх резьбы покрыл их золотом.

36ПотомСоломон устроил внутренний двор, окружив егостенойиз тесаных камней в три ряда и кедровых бревен в один ряд.

37В четвертый годцарствования Соломона, в месяце зив, Храм был заложен,38а в одиннадцатый год, в месяце буль (восьмом месяце года), Храм был закончен в соответствии со всеми замыслами и расчетами. Он строился семь лет.

Дворец Соломона и другие строения

7Свой дворец Соломон строил тринадцать лет, пока не завершил его.2Он построил дворец из ливанского дерева, длиной в сто локтей, шириной в пятьдесят локтей и высотой в тридцать локтей[2151]. На четыре ряда кедровых столбовопиралиськедровые балки.3Потолок был из кедра, подшитые к балкам доски поддерживали сорок пять колонн, по пятнадцать в каждом ряду.4Окна были тройные, в три ряда, другпротив друга[2152].5Все двери и проемы были квадратными и расположены в три ряда друг против друга.6Сделал он и галерею с колоннами, длиной в пятьдесят локтей и шириной в тридцать локтей, а перед ней было крытое пространство – колонны с навесом.7Устроил он и тронный зал, где вершил суд: он назывался залом правосудия и был обшит кедром от пола до потолка.8Покои, где жил он сам, находились за этим залом и были устроены так же. И покои для дочери фараона, которую Соломон взял в жены, были устроены так же.

9Все эти строения были возведены из дорогого камня, вытесанного по размеру и обработанного пиламипо всей поверхности стенснизу доверху изнутридворцаи снаружи, со стороны большого двора[2153].10Основание было сложено из больших дорогих камней: были там камни и по десять, и по восемь локтей.11Поверх – дорогие камни, вытесанные по размеру, и кедровые балки.12Большой двор был огорожен тремя рядами тесаных камней ирядомкедровых бревен, как и внутренний двор Храма Господня и притвор Храма.

Внутреннее убранство и утварь Храма

13Царь Соломон через своих послов призвалк себеХирама из Тира.14Тот был сыном вдовы из колена Неффалима; отец его был медником из Тира. Хирам был сведущ и искусен[2154]во всякой работе с медью. Прибыл он к царю Соломону и взялся за дело.15Он отлил две медные колонны, по восемнадцати локтей высотой и по двенадцати локтей обхватом каждая[2155].16Отлил он и две медные капители для обеих колонн: в пять локтей высотой одна капитель и в пять – другая.17Капители на верхушках колонн были украшены искусным плетеным узором из цепочек: семь на одной колонне и семь на другой.18Каждый плетеный узор на капители одной колонны он опоясал двумя рядами плодов граната и точно так же украсил плетеный узор капители другойколонны.19А колонны притвора были увенчаны капителями в виде лилии, в четыре локтя высотой.20Капители этих колонн над плетеным узором из цепочек были опоясаны рядами из двухсот плодов граната – одна капитель и другая.21Эти колонны поставили в притворе Храма: ту, что справа, назвали Яхином[2156]а, а ту, что слева, – Боазом[2157]б.22Капители колонн походили на лилии. Так была закончена работа над колоннами.

23Еще Хирам отлилиз меди круглую чашу,что называлась«морем»[2158]: от края до края в десять локтей, высотой в пять локтей, а окружностью – в тридцать локтей.24По всему краю «моря» были отлитыизображенияплодов[2159]по десяти на локоть – отлиты они были вместе с «морем».25«Море» покоилось на двенадцати быках: три были обращеныголовамина север, три – на запад, три – на юг, три – на восток,хвостамивнутрь[2160]. На них и покоилось «море».26Толщинойстенка«моря» былавладонь; его край, подобный ободу чаши, походил на цветок лилии. Оно вмещало две тысячи батов[2161]воды.

27Также Хирам сделал десять подставок из медидля сосудов для омовений[2162]а, каждаяподставкадлиной по четыре локтя, шириной по четыре локтя и высотой по три локтя[2163]б.28Вот как были устроены эти подставки: на рамках крепились стенки,29и на стенках, что между рамками, были изображены львы, быки и херувимы, и то жебыло изображенона рамках, а выше и ниже львов и быков – плетеный узор.30У каждой из подставок были медные колеса с осями из меди по четырем углам. И на каждой был сосуд для омовений на четырех опорах, отлитых на каждой стороне вместе с узором.31Сверху каждой подставки было углубление в локоть с круглым отверстием, резьба была и по его кромке, так что всего получалось полтора локтя[2164]. А стенки были прямоугольными, но не круглыми.32Четыре колеса были под стенками, и оси колес крепились к подставке; высотой колеса были в полтора локтя.33Колеса устроены так же, как и колеса в колеснице: их оси, ободья, спицы и ступицы были литыми.34У подставок было по четыре рукоятки, по одной от каждого угла. Они были отлиты вместе с подставками.35Наверху подставки – круглое возвышение высотой в половину локтя[2165], также наверху были свои рукоятки, отлитые вместе со стенками.36На плоской поверхности рукояток и на их опорах Хирам вырезал херувимов, львов и пальмы – там, где было место, а вокруг них – узоры.37Так он сделал десять подставок, отлил все по единому размеру и единому образцу.

38Также он сделал десять медных сосудов для омовений, каждый вмещал по сорок батов[2166]. Каждый был по четыре локтяв поперечнике,стояли они на десяти подставках.39Он поставил пять подставок с правой стороны Храма и пять подставок – с левой, а «море» поставил справа, на юго–восточной стороне.40Хирам сделал сосуды для омовений, и совки, и чаши. Так Хирам завершил работу, которую делал для царя Соломона в Храме Господнем:41две колонны с двумя чашами капителей на верхушках и два плетеных узора, покрывавших чаши капителей на верхушках колонн;42четыреста гранатов на двух плетеных узорах, опоясывавших в два ряда каждую чашу капители на верхушках колонн;43десять подставок и десять сосудов для омовений на подставках;44одно «море» и двенадцать быков под «морем»;45горшки, и совки, и чаши – всю эту утварь Хирам сделал царю Соломону для Храма Господнего из полированной меди.

46Царь отливал их в земле в Иорданской долине, между Суккотом и Цартаном.47Медной утвари у Соломона было так много, что подсчитать ее точный вес было невозможно.

48Также Соломон изготовил вседругиепринадлежности для Храма: золотой жертвенник и золотой стол для хлебов, полагаемых пред лицомБожьим[2167];49пять светильников из чистого золота с правой стороны и пять – с левой стороны перед внутренним святилищем, и золотые цветы, и лампады, и язычки;50блюда, щипцы, кропильницы, ковши и кадильницы из чистого золота; дверные петли из золота для внутренней частиХрама, Святая святых, и для створок дверей в зал Храма[2168].

51Так была закончена работа, которую делал царь Соломон для Храма Господнего. Тогда Соломон принес то, что было посвященоБогуотцом его Давидом: серебро, золото и прочую утварь, и положил всё в сокровищницу Господнего Храма.

Освящение Храма

8Тогда царь Соломон созвал в Иерусалим[2169]старейшин Израилевых, всех глав племен и вождей родов израильских, чтобы перенести ковчег Завета Господня из Города Давидова, то есть Сиона.2Все израильтяне собрались у Соломона на праздник в месяце этаним (седьмом месяце года).3Когда все старейшины Израилевы были в сборе, священники подняли ковчег4и понесли вместе с левитами ковчег Господень, Шатер Откровения и всю священную утварь, что была в Шатре.5А царь Соломон и вся община Израиля, собравшаяся к царю перед ковчегом, принесли в жертву столько овец и быков, что и не счесть и не перечислить.

6Священники внесли ковчег Завета Господнего во внутреннее святилище Храма, в Святая святых, подсенькрыльев херувимов.7Херувимы распростирали свои крылья над местом,где стоялковчег, укрывая ковчег и шесты,на которых его носили.8Шесты выступали за ковчегнастолько, что их концы были видныстоящимвпереди во внутреннем святилище, но снаружи они не были видны. Так оно и поныне.9Внутри ковчега не было ничего, кроме двух каменных скрижалей, которые туда положил Моисей на горе Хорив:то был Завет, Союз, заключенный Господом с израильтянами после исхода их из Египта.10Когда священники выходили из святилища, облако наполнило Храм,11и не могли больше священники стоять и совершать служение, потому что Слава Господня наполнила Храм Господень.

12Тогда Соломон сказал:

«Говорил Господь,

чтоприсутствие Его

ивгустомоблаке[2170]будет явлено!

13Я построил для Тебя,Господи,Храм величественный –место, где Ты пребудешь вовеки[2171]!»

Речь Соломона

14Затем царь, повернувшись ко всей общине Израиля, что стояла перед ним,благословил ее15и сказал: «Благословен Господь, Бог Израилев! Он свершил рукой Своей то, что Сам заповедал отцу моему Давиду, когда говорил ему:16«С того дня как Я вывел народ Мой, Израиль, из Египта, Я не избирални одногогорода из всех племен Израиля, чтобы построить в нем Храм для имени Моего; но избрал Я Давида, чтобы правил он народом Моим, Израилем“.17Отец мой Давидвсемсердцем желал построить Храм для имени Господа, Бога Израилева.18Но Господь сказал отцу моему Давиду: «Желание твое благое – построить Храм для имени Моего.19Но не ты построишь этот Храм, а сын твой, рожденный от тебя, – он построит Храм для имени Моего“.20И ныне Господь исполнил Свое обещание: я, наследник отца моего Давида, взошел на престол Израилев, как заповедал Господь, и построил Храм для имени Господа, Бога Израилева,21и устроил в нем место для ковчега, гдехранитсяЗавет,Союз,что Господь заключил с нашими праотцами, когда вывел их из Египта».

Молитва Соломона перед жертвенником

22Затем Соломон подошел к жертвеннику[2172]Господа и на виду у всей общины Израиля воздел рукик небу23и сказал: «Господи, Боже Израилев! Нет бога, подобного Тебе, ни на небе, вверху, ни на земле, внизу! Ты хранишь верность Завету, Союзу, и неизменен в любви Своей к слугам Твоим, которые служат Тебе[2173]всем сердцем.24НынеТы исполнил обещание Свое, данное слуге Твоему Давиду, моему отцу; и ныне Ты Своей рукою исполнил то, что изрек устами Своими.25И ныне, Господи, Боже Израилев, сдержии другоеСвое обещание, данное слуге Твоему Давиду, моему отцу, ведь Ты сказал: «Никогда не лишишься ты наследника, сидящего пред Моими очами на престоле израильском, если только сыновья твои будут идти праведными путями[2174]и следоватьЗакону Моему, как следовал ему ты предо Мною“.26А теперь, Боже Израилев, прошу, да сбудутся Твои обещания, которые Ты дал слуге Своему и отцу моему Давиду.27Богу ли обитать на земле?! Если небу и небесам небес вместить Тебя не дано, как вместит Тебя этот Храм, который построил я?28Внемли, о Господи, Боже мой, мольбе моей, молитве слуги Своего! Услышь вопль и молитву, которую слуга Твой ныне возносит перед Тобою.29Взирай открытыми очами Своими на Храм этот днем и ночью, на место это, где, по слову Твоему, будет имя Твое, и да будет услышана Тобой та молитва, которую слуга Твой будет возносить на этом месте[2175].30Внемли мольбам, которые слуга Твой и народ Твой Израиль будут возносить на этом месте, услышь в небесной обители Своей, услышь и помилуй!

31Если согрешит человек против ближнего, и потребуют от него клятвы, и он придет и даст клятву перед жертвенником Твоим в этом Храме –32тогда услышь с небес и рассуди слуг Твоих. Воздай злодею, пусть на голову его обрушится его же зло, а невинного оправдай и воздай ему за его праведность.

33И если народ Твой, Израиль, будет разбит врагами из–за того, что против Тебя согрешил, а затем раскается и признает имя Твое, обратившись к Тебе с молитвой в этом Храме, –34тогда услышь их на небесах и прости грех народа Твоего, Израиля, и верни их на ту землю, которую Ты дал их праотцам.

35И если затворятся небеса и не будет дождя из–за того, что народ Твой против Тебя согрешил, но затем он вознесет молитву на этом месте, и признает[2176]аимя Твое, и раскается в грехах своих, когда Ты подвергнешь его бедствиям[2177]б, –36тогда услышь их на небесах и прости грех слугам Твоим, народу Твоему Израилю, научи их ходить по пути добра и даруй дождь земле, которую Ты дал народу Своему во владение.

37И если будет в стране голод, моровое поветрие, суховей или спорынья, нашествие саранчи или гусениц, если враг приступит к городским воротам, какая бы беда и несчастье ни случились, –38тогда все мольбы и молитвы каждого человека из народа Твоего, Израиля, в скорби сердца простирающего руки на месте этом[2178],39услышь с небес, из обители Своей, и помилуй, и ответь[2179]а! Каждому воздай по делам его, ведь Ты знаешь, что у человека в сердце, – Ты один знаешь все мысли[2180]бчеловека, –40чтобы благоговели они пред Тобой, пока живут наэтойземле, которую дал Ты праотцам нашим.

41И когда человек пришлый, не из народа Твоего Израиля, придет из страны далекой ради Твоего имени, –42ибо и там прослышат о Твоем великом имени и о могучей Твоей руке, простертой длани, – и станет молиться в этом Храме,43услышь его с небес, из обители Своей, и исполни всё, о чем попросит Тебя этот пришлый человек: пусть все народы земли познают имя Твое и будут благоговеть пред Тобой, как и народ Твой, Израиль. Пусть они узнают, что Твое имя носит этот Храм, который я построил.

44И когда отправится народ Твой на войну с врагами – туда, куда Ты пошлешь его, – и помолится Тебе, Господи, обратившись лицом к этому городу, который Ты избрал, и к Храму, который я построил для имени Твоего, –45тогда услышь на небесах их мольбу, их молитву и рассуди их по правде.

46И если они опять согрешат пред Тобою, ибо нет никого, кто бы не грешил, и Ты разгневаешься на них и отдашь их врагу, и тот угонит их пленниками в страну чужую, далекую или близкую,47и если они раскаются всем сердцем в той стране, куда будут изгнаны, и станут молить Тебя, говоря: „ Мы грешили, мы поступали беззаконно и нечестиво“,48если обратятся к Тебе всем сердцем, всей душою в той земле, где оказались в плену, куда были угнаны, если будут молиться, повернувшись лицом к своей земле, которую Ты дал праотцам их, к городу, который Ты избрал, и к Храму, который я построил для имени Твоего, –49тогда услышь их мольбу, их молитву, с небес, из обители Своей, и рассуди их по правде.50Прости народу Твоему, согрешившему пред Тобой, все преступления их и пробуди сострадание к ним в угнетателях,51ибо они – народ Твой и наследие Твое, ведь Ты вывел их из Египта, из плавильной печиизвлек.52Взирай открытыми очами Своимии услышьпросьбу слуги Твоего и просьбу народа Твоего, Израиля, выслушай их молитву,53ибо Ты избрал их из всех народов земли Себе в наследие, как обещал через слугу Своего Моисея, когда вывел наших праотцев из Египта, Владыка Господи!»

Соломон благословляет народ

54Когда Соломон закончил молиться Господу, обращая к Нему свои прошения, то встал с колен перед жертвенником Господним, продолжая простирать руки к небу.

55Стоя, он громким голосом благословил общину израильскую:56«Благословен Господь, давший, по Своему обещанию, отдохновение народу Своему, Израилю, и до единого слова исполнивший те благие обещания, что дал слуге Своему Моисею.57Пусть будет с нами Господь, Бог наш, как был с праотцами нашими, пусть не оставит Он и не покинет нас,58но обратит к Себе наши сердца, чтобы мы всегда следовали Его путями и хранили заповеди, уставы и наставления Его, что заповедал Он праотцам нашим.59Пусть слова этой просьбы моей к Господу днем и ночью будут близки Господу, Богу нашему, чтобы день за днем судил Он по справедливости слугу Своего и народ Свой, Израиль.60Пусть узнают все народы земли, что Господь – Бог, и нет иногобога,61и пусть будет сердце ваше всецело с Господом, Богом нашим, чтобы поступать нам по уставам Его и хранить заповеди Его, как сегодня».

Жертвоприношения Соломона

62Царь и вместе с ним весь Израиль совершили жертвоприношение перед Господом.63В благодарственный дар Соломон принесГосподудвадцать две тысячи быков и сто двадцать тысяч овец.Так царь и израильтяне освятили Храм Господень.64В тот же день Соломон освятил середину двора перед входом в Храм Господень: там он принес всесожжения, хлебный дар исжигаемыйжир благодарственных жертв, потому что медный жертвенник, что стоял пред лицом Господа, был слишком мал, чтобы вместить всесожжения, хлебный дар исжигаемыйжир благодарственных жертв.

65В тот же день Соломон устроил празднование вместе со всем Израилем,собраввеликий сход народа от Лево–Хамата до русла реки Египетской,перед Господом на семь дней и затем еще на семь, всего четырнадцать дней.66На пятнадцатый[2181]день Соломон распустил народпо домам, люди благословили царя и разошлись по домам, ликуя и радуясь всем сердцем тому благу, что совершил Господь для слуги Своего Давида и народа Своего, Израиля.

Бог вновь является Соломону

9Когда Соломон завершил строительство Храма Господнего, царского дворца и всего, что пожелал сделать,2Господь вновь явился Соломону, как являлся ему в Гивоне,3и сказал: «Я услышал молитву твою, прошение, ко Мне обращенное. Я освятил сей Храм, который ты Мне построил, и имя Мое будет пребывать в нем вечно: всегда Я буду взирать на него и помнить о нем.4И если ты будешь служить Мне, как служил отец твой Давид[2182], от всего сердца и честно, исполняя всё, что Я заповедал тебе, храня уставы Мои и законы,5то Я навечно поставлю твой царский престол над Израилем, как и обещал отцу твоему Давиду, говоря: «Не иссякнет твой род и не утратит престола Израилева“.

6Но если ты или потомки твои отвернетесь от Меня и не станете соблюдать заповеди Мои и уставы, которые Я учредил для вас, и будете служить и поклоняться другим богам,7то Я изгоню Израиль из земли, которую дал ему, и отвергну[2183]Храм, который освятил Я во имя Мое, так что станет Израиль притчей во языцех и посмешищем для народов.8И Храм этот превратится в груду развалин. Всякий идущий мимо присвистнет от изумления и скажет: «За что поступил так Господь с этой страной и с этим Храмом?“9И скажуттогда в ответ: «За то, что оставили они Господа, Бога своего, Который вывел их праотцев из Египта, и приняли других богов, поклонялись им и служили, – за это Господь и обрушил на них такое бедствие“».

10Двадцать лет Соломон строил два здания: Храм Господень и царский дворец,11и Хирам, царь Тирский, поставлял Соломону кедр, кипарис и золото по его желанию. После завершения строительства царь Соломон передал Хираму двадцать городов в Галилее.12Тот отправился осмотреть города, полученные от Соломона, и они ему не понравились.13И сказал он: «Что за города ты мне дал, брат мой?» Он назвал их округой Кавул[2184], и так называется она поныне.14Хирам же послал царю сто двадцать талантов золота[2185].

Прочие свершения Соломона

15Вот описание строительных работ, гдев правлениецаря Соломона применялся подневольный труд: строительство Храма Господнего и царского дворца,возведениенасыпи[2186],строительствогородской стены в Иерусалиме иукреплений вХацоре, Мегиддо и Гезере.16До этогофараон, царь египетский, пришел и захватил Гезер, сжег его, а ханаанеев, живших в городе, перебил. Город он отдал в приданое своей дочери, выдав ее за Соломона.17Соломон отстроил Гезер и нижний Бет–Хорон,18Баалат и Тадмор в пустыне,19и все города–хранилища, какие у него были, и города для колесниц, и города для конницы, и всё, что только пожелал Соломон построить в Иерусалиме, и на Ливане, и во всей стране, которой правил.20Оставшихсяк тому времениамореев, хеттов, периззеев, хивеев, евусеев и всех неизраильтян –21потомков тех, кто остался в стране, когда израильтяне не смогли истребить их, – Соломон отправил на общественные работы, итак остаетсяпоныне.22Но израильтян Соломон не порабощал: они были воинами, придворными, слугами, военачальниками, они стояли во главе его колесниц и конницы.

23Они также были у Соломона распорядителями работ: пятьсот пятьдесят человек руководили народом, выполнявшим работы.

24Дочь фараона переселилась из Города Давидова во дворец, который построил ей Соломон. Тогда же он сделал и насыпь.

25Трижды в год Соломон приносил всесожжения и благодарственные жертвы[2187]ана жертвеннике, который поставил Господу, сжигая с ними и благовония. Так совершал онслужение вХраме[2188]б.

Торговые связи Соломона

26Царь Соломон сделал корабли в Эцьон–Гевере, что при Элате на берегу Красного моря, в земле Эдомской.27Хирам послал на эти корабли своих слуг, опытных мореходов. Вместе со слугами Соломона28они отправились в Офир, привезли оттуда четыреста двадцать талантов[2189]золота и доставили его царю Соломону.

Посещение царицы Савской

10Царица Савская прослышала о Соломоне и об имени Господа[2190]и отправилась к Соломону, чтобы испытать его трудными вопросами.2Она прибыла в Иерусалим в сопровождении огромной свиты; верблюды везли благовония, великое множество золота и драгоценных камней. Прибыв к Соломону, она говорила с ним обо всем, что было у нее на сердце.3И на каждый вопрос царицы[2191]был у Соломона ответ; не было вопроса, о котором не ведал бы Соломон, чего бы не смог объяснить ей.

4Когда увидела царица Савская, как мудр Соломон, какой Храм он построил,5какие яства у него на столе, что за слуги сидят на его пирах, как прислуживают ему рабы и какие одежды носят, как одеты виночерпии, какие жертвы приносит он в Храме Господнем, то у нее захватило дух,6и сказала она царю: «Правдой было то, что я слышала о твоих делах и твоей мудрости у себя на родине,7но не верила я тому, что говорили о тебе, пока не пришла сама и не увидела собственными глазами. Вижу, что и половины мне не рассказали, – гораздо больше у тебя и мудрости, и добра в сравнении с тем, что я слышала.8Блажен народ твой, блаженны слуги твои, которые всегда видят тебя и могут внимать твоей мудрости!9Благословен Господь, Бог твой, Который возлюбил тебя и возвел на престол израильский. По любви Божьей к Израилю, чтобы утвердить израильтян навеки, Он поставил тебя царем над ними – творить правый суд!»10Она подарила царю сто двадцать талантов золота, великое множество благовоний и драгоценные камни. Никогда прежде не привозили царю Соломону такого множества благовоний, какие подарила ему царица Савская.

11И корабли Хирама, что возили золото из Офира, привезли оттуда в изобилии красное дерево[2192]и драгоценные камни.12Красное дерево царь Соломон пустил на украшение[2193]Господнего Храма и царского дворца, на арфы и лиры для музыкантов. Не привозили прежде подобного красного дерева и даже не знали о нем.

13А Соломон дарил царице Савской всё, чего бы она ни пожелала и о чем бы ни попросила сверх того, что дал ей царь по своей воле. И вместе со своей свитой она возвратилась в свою страну.

Великолепие и богатство Соломона

14Ежегодно вказнуСоломона поступалооколошестисот шестидесяти шести талантов[2194]золота,15помимо того что выплачивали царю купцы и торговцы и помимо золота и серебра, которое привозили Соломону цари аравийские и наместники областей.16Из кованого золота царь Соломон сделал двести больших щитов (на каждый пошло по шестисотшекелей[2195]золота)17и триста малых щитов из того же золота (на каждый пошло по три мины[2196]золота). Их он развесил по стенам своего дворца из ливанского дерева.18Царь сделал большой престол из слоновой кости, обитый чистым золотом.19К престолу вели шесть ступеней, у престола была округлая спинка и подлокотники с обеих сторон, а подле подлокотников стояли два льва.20Еще двенадцать львов стояли по обе стороны шести ступеней – такого престола не было ни в одном царстве!21Все сосуды, из которых пил Соломон, были золотыми, и все сосуды в его дворце из ливанского дерева тоже были из чистого золота,потому чтов дни Соломона серебро совсем не ценилось.22Помимо кораблей Хирама, были у Соломона на мореи своикорабли, которые ходили в Таршиш[2197]; и каждые три года привозили они золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов.

23Превзошел царь Соломон всех царей земных богатством и мудростью.24Цари всей земли мечтали увидеть Соломона и услышать мудрость, которую вложил Господь в его сердце.25И каждый приносил с собой дары: золотые и серебряные сосуды, одежду, оружие, благовония, лошадей и мулов – и так из года в год.26Было у Соломона[2198]четыре тысячи колесниц с конной упряжкой и двенадцать тысяч всадников; он распределил их по городам, отведенным для колесничного войска, а часть оставил при себе в Иерусалиме.27В дниего царствования стало серебро и золото в Иерусалиме чтопростыекамни, а кедра было так много, как сикомор в Шефеле.28Кони доставлялись Соломону из Египта и Кве[2199]. В Кве царские купцы приобретали их заобычнуюцену.29За колесницу, доставленную из Египта, они отдавали шестьсот шекелей[2200]а, за коня – сто пятьдесят[2201]б. Таким же образом купцы снабжали конями и колесницами всех царей хеттских и арамейских.

Отступничество Соломона

11Царь Соломон любил своих многочисленных иноземных жен: дочь фараона, моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хетток.2Были онииз тех народов, о которых Господь сказал израильтянам: «Не общайтесь с ними, и пусть они не общаются с вами, не то увлекут они вас[2202]к своим богам». Вот кого крепко полюбил Соломон!3У него было семьсот знатных жен и триста наложниц, и они[2203]совратили его.4Когда Соломон состарился, жены увлекли его к иным богам, и не был он до конца предан Господу, Богу своему, как был предан отец его Давид.5Соломон последовал за Астартой, богиней сидонской, и за Милькомом, мерзостью аммонской.6И было то, что делал Соломон, злом в глазах Господа, не следовал он за Господом во всей полноте, как отец его Давид.7Соломон построил капище Кемошу, мерзости моавской, на горе, что напротив Иерусалима, и Молоху, мерзости аммонской.8То же самое он сделал для всех своих иноземных жен, чтобы они воскурялиблаговонияи приносили жертвы своим богам.

9Прогневался Господь на Соломона за то, что тот отступился от Господа, Бога Израиля: дважды Господь являлся ему10и заповедал не поклоняться чужим богам[2204], но Соломон не исполнил заповеди Господней.11И Господь сказал Соломону: «За то, что ты так поступаешь и не соблюдаешьусловийСоюза, Завета Моего,заключенного с тобой,и данных Мною тебе повелений, Я вырву царство у тебя и отдам твоему слуге.12Я не сделаю этого при твоей жизни ради отца твоего Давида – Я вырву царство из рук твоего сына,13но не всё царство отниму: одно колено оставлю твоему сыну ради слуги Моего Давида и ради Иерусалима, который Я избрал».

Враги Соломона

14Господь наслал на Соломона противника – эдомитянина Хадада, из рода эдомских царей.15Во времявойныДавида с Эдомом военачальник Йоав, отправившисьв Эдомпохоронить павших, уничтожил всех мужчин в Эдоме.16Шесть месяцев оставался там Йоав с израильскимвойском, пока не перебили они всех мужчин в Эдоме.17Но Хадад вместе с эдомитянами, служившими его отцу, бежал в Египет. Он был тогда еще ребенком.18Оставив Мидьян, они отправились в Паран и, захватив с собой людей из Парана, пришли в Египет к фараону, царю египетскому. Тот дал ему жилье и пищу и даже выделил землю.19Хадад снискал у фараона великую милость, и тот выдал за него сестру своей жены, царицы Тахпенес.20Сестра Тахпенес родила ему сынапо имениГенуват, и Тахпенес воспитывала его во дворце фараона, так что Генуват жил во дворце с сыновьями фараона.21Живя в Египте, Хадад услышал, что Давид отошел к праотцам и что военачальник Йоавтожеумер, и попросил у фараона разрешения вернуться в свою страну.22«Зачем тебе возвращаться в свою страну? – спросил его фараон. – Разве здесь тебе чего–то не хватает?» «Нет, – ответил тот, – новсё жеотпусти меня».

23И другого противника наслал Бог на Соломона – Резона, сына Эльяды, который бежал от своего владыки Хадад–Эзера, царя Цовы.24Собрав вокруг себя людей, он стал главарем шайки. Когда Давид разгромил их, они отправились в Дамаск и жили там, правя Дамаском.25Он был врагом Израиля в дни правления Соломона, он творил зло,как иХадад, и ненавидел Израиль. Он правил Сирией.

Мятеж Иеровоама

26Поднял руку на царя Соломона и слуга его Иеровоам, сын Невата, из племени Ефрема. Он был из Цареды, матерью его была вдова по имени Церуа.27Вот как случилось, что Иеровоам восстал против царя[2205]а. Соломон возводил насыпь[2206]би заделывал проходв стенеГорода Давида, отца своего.28Иеровоам был могучим человеком, и Соломон, увидев, что юноша справляется спорученнойработой, поставил его над всеми подневольными работниками из потомков Иосифа.29Как–то Иеровоам вышел из Иерусалима и повстречал на пути пророка Ахию из Силома. На том был новый плащ; в поле никого, кроме них двоих, не было.30Тогда Ахия взял свой новый плащ и разорвал его на двенадцать частей.31Он сказал Иеровоаму: «Возьми себе десять частей, потому что так говорит Господь, Бог Израиля: «Я вырву царство из рук Соломона и дам тебе десять колен.32Но одно колено останется за ним ради слуги моего Давида и ради Иерусалима – города, который Я избрал из всех колен Израилевых.33Оставил Меня Соломон и стал поклоняться Астарте, богине сидонской, и Кемошу, богу моавскому, и Милькому, богу аммонскому, не следовал он Моими путями, не творил угодного Мне, не соблюдал заповедей и повелений Моих так, как отец его Давид.34Не отниму у него всё царство: на всю жизнь Я поставил его правителем ради слуги Моего Давида, которого Я избрал, который соблюдал заповеди и повеления Мои.35Но у сына его Я отниму царство и десять колен отдам тебе,36а сыну его оставлю одно колено, чтобы светильник слуги моего Давида всегда был предо Мной в Иерусалиме, в городе, который Я избрал, чтобы наречь Своим именем.37Тебя же Я поставлю царем над всем, чего пожелаешь, – ты будешь царем Израиля.38И если ты будешь внимать всему, что Я заповедаю тебе, будешь следовать Моими путями и творить угодное Мне, соблюдая Мои заповеди и повеления, как поступал слуга Мой Давид, то Я буду с тобой ипозволюроду твоему прочно утвердиться, подобно тому как Я утвердил род Давида[2207], и отдам тебе Израиль.39А род Давида за это Я унижу, но не навсегда“».40Соломон пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет, к царю египетскому Шишаку. Он оставался в Египте до смерти Соломона.

Смерть Соломона

41Прочее о Соломоне, обо всех его деяниях и мудрости записано в свитке «Деяний Соломоновых».42Сорок лет Соломон был царем в Иерусалиме, правил всем Израилем.43И отошел Соломон к праотцам и был похоронен в Городе отца своего Давида, а царем после него стал сын его Ровоам.

Северные колена отделяются от колена Иуды

12Ровоам отправился в Шехем, потому что в Шехеме собрались все израильтяне, чтобы поставить его на царство.2Услышал об этом Иеровоам, сын Невата, и вернулся из Египта, куда он бежал от царя Соломона и где нашел себе пристанище[2208].3За Иеровоамом послали и призвали его. Он явился со всем собранием израильтян к Ровоаму, и они сказали:4«Тяжек был для нас гнет твоего отца. Облегчи назначенные твоим отцом тяжелые работы и тяжкий гнет, который он наложил на нас, – тогдамыстанем тебе служить».5Тот ответил им: «Ступайте и приходите ко мне вновь через три дня». И народ разошелся.

6Царь Ровоам обратился к старейшинам, которые были при отце его Соломоне, пока тот был жив, и спросил их: «Какой ответ посоветуете дать этому народу?»7Они сказали ему: «Если ты теперь выкажешь себя слугой этого народа, подчинишься им, выполнив их желание[2209], и будешь говорить с ними ласково, то они станут тебе рабами навсегда».8Но отверг он совет, данный ему старейшинами, и обратился к сверстникам своим, что с юности росли вместе с ним и служили емутеперь.9Он спросил их: «А вы что посоветуете ответить этому народу, который обратился ко мне с просьбой облегчить гнет, наложенный на них моим отцом?»10И сверстники, что росли вместе с ним, отвечали ему так: «Ты спрашиваешь, что сказать народу, который обратился к тебе: дескать, тяжек для них был гнет твоего отца, не облегчишь ли ты его? Вот что ответь им: «У меня мизинец толще бедер моего отца!11Тяжек для вас был гнет моего отца – а я сделаю его тяжелее; отец мой наказывал вас плетьми – а я стану наказывать скорпионами[2210]!“»

12Три дня спустя Иеровоам и весь народ пришли к Ровоаму, как тот и велел им, сказав: «Приходите ко мне на третий день».13Но царь сурово отвечал народу, отвергнув совет, что дали ему старейшины.14Он сказал им то, что посоветовали сверстники: «Тяжек для вас был гнет моего отца – а я сделаю его тяжелее; отец мой наказывал вас плетьми – а я стану наказывать скорпионами!»15Не послушал царь своего народа – и было это от Господа, чтобы сбылось слово Господне, сказанное через Ахию из Силома Иеровоаму, сыну Невата.

16Все израильтяне увидели, что царь не стал их слушать, и народ сказал царю в ответ:

«Что за доля для нас у Давида?

Какая часть для нас от сына Иессея?

Расходисьпо шатрам своим, Израиль!

Позаботься о собственном доме, Давид!»

И разошелся Израиль по домам[2211].

17Ровоамтеперьцарствовал только над теми израильтянами, что жили в городах Иудеи.18Послал царь Ровоам к прочим израильтянам Адорама, назначавшего тяжелые работы, но весь Израиль забил его камнями до смерти. А царь Ровоам едва успел взойти на колесницу и бежать в Иерусалим.19Такостальныеизраильтяне восстали против рода Давидова и отделились от него и понынеживут обособленно.

Иеровоам правит Израилем

20Услышав, что Иеровоам возвратился, израильтяне послали за ним, призвали в собрание и поставили царем над всем Израилем. И лишь одна Иудея по–прежнему была в повиновении у рода Давидова.

21Когда Ровоам прибыл в Иерусалим, он собрал сто восемьдесят тысяч отборных воинов из рода Иуды и Вениамина, чтобы воевать с Израилем и возвратить Ровоаму, сыну Соломона,утерянноецарство.22Но было слово Господне Шемае, человеку Божьему:23«Скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудеи, и всем израильтянам из рода Иуды и Вениамина:24«Так говорит Господь: не идите войной на своих братьев израильтян, возвращайтесь по домам, ибо всё это произошло по Моей воле“». И вняли они слову Господа и разошлись, как велел Господь.

Золотые тельцы Иеровоама

25Иеровоам отстроил Шехем на Ефремовом нагорье и стал там жить.Потомон перешел в Пенуэль и отстроил его.26И подумал Иеровоам: «А ведь род Давидов может вернуть себе царство!27Если этот народ будет ходить в Иерусалим приносить жертвы в Храме Господнем, то обратится сердцем к своему владыке Ровоаму, царю иудейскому. Тогда они убьют меня и вернутся к Ровоаму, царю иудейскому».28Посоветовавшись, царь сделал двух золотых тельцов и сказал людям: «Довольно вам ходить в Иерусалим. Вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из Египта!»29Одного он поставил в Бет–Эле, а другого – в Дане,30так что к одному из них люди ходилидажев Дан. Всё это привело ко греху.31Он построил капища на холмах и ставил священниками не потомков Левия, акого угодноиз всего народа.32Иеровоам учредил праздник в пятнадцатый день восьмого месяца, подобный празднику, что был в Иудее. Он сам приносил на жертвеннике в Бет–Эле жертвызолотымтельцам, которых сделал, и поставил в Бет–Эле священников из учрежденных им капищ на холмах.33И вот в пятнадцатый день восьмого месяца (этот срок он выбрал своей волей для праздника израильтян) он взошел к жертвеннику, который сам и воздвиг в Бет–Эле, чтобы совершить воскурение.

Человек Божий из Иудеи

13Когда Иеровоам стоял у жертвенника, чтобы совершить воскурение, пришел по воле Господней[2212]из Иудеи в Бет–Эль человек Божий.2И обратился он к жертвеннику[2213]асо словом Господним: «Жертвенник, жертвенник! Так говорит Господь: «Родится в роде Давидовом сын по имени Иосия, и принесет он на тебе в жертву тех священников, чтосейчасна тебе приносят жертвы[2214]б, – сожжет на тебе человеческие кости!“»3В тот же день он дал знамение, сказав: «Вот каково знамение Господа: расколется жертвенник, и осыплется с него зола!»4Услышав слова, которые человек Божий произнес над жертвенником в Бет–Эле, царь Иеровоам протянул руку прямо от жертвенника и приказал: «Взять его!» И высохла рука, которую он протянул, и больше не мог он ее опустить.5А жертвенник раскололся, и с него осыпалась зола согласно знамению, которое человек Божий дал по слову Господню.6«Прошу, помолись обо мне Господу, Богу твоему, – сказал царь человеку Божьему, – моли Его исцелить мою руку». Человек Божий помолился Господу, и рука царя стала такой, как прежде.7«Зайди в дом мой, подкрепись, я одарю тебя!» – сказал царь человеку Божьему.8Но человек Божий ответил царю: «Посули ты мне даже половину всего, что имеешь, не пойду я к тебе, не стану ни хлеба есть, ни воды пить в этом месте,9ибо велел мне Господь: «Хлеба не ешь, воды не пей и на дорогу, которой пришел, не возвращайся“».10И ушел он другой дорогой, не возвращаясь на ту, которой пришел в Бет–Эль.

11В Бет–Эле жил тогдаодинстарый пророк. Пришли его сыновья и рассказали ему обо всем, что сделал в тот день человек Божий в Бет–Эле, и что сказал он царю, тоже передали отцу.12Отец расспросил у них, какой дорогой он ушел,ведьсыновья видели, по какой дороге отправился человек Божий, пришедший из Иудеи.13Тогда он велел сыновьям оседлать для него осла. Те оседлали ему осла, и он поехал верхом14вслед за человеком Божьим и застал того сидящим под дубом. «Ты ли человек Божий, что приходил из Иудеи?» – спросил он. Тот ответил: «Я».15Пророк предложил ему: «Зайди ко мне, поешь хлеба».16«Не могу я вернуться с тобой, – ответил тот, – не стану ни хлеба есть, ни воды пить у тебя в этом месте,17ибо повелел мне Господь: «Хлеба не ешь там, воды не пей и на дорогу, которой пришел, не возвращайся“».18Тогда пророк сказал ему: «Я тоже пророк, как и ты, и ангел передал мне слово Господне: «Пригласи его вернуться и зайти к тебе, пусть он хлеба поест и воды выпьет“». Но он солгал.19И человек Божий возвратился с ним, поел хлеба и выпил воды.

20Когда они сидели за столом, было слово Божье пророку, что вернул человека Божьего, пришедшего из Иудеи,21и воскликнул он: «Вот что говорит Господь: ты ослушался Господа, не выполнил повеления Господа, твоего Бога:22ты свернул с пути, чтобы поесть хлеба и выпить воды там, где тебе было велено не принимать ни хлеба, ни воды. За это не лежать твоему телу в гробнице отцов твоих!»23И когда тот поел хлеба и выпил воды, пророк, вернувший его, оседлал для него своего осла,24и он отправилсядальше. Но по дороге ему встретился лев и растерзал его. Труп его лежал на дороге, осел стоял рядом, и левтожестоял рядом с трупом.25Люди, что проходили мимо, увидели лежавший на дороге труп и льва рядом с трупом. Придя в город, где жил старый пророк, они рассказали об этом.

26Услышал это пророк, который вернул его с дороги, и сказал: «Это человек Божий, что ослушался Господа. Господь отдал его льву, тот растерзал его до смерти, как и говорил Господь».27Он велел сыновьямопятьоседлать ему осла, и те оседлали.28Он поехал и увидел: труп лежит на дороге, и осел со львом стоят рядом, но лев не тронул ни труп, ни осла.29Пророк поднял труп человека Божьего, положил его на осла и повез обратно. Старый пророк вернулся в свой город, чтобы оплакать и похоронить его.30Он положил его тело в собственной гробнице и оплакивал: «О горе! Брат мой!»31Похоронив его, он велел сыновьям: «Когда я умру, похороните меня в гробнице, где лежит человек Божий. Рядом с его костями положите и мои кости!32Сбудется то, что сказал он по слову Господню о жертвеннике в Бет–Эле и о тех капищах на холмах, что стоят по городам Самарии».

33Но и после этого не свернул Иеровоам со своего злого пути. Он по–прежнему ставил священниками на холмахкого угодноиз всего народа. Кто ни пожелает, того он и ставил там священником.34И этот грех лег на род Иеровоама, привел его к гибели: был этот род стерт с лица земли.

Суд над родом Иеровоама

14В то время заболел Авия, сын Иеровоама.2Иеровоам сказал жене: «Прошу тебя, переоденься, чтобы не узнали в тебе жену Иеровоама, и иди в Силом. Там живет пророк Ахия: это он предсказал, что я буду царствовать над этим народом!3Возьми с собой десять хлебов, лепешки и кувшин меда, иди к нему, а он скажет тебе, что будет с мальчиком».

4Так и сделала жена Иеровоама: отправилась в Силом и пришла в дом Ахии. Ахия уже ничего не видел, его глаза помутнели от старости.5Но Господь сказал Ахии: «Вот идет жена Иеровоама спросить тебя о своем сыне, ибо он болен. Ты ответишь ей так–то и так–то, ведь она придет, притворившись, будто это не она».

6И когда Ахия заслышал звук ее шагов у входа, то сказал: «Входи, жена Иеровоама! Зачем притворяешься, будто это не ты? Грозную весть возвещу я тебе.7Иди и передай Иеровоаму, что говорит Господь, Бог Израилев: «Я возвысил тебя из народа и поставил правителем над народом Моим, Израилем,8Я вырвал царство у рода Давидова и отдал его тебе. Но ты оказался не таков, как слуга Мой Давид, который соблюдал Мои повеления и всем сердцем следовал за Мной, делая только то, что праведно в глазах Моих.9Ты поступал хуже всех, кто был до тебя: делал себе других богов, литых идолов, Мне вопреки, а обо Мне и думать забыл[2215].10За это Я наведу беду на ваш род, истреблю в нем всех мужчин[2216]а, от слуг до господ[2217]б, – смету род Иеровоамас земли, как сор, весь, без остатка.11Ктоиз этого родаумрет в городе,тогопсы съедят, а кто умрет в поле, тем поживятся птицы небесные. Так говорит Господь!“12Отправляйся домой, и, лишь только войдешь в свой город, ребенок умрет.13Оплачет его весь Израиль, и похоронят его – он одиниз родаИеровоама ляжет в гробницу, ибо в нем одном из рода Иеровоама нашлось нечто доброе пред Господом, Богом Израиля.14Господь Сам воздвигнет царя над Израилем, и тот истребит род Иеровоама. Сегодня же! Сейчас!

15Господь поразит Израиль, закачается тот, как прибрежный тростник, и прогонит Он израильтян с этой благодатной[2218]аземли, которую дал вашим праотцам, рассеет их по ту сторону Евфрата за то, что поставили они себе столбы, посвященные Ашере[2219]б, вопрекиволеГоспода[2220]в!16Отвергнет Господь Израиль за грехи, какие Иеровоам совершил сам и в какие вовлек израильтян».

17Жена Иеровоама отправилась прочь, пришла в Тирцу – и едва она ступила на порог дома, как ребенок умер.18Его похоронили и оплакали все израильтяне по слову Господню, которое Он изрек через слугу своего, пророка Ахию.

Смерть Иеровоама

19Прочие дела Иеровоама – как он воевал и как царствовал – описаны в летописи царей Израиля.20Иеровоам царствовал двадцать два года и отошел к праотцам. После него воцарился сын его Надав.

Царствование Ровоама в Иудее

21Ровоам, сын Соломона, царствовал в Иудее. В сорок один год он взошел на престол, семнадцать лет правил в Иерусалиме – городе, который избрал Господь из всех племен Израилевых, чтобы здесь имя Его былопочитаемо. Мать Ровоама звали Наама,она былааммонитянкой.22Иудеи творили зло пред Господом, оскорбляя Его еще больше своих отцов грехами, которые совершали.23Они строили себе капища на холмах, ставили священные камни и столбы, посвященные Ашере, на каждом холме и под каждым ветвистым деревом.24Были в стране и продающие тело свое в капищахязыческих– они творили все те же мерзости, что и народы, которых Господь изгнал перед израильтянами.

25На пятом году царствования Ровоама царь египетский Шишак напал на Иерусалим26и захватил сокровища Господнего Храма и сокровища царского дворца. Всё захватил он,дажевсе золотые щиты, сделанные Соломоном.27Вместо них царь Ровоам сделал щиты из меди и передал их начальникам стражи, которая охраняла вход в царский дворец.28Стражники несли их, когда царь шел в Храм Господень, а потом возвращали в комнату стражи.

29Что до прочих дел Ровоама и всего, что он совершил, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?30Ровоам и Иеровоам постоянно воевали друг с другом.31И отошел Ровоам к праотцам и был похоронен с праотцами своими в Городе Давидовом. Его мать звали Наама,она былааммонитянкой. После него воцарился его сын Авия.

Воцарение Авии в Иудее

15В восемнадцатый годправления в ИзраилеИеровоама, сына Невата, воцарился в Иудее Авия.2Он царствовал три года в Иерусалиме. Его мать звали Мааха,она быладочерью Авессалома.3Он жил[2221]в тех же грехах, что и его отец, и сердце его не было так же предано Господу, Богу его, как сердце праотца его Давида.4Но ради Давида Господь, Бог его, оставил светильник в Иерусалиме, посадивна престолего потомка и утвердив Иерусалим, –5ведь Давид делал то, что было праведно в глазах Господа, и всю свою жизнь не уклонялся от повелений Его, кроме случая с Урией–хеттом.6КакРовоам и Иеровоам воевали друг с другом всю свою жизнь[2222],7таки Авия и Иеровоамтакжевоевали друг с другом. Что же до прочих деяний Авии и событий его жизни, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?8Авия отошел к праотцам, и похоронили его в Городе Давидовом. После него воцарился его сын Аса.

Царствование Асы

9В двадцатый годправленияИеровоама, царя Израиля, в Иудее воцарился Аса.10Сорок один год правил он в Иерусалиме. Его бабку[2223]звали Мааха,она быладочерью Авессалома.11Аса делал то, что было праведно в глазах Господа, как и праотец его Давид.12Он выдворил из страны продающих тело свое в капищахязыческихи уничтожил всех идолов, сделанных его предками.13И даже бабку свою Мааху он лишил звания царицы за то, что та поставила изваяние Ашеры. Это изваяние Аса снес и сжег у потока Кедрон.14И хотя капища на холмах не были разрушены, но Аса всем сердцем был с Господом всю свою жизнь.15Он перенес в Храм Господень всё, что они с отцом посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь.

Союз Асы с арамеями против Израиля

16Аса и Вааса, царь израильский, воевали друг с другом всю свою жизнь.17Вааса, царь израильский, напал на Иудею и стал возводитькрепостьРаму, чтобы никто не смог послатьпомощьАсе, царю иудейскому.18Тогда Аса взял всё серебро и золото, что оставалось в сокровищнице Храма Господнего и в сокровищнице дворца, и передал своим слугам. Послал их царь Аса к Бен–Хададу, сыну Тавриммона, внуку Хезьона, царю арамейскому, что правил Дамаском, с такими словами:19«Союзда будетмежду нами, как был между отцами нашими! Посылаю тебе в дар серебро и золото. Расторгни союз с Ваасой, царем израильским, и тогда он оставит меняв покое».20Бен–Хадад послушал царя Асу и послал своих военачальников на израильские города. Он напал на Ийон, Дан и Авел–Бет–Мааху, на весь Кинрот и на всю областьколенаНеффалима.21Услышав об этом, Вааса перестал строить Раму и вернулся в Тирцу.22Тогда царь Аса приказал всем иудеям, чтобы они забрали из Рамы со строительства, начатого Ваасой, камни и бревна. Из них царь Аса построил Гиву Вениаминову и Мицпу.

23Что до прочих свершений Асы, и подвигов его, и событий его жизни, и городов, которые он построил, то не описано ливсёэто в летописи царей иудейских? В старости у него стали болеть ноги.24Аса отошел к праотцам и был похоронен с ними в Городе праотца его Давида. После него воцарился его сын Иосафат.

Царствование Надава в Израиле

25Во второй год царствования Асы в Иудее воцарился в Израиле Надав, сын Иеровоама. Два года он правил Израилем.26Он творил то, что было злом в глазах Господа, в своих грехах следуя по стопам отца, который вводил Израиль в грех.27Вааса, сын Ахии, из колена Иссахара, составил заговор против него. Вааса сразил Надава при филистимском городе Гиббетоне, когда тот с израильскимвойскомосаждал город.28Убив его, Вааса сменил его на престоле –было этов третий годправленияцаря Асы в Иудее.29Став царем, Вааса перебил весь род Иеровоама, не оставив в живых никого из потомков Иеровоама, – по слову Господню, возвещенному Ахией из Силома,30за грехи Иеровоама, который грешил сам и вводил в грех израильтян, смущая их и вызывая гнев Господа, Бога Израиля.31Прочие дела Надава и события его жизни записаны в летописи царей израильских.32Аса и Вааса, царь израильский, воевали друг с другом всю свою жизнь.

Царствование Ваасы в Израиле

33В третий год царствования Асы в Иудее воцарился в Израиле Вааса, сын Ахии. Двадцать четыре годаправил онв Тирце.34Он творил то, что было злом в глазах Господа, и в своих грехах следовал по стопам Иеровоама, вовлекая Израиль в тот же грех.

16Было слово Господне к Иегу, сыну Ханани, о Ваасе:2«Я поднял тебя из праха и поставил правителем над народом Моим, Израилем, но ты идешь по стопам Иеровоама и вводишь народ Мой Израиль в грех, вызывая Мой гнев своими беззакониями.3За это я низвергну Ваасу, а за ним и весь род его – сделаю с ним то же, что с родом Иеровоама, сына Невата!4Ктоиз родаВаасы умрет в городе,тогопсы съедят, а кто умрет в поле, тем поживятся птицы небесные».

5Что до прочих деяний Ваасы, и подвигов его, и событий его жизни, то не описаны ли они в летописи царей израильских?6Вааса отошел к праотцам и был похоронен в Тирце. После него воцарился его сын Ила.7Но через пророка Иегу, сына Ханани, было возвещено слово Господне о Ваасе и роде его.Было сказаноо том, что делал он: было это злом в глазах Господа, вызывал он гнев Его делами своими, уподобившись роду Иеровоама, а также тем, что Вааса истребилродИеровоама[2224].

Царствование в Израиле Илы

8В двадцать шестой год царствования Асы в Иудее воцарился в Израиле Ила, сын Ваасы. Онправилв Тирце два года.9Его слуга Замврий, командовавший половиной всех его колесниц, составил заговор против него. Царь тогда напился допьянана пирув Тирце, в доме Арцы, управлявшего дворцом в Тирце.10Замврий вошел и сразил Илу насмерть и взошел после него на престол в двадцать седьмой год царствования Асы в Иудее.

11Едва став царем и заняв престол, Замврий перебил весь род Ваасы, не оставив ни одного мужчины[2225]ни из его родных, ни из друзей.12Замврий истребил весь род Ваасы по слову Господню, сказанному через пророка Иегу,13за все грехи Ваасы и за грехи сына его Илы, какие они совершили сами и в какие вовлекли Израиль своими ничтожнымиидолами, вызвав гнев Господа, Бога Израилева.14Прочие дела Илы и события его жизни записаны в летописи царей израильских.

Воцарение Замврия

15Замврий воцарился в двадцать седьмой годправленияАсы в Иудее. Онправилв Тирце семь дней, когда народ осаждал филистимскийгородГиббетон.16Когда израильтяне, осаждавшие город, услышали, что Замврий составил заговор и даже убил царя, они в тот же деньпрямов стане поставили царствовать над Израилем военачальника Амврия.17Амврий и с ним все израильтяне оставили Гиббетон и пошли приступом на Тирцу.18Замврий, увидев, что город взят, скрылся во внутренних царских покоях и сжег себя вместе с дворцом. Так он погиб19за грехи, которые совершал, делая то, что было злом в глазах Господа, и следуя во грехах своих по стопам Иеровоама, вовлекая Израиль в тот же грех.20Что до прочих деяний Замврия и заговора, который он составил, то не описаны ли они в летописи царей израильских?

Правление в Израиле Амврия

21Тогда израильский народ разделился: одна половина последовала за Фамнием, сыном Гината, желая сделать его царем, а другая – за Амврием.22Но те, кто стоял за Амврия, одолели сторонников Фамния, сына Гината. Фамний погиб, а царем стал Амврий.23В тридцать первый год правления Асы, царя иудейского, Амврий воцарился в Израиле. Он правил двенадцать лет, шесть из них в Тирце.

Самария – новая столица

24ПотомАмврий[2226]акупил за два таланта[2227]бсеребра гору Шомрон у Шемера. На горе он построил город и назвал Самарией[2228]впо имени Шемера, прежнего владельца горы Шомрон.

25Амврий делал то, что было злом в глазах Господа, и поступал хуже всех, кто был до него.26Он следовал в грехах своих по стопам Иеровоама, сына Невата, и вовлекал Израиль в грех ничтожными своимиидолами, вызывая гнев Господа, Бога Израилева.27Прочие деяния Амврия и подвиги его описаны в летописи царей израильских.28Амврий отошел к праотцам и был похоронен в Самарии, а царем после него стал его сын Ахав.

Царствование в Израиле Ахава

29Ахав, сын Амврия, воцарился в Израиле в тридцать восьмой год царствования Асы, царя иудейского. Ахав, сын Амврия, правил Израилем в Самарии двадцать два года.30Ахав, сын Амврия, делал то, что было злом в глазах Господа, и поступал хуже всех, кто был до него.

Женитьба Ахава на Иезавели и его идолопоклонство

31Мало того, что он повторял грехи Иеровоама, сына Невата, – он еще взял в жены Иезавель, дочь Этбааля, царя сидонского, и стал служить Ваалу и поклоняться ему.32Он поставил жертвенник Ваалу в капище Ваала, которое построил в Самарии.33Еще Ахав устроил рощу, посвященную Ашере. Ахав все более предавался греху, вызывая гнев Господа, Бога Израилева, и поступал хуже всех прежних царей израильских.34При нем Хиэль из Бет–Эля отстроил заново Иерихон: старший сын его, Авирам, погиб при основании города, а младший, Сегув, – когда ставили ворота. Так сбылось слово Господа, которое Он возвестил через Иисуса Навина[2229].

Илия предсказывает засуху

17Илия из Тишбы Гиладской сказал Ахаву: «Жив Господь, Бог Израилев, Которому я служу[2230]: в ближайшие годы не будет ни росы, ни дождя, кроме как по слову моему».2И было к нему слово Господне:3«Не оставайся здесь[2231], иди на восток и скройся у потока Керит, что к востоку от Иордана.4Ты будешь пить воду из этого потока, а кормить тебя Я велел воронам».5Он отправился в путь и поступил по слову Господню: скрылся у потока Керит, что к востоку от Иордана.6Вороны приносили ему хлеб и мясо утром, хлеб и мясо вечером, а пил он из потока.7Но прошло время, и поток пересох, потому что во всей стране не было дождя.

Вдова из Сарепты

8И было к Илии слово Господне:9«Иди в Сарепту, что около Сидона, и поселись там, Я велел там одной вдове заботиться о твоем пропитании».10Он отправился в Сарепту и при входе в город увидел вдову, собиравшую хворост. Он обратился к ней с просьбой: «Принеси мне в кувшине немного воды!»11Она отправиласьза водой, но он опять обратился к ней с просьбой: «А ещепринеси мне немного хлеба».12Она ответила: «Жив Господь, Бог твой! Нет у меня хлеба ни крошки. Есть пригоршня муки в кадке и немного масла в кувшине. Набрала я пару вязанок хвороста – пойду испеку хлеба себе и сыну. Съедим это, а дальше –голоднаясмерть».13Илия сказал ей: «Не бойся, иди и делай, что собиралась, но сначала испеки маленькую лепешку для меня и принеси сюда, а потом приготовишь себе и сыну.14Вот что говорит Господь, Бог Израиля: «Не закончится мука в кадке и не иссякнет масло в кувшине, пока не пошлет Господь дождь на землю“».15Она пошла и сделала, как сказал Илия, ис того днябыло еды в доме скольконужнодля нее, для Илии и для всех ее домочадцев:16мука в кадке не заканчивалась и масло в кувшине не иссякало по слову Господню, которое Он возвестил через Илию.

Илия воскрешает сына вдовы

17Спустя некоторое время заболел сын той женщины, хозяйки дома. Болезнь его усиливалась, и он перестал дышать.18Тогда она сказала Илии: «Какое тебе до меня дело, человек Божий? Ты,видно,пришел напомнить мне о моей вине и умертвить моего сына».19Он ответил: «Дай мне твоего сына». Он взял его у нее с коленей, поднялся в верхнюю комнату, где жил, и положил на свою постель.20И воззвал он к Господу: «Господи, Боже мой, неужели и вдове, у которой я живу, Ты причинил горе, умертвив ее сына?»21Трижды простирался он надтеломребенка и взывал при этом к Господу: «Прошу Тебя, Господи, Боже мой, верни дыханиежизнив тело ребенка!»22Господь услышал молитву Илии, и ребенок задышал и ожил.23Взяв ребенка, Илия спустился с ним из верхней комнаты дома и отдал его матери со словами: «Смотри, твой сын жив».24И ответила Илии женщина: «Теперь я знаю, что ты человек Божий и в твоих устах поистине слово Господне».

Весть Илии Ахаву

18Прошло время, и на третий год было к Илии слово Господне: «Иди и предстань перед Ахавом, и Я пошлю дождь на землю».2Илия пошел, чтобы предстать перед Ахавом.

В Самарии был тогда жестокий голод.3Ахав призвал Авдия, управлявшего дворцом, – а Авдий глубоко почитал Господа,4и когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, спрятал их вдвухпещерах, по пятидесяти человек в каждой, и доставлял им хлеб и воду.5Ахав сказал Авдию: «Пройдем по стране, по всем водным источникам и речным руслам – может быть, найдем траву прокормить лошадей и мулов, чтобы не пришлось резать весь скот».6Они разделили меж собой страну, кто куда пойдет, и Ахав пошел в одну сторону, а Авдий – в другую.

7По пути Авдий встретил Илию и, узнав его, пал ниц и спросил: «Ты ли это, владыка мой Илия?»8«Да, я, – сказал тот. – Иди и сообщи своему владыке, что Илия здесь».9«Чем же провинился я, что ты предаешь меня, своего слугу, Ахаву навернуюсмерть? – ответил Авдий. –10Жив Господь, Бог твой! Нет такого народа и царства, куда мой владыка не посылал бы искать тебя, и, когда говорили ему, что тебя там нет, он заставлял тот народ или царство поклясться, что онидействительноне могли тебя отыскать.11А ты теперь говоришь: «Иди и сообщи своему владыке, что Илия здесь“.12Едва я оставлю тебя, как Дух Господень унесет тебя неведомо куда. Я приду и сообщу Ахаву, а он, не найдя тебяна месте, убьет меня – а ведь я, твой слуга, благоговею пред Господом c юности.13Разве не сказали владыке моему, что я сделал, когда Иезавель убивала пророков Господних? Я спрятал сто пророков вдвухпещерах, по пятидесяти человек в каждой, и доставлял им хлеб и воду.14А ты теперь говоришь: «Иди и скажи своему владыке, что Илия здесь“. Он убьет меня!»

15Илия ответил: «Жив Господь Воинств, Которому я служу[2232]! Сегодня я сам предстану перед Ахавом».16Авдий отправился к Ахаву и сообщил ему об этом, и тот вышел навстречу Илии.17Едва завидев Илию, Ахав воскликнул: «Ты ли это, виновник всех бедствий Израиля?»18«Не по моей вине постигли Израиль эти бедствия, – ответил ему Илия, – а по твоей и по вине рода отца твоего: вы отвергли повеления Господни и пустились вслед за ваалами.19Так пошли теперьгонцовза всеми израильтянами, собери их мне на горе Кармил, ипусть придутчетыреста пятьдесят пророков Ваала и четыреста пророков из рощ, посвященных Ашере, которые кормятся со стола Иезавели».

Победа Илии над жрецами Ваала

20Ахав послал гонцов по всему Израилю и собрал пророков на горе Кармил.21Илия вышел к народу и сказал: «Долго ли вы будете метаться из стороны в сторону[2233]? Если Господь – ваш Бог, так идите за Ним, а если Ваал – то за ним». Но народ не ответил ему ни слова.22Тогда Илия сказал народу: «Из пророков Господних здесь лишь я один, а у Ваала – четыреста пятьдесят пророков.23Пусть нам дадут двух тельцов, и они выберут себе одного, рассекут его на части и положат на дрова, но огня пусть не зажигают. А я приготовлю другого тельца, положу его на дрова, но огня зажигать не стану.24И вы призовете имя своего бога, а я призову имя Господа. Какой бог пошлет в ответ огонь – тот и естьистинныйБог». «Хорошо!» – ответил народ.25«Выберите себе тельца, – сказал Илия пророкам Ваала, – и приготовьте его первыми, ведь вас так много! Призывайте имя своего бога, но огня не разводите».26Они взяли одного издвух предложенных имтельцов, сделаливсё, что нужно, и стали призывать имя Ваала. С утра до полудня они кричали: «Ваал, ответь нам!» Но ни звука не было им в ответ, а они продолжали скакать вокруг жертвенника, который соорудили.27В полдень Илия начал над ними насмехаться: «Зовите погромче, ведь он – бог! Может, он задумался или отлучился куда–нибудь, а может, заснул – так проснется!»28Они стали кричать громче и колоть себя по обычаю мечами и копьями, так что полилась кровь.29Прошел полдень, и они безумствовали[2234]вплоть довечернегожертвоприношения, но ни звука не было им в ответ – ничего.

30Тогда Илия сказал народу: «Подойдите ко мне». Все подошли, и он восстановил разрушенный жертвенник Господень.31Илия взял двенадцать камней по числу колен, сыновей Иакова, к которому было слово Господне: «Будет имя тебе Израиль».32Из этих камней он устроил жертвенник во имя Господне и вокруг прокопал канаву, в которую вместилось бы две меры[2235]зерна.33Он разложил дрова, рассек на части тельца и положил на дрова.34Затем он велел наполнить водой четыре кувшина и вылить воду на жертву всесожжения и на дрова. Так и сделали. Он велел сделать так же во второй и в третий раз – и это было исполнено,35так что вода растеклась вокруг жертвенника и даже наполнила канаву.36И когда настало времявечернегожертвоприношения, пророк Илия подошелк жертвенникуи произнес: «Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля! Пусть узнают они сегодня, что Ты – Бог в Израиле, а я – слуга Твой и сделал всё это по слову Твоему.37Ответь мне, Господи, ответь мне, и пусть знает этот народ, что Ты – Господь Бог, тогда Ты возвратишь Себе их сердца!»38Ниспал огонь Господень и спалил жертву вместе с дровами и камнями, землей и водой в канаве[2236].39Когда народ увидел это, все пали ниц, восклицая: «Господь – наш Бог! Господь – наш Бог!»40Тогда Илия сказал им: «Хватайте пророков Ваала, чтобы никто не убежал!» Схватили их, привели к потоку Кишон, и там Илия их перебил.

Конец засухи

41Илия сказал Ахаву: «Иди ешь и пей. Уже слышен шум дождя!»42Ахав отправился есть, а Илия взошел на вершину горы Кармил, пал на землю и скрыл лицо между коленей.43«Иди и посмотри в сторону моря», – велел он слуге. Тот пошел посмотреть и ответил: «Там ничего нет». Но Илия велел ему сделать так семь раз.44На седьмой раз тот сообщил: «Облако, с человеческую ладонь, приближается с моря». «Иди и передай Ахаву, – велелИлия, –чтобы запрягал и уезжал, а то не сможет проехать из–за ливня».45Мало–помалу небо потемнело, обложенное тучами, поднялся ветер, и начался сильный ливень. Ахав сел на колесницу и поехал в Изреэль,46а с Илией была сила Господня – он подоткнул полы одежды своей и бежал перед Ахавом до самого Изреэля.

Илия бежит от Иезавели

19Ахав пересказал Иезавели всё, что сделал Илия и как он перебил мечом всех пророков Ваала.2Тогда Иезавель послала к Илии гонца с такими словами: «Пусть так–то и эдак поступят со мной боги и еще добавят, если завтра к этому часу я не покончу с тобой, как ты покончил с ними».3Илия испугался и, спасая свою жизнь, бежал в Беэр–Шеву, что в Иудее. Там он оставил своего слугу,4а сам ушел в пустыню.

Отойдя на один день пути, он сел под можжевеловым кустом и стал молить о смерти. «Довольно, Господи! – говорил он. – Забери мою жизнь – я ведь не лучше моих предков».5Он лег и заснул под этим кустом. Но его коснулся ангел и сказал: «Встань и поешь».6Он взглянул и увидел у себя в изголовье лепешку, испеченную на углях, и кувшин с водой. Он поел, выпилводыи снова лег.7Но вернулся ангел Господень и вновь коснулся его, сказав: «Встань и поешь, тебе предстоит дальний путь!»8Он встал, поел и попил. Подкрепившись, онотправился в путь ишел сорок дней и сорок ночей до Божьей горы, Хорива.9Там оннашелпещеру, вошел в нее и заночевал.

И было ему слово Господне: «Что ты здесьделаешь, Илия?»10«Я горячо ревную о Господе, Боге Воинств, – ответил он, – отвергли израильтяне Твой Завет, жертвенники Твои разрушили, пророков Твоих перебили мечом – один я остался, но и у меня хотят отнять жизнь».

Илия встречается с Богом на Хориве

11Господь сказал: «Выйди и встань на горе пред Господом – и пройдет там Господь. И ураганный ветер будет рушить горы и валить скалы пред Господом, – но не в ветре Господь. После ветра – землетрясение, но не в землетрясении Господь.12После землетрясения – пламя, но не в пламени Господь. А после пламени – тонкий звук безмолвия[2237]».13Когда услышал это Илия, то закрыл лицо накидкой, вышел и встал у входа в пещеру. И спросил его голос: «Что ты здесьделаешь, Илия?»14«Я горячо ревную о Господе, Боге Воинств, – ответил он, – отвергли израильтяне Твой Завет, жертвенники Твои разрушили, пророков Твоих перебили мечом – один я остался, но и у меня хотят отнять жизнь».15Господь сказал ему: «Иди в обратный путь через пустыню к Дамаску. Помажь Хазаэля в цари арамейские,16Иегу, сына Нимши, помажь в цари израильские, а Елисея, сына Шафата из Авель–Мехолы, помажь в пророки – вот твой преемник.17Кто избежит меча Хазаэля, того убьет Иегу, а кто спасется от меча Иегу, того убьет Елисей.18Я оставлю в живых семь тысяч человек в Израиле – всех, чьи колени не преклонялись перед Ваалом, чьи уста не целовали его».

Елисей становится учеником Илии

19Илия ушел оттуда и нашел Елисея, сына Шафата. Тот пахал поле на двенадцати парах волов и за последней шел сам. Проходя мимо, Илия набросил на него свою накидку.20Тот оставил волов и побежал за Илией, говоря: «Позволь мне поцеловатьна прощаньеотца и мать, и я пойду за тобой». «Возвращайся! – ответил Илия. – Разве я против?[2238]»21Елисей вернулся, взял двух волов, зарезал их, развел из ярма и плуга костер, приготовил мясо и раздал его людям, чтобы они поели. А сам он отправился вслед за Илией и служил ему.

Войны Ахава с арамеями

20Арамейский царь Бен–Хадад собрал всё свое войско, а с ним были еще тридцать два царя с конями и колесницами; все они выступили в поход и осадили Самарию.2Он отправил послов в город к израильскому царю Ахаву3с такими словами: «Так говорит Бен–Хадад: твое серебро и золототеперьмое, и лучшие из твоих жен и детей – тоже мои».4Израильский царь ответил: «Всё, как сказал владыка мой: сам я – твой, и всё мое – твое».5Снова пришли послы и передали, что говорит Бен–Хадад: «Я уже посылал к тебе с требованием отдать мне твое серебро и золото, жен и детей.6Завтра в это же время я пошлю к тебе послов – пусть они осмотрят твой дворец и дома твоих слуг, и всё, что есть у тебя ценного, заберут и унесут».

7Царь израильский собрал всех старейшин страны и сказал: «Прошу, рассудите сами, какую беду он готовит. Он потребовал у меня жен моих и детей, серебро и золото – и я не отказал ему».8«Не слушай и не соглашайся!» – ответили ему старейшины и народ.9Тогда он сказал послам Бен–Хадада: «Передайте владыке моему царю: всё, чего требовал ты от слуги твоего прежде, исполню, а этого сделать не могу». И послы передали его ответ.10«Пусть так–то и эдак поступят со мной боги и еще добавят, – передал ему в ответ Бен–Хадад, – еслиостанется отСамарии достаточно праха, чтобы каждый из моих слуг мог взять хоть по горсточке!»11«Пусть хвалится не тот, кто опоясываетсямечом, – ответил царь израильский, – а тот, кто снимает егопосле битвы!»12Бен–Хадад услышал эти слова, пируя с другими царями в шатрах. Он велел своим воинам строиться, и они выстроились перед городом.

Пророки против Ахава

13Тогда один из пророков подошел к Ахаву, царю израильскому, и сказал: «Вот что говорит Господь: «Видишь ли это великое множество? Я предам его сегодня в твои руки, и узнаешь, что Я – Господь!“»14«Через кого?» – спросил Ахав, и тот ответил: «Так говорит Господь: через дружины областных правителей[2239]». «А кому начинать битву?» – спросил он, и тот ответил: «Тебе».15Ахав выстроил дружинников областных правителей – их оказалось двести тридцать два. За ними он поставил весьостальнойнарод – израильтян было семь тысяч.

16Они выступили в полдень. А Бен–Хадад всё пировал в шатрах, пьянствуя с тридцатью двумя подчиненными царями.17Первыми выступили дружины областных правителей. Бен–Хадад послалдозорных, и ему доложили, что некие люди вышли из Самарии.18Он сказал: «Если они вышли с миром – хватайте их живыми, а если вышли сражаться –всё равнохватайте живыми».

19А из города всё выходили дружины областных правителей и за нимиостальноевойско,20и каждый из них разил врага. Арамеи побежали, и израильтяне погнались за ними. Арамейский царь Бен–Хадад бежал на коне вместе со всадниками.21Наконец вышел и сам царь израильский, разя всадников и колесницы. Великое поражение нанес он арамеям.

22Тогда тот пророк подошел к царю израильскому и сказал ему: «Набирайся сил! Посмотри и рассуди сам, что делать, потому что через год арамейский царьсновапойдет на тебя».

Арамеи терпят поражение

23А слуги арамейского царя сказали ему: «Их Бог – это бог гор, потому они и одолели нас. Но если мы сразимся с ними на равнине, непременно их одолеем.24Сделай вот что: свергни всех царей с престолов и поставь вместо них собственных правителей.25Так ты сможешь набрать себе войско вместо того, которое погибло, – столько же всадников и колесниц. И пусть они сразятся сврагамина равнине – тогда мы наверняка одолеем их». Он послушался совета, так и сделал.

26Через год Бен–Хадад собрал арамеев и вышел на битву с израильтянами к Афеке[2240].27Собрались и израильтяне, снарядились и выступили им навстречу. Израильтяне расположились перед арамеями станом, словно два стада коз, – а те заполонили всю землю.28Человек Божий подошел к царю израильскому и обратился к нему: «Вот что сказал Господь: арамеи говорили, будто Господь – это бог гор, а не бог равнин. За это Я предам всё их великое полчище в твои руки, и будете знать, что Я – Господь».29Они стояли друг против друга семь дней. На седьмой день сошлись они для битвы, и поразили израильтяне в один день сто тысяч пеших арамеев.30Остальные бежали в город Афеку, но городская стена рухнула на них,погубивдвадцать семь тысяч человек.

Бен–Хадад бежал в город и метался там по внутренним покоямдворца, пытаясь укрыться.31Слуги сказали ему: «Мы слышали, что цари израильские – милостивые цари[2241]а. Давай мы в одних набедренных повязках, облачившись в рубище, с веревками на шее[2242]ботправимся к царю израильскому. Может быть, он пощадит твою жизнь?»32Они опоясались повязками, облачившись в рубище, повесили на шею веревки и пришли к царю израильскому со словами: «Слуга твой Бен–Хадад молит пощадить его жизнь». «Так он еще жив? – спросил тот. – Он мне брат!»33Они сочли это добрым знаком, подхватили его слова и повторили: «Бен–Хадад тебе брат!» Царь сказал: «Идите и приведите его». Когда Бен–Хадад вышел к нему, он посадил его к себе на колесницу.34Тот сказал ему: «Города, которые мой отец взял у твоего отца, я возвращаю тебе. И можешь завести себе торговлю в Дамаске, какую мой отец завел в Самарии».Ахав ответил: «Заключим союз, и я отпущу тебя». Он заключил с ним союз и отпустил его.

Пророк выносит приговор Ахаву

35Один из учеников пророков попросил другого по слову Господню: «Бей меня!» Но тот не стал его бить.36Тогда он сказал: «За то, что ты не послушался гласа Господа, тебя разорвет лев, когда ты выйдешь от меня». Он пошел прочь, ему встретился лев и разорвал его.37А тот, первый, нашел другого человека и попросил его: «Бей меня!» Этот человек избил его и изранил.38Пророк отправился туда, где должен был проехать царь, и встал там, скрыв лицо под повязкой.39Когда царь проезжал мимо, он громким голосом обратился к нему: «Я, твой слуга, участвовал в битве. И вот ко мне подошел один человек и привел пленника, сказав: «Стереги его, а если упустишь, то собственной жизнью заплатишь за его жизнь – или отдашь талант[2243]серебра“.40Слуга твой отвлекся – а пленника уже нет». На это царь израильский сказал: «Ты сам огласил свой приговор».41Тут он сорвал повязку с головы, и узнал его царь израильский – это был один из пророков.42И он сказал царю: «Вот что говорит Господь: «Ты выпустил из рук того, кого Я обрек на смерть, – теперь собственной жизнью заплатишь за его жизнь, собственным народом за его народ“».43Царь израильский отправился домой, в Самарию, мрачный и раздраженный.

Виноградник Навота

21Спустя некоторое время случилось вот что. У Навота из Изреэля был виноградник в Изреэле, рядом с дворцом Ахава, царя Самарии.2Ахав обратился к Навоту с просьбой: «Отдай мне свой виноградник, и будет у меня рядом с домом огород. Я дам тебе взамен виноградник лучше прежнего, а если пожелаешь, то заплачу за него серебром».3Но Навот ответил Ахаву: «Упаси меня Господь отдать тебе наследие моих предков!»4Ахав отправился домой мрачный и раздраженный из–за того, что Навот из Изреэля отказался отдать ему наследие своих предков. Он лежал на постели, отвернувшиськ стене, и ничего не ел.

5Вошла к нему жена его Иезавель и заговорила с ним: «Отчего ты мрачен и ничего не ешь?»6«Я разговаривал с Навотом из Изреэля, – ответил он ей, – просил его продать мне свой виноградник за серебро или, если пожелает, поменять на другой – а он отказался отдать мне свой виноградник».7Отвечала жена его Иезавель: «Разве ты не царь израильский? Встань, поешь и ободрись! А я добуду тебе виноградник Навота из Изреэля».

8Она написала письма от имени Ахава, запечатала их его печатью и разослала старейшинам и знати того города, где жил Навот.9Вот что она написала в письмах: «Объявите пост, посадите Навотав собранииперед всем народом10и посадите против него двух негодных людей, чтобы они произнесли свидетельство против него: «Ты хулил[2244]Бога и царя!“ А потом выведите его на казнь и забейте камнями».11Жители города: старейшины и знать – сделали, как требовала от них Иезавель, как предписывала она в посланных письмах.12Они объявили пост и посадили Навотав собранииперед всем народом.13Пришли два негодных человека, сели против него и стали свидетельствовать против Навота перед народом: «Навот хулил Бога и царя!» Тогда его вывели за город и казнили, забив камнями.14А потом передали Иезавели: «Навота казнили, забив камнями!»

15Когда Иезавель услышала, что Навота казнили, забив камнями, она сказала Ахаву: «Иди и забери себе виноградник Навота из Изреэля! Он отказался продать его тебе за серебро, а теперь Навота нет в живых, он умер».16Как только Ахав услышал, что Навот из Изреэля умер, он отправился в его виноградник, чтобы завладеть им.

Пророк Илия обличает Ахава

17И было слово Господне Илии из Тишбы:18«Выйди навстречу Ахаву, царю израильскому, правителю Самарии. Он пошел в виноградник Навота из Изреэля, чтобы завладеть им!19Передай ему, что говорит Господь: ты убилНавота– и сам же наследуешьего виноградник? Передай ему, что говорит Господь: на том самом месте, где псы лизали кровь Навота, будут псы лизать и твою кровь!»

20Ахав сказал Илии: «Нашел ты меня, враг мой!» Тот ответил: «Нашел, потому что ты предался делам, ненавистным Господу[2245].21Он говорит: «Наведу Я на тебя беду, низвергну тебя, истреблю у тебя, Ахав, в Израиле всех мужчин[2246]а– от слуги до господина[2247]б,22поступлю с твоим родом так же, как с родом Иеровоама, сына Невата, и с родом Ваасы, сына Ахии, – за то, что ты вовлек Израиль во грех и тем вызвал гнев Мой“.23И об Иезавели тоже сказал Господь: «Псы съедяттрупИезавели у стен Изреэля.24И ктоиз родаАхава умрет в городе, того псы съедят, а кто умрет в поле, тем поживятся птицы небесные“.

25Не бывало ещев Израилетакогоцаря, кто настолько бы предавался злодеяниям пред Господом, как Ахав, подстрекаемый женой его Иезавелью.26Что за мерзости он творил, служа идолам, – в точности, как амореи, которых изгнал Господь на виду у израильтян».

27Когда Ахав услышал эти слова, то разодрал одежды, облачился в рубище и стал поститься. В рубище ондажеспал и совсем присмирел.28И было Илии из Тишбы такое слово Господне:29«Видишь, как смирился Ахав предо Мной? За это его смирение предо Мной Я не наведу беды в его дни; нагрянет беда на род его при жизни его сына».

Совместный поход против арамеев

22Три года арамеи и израильтяне не воевали друг с другом.2На третий год Иосафат, царь иудейский, отправился к царю израильскому.3Царь израильский сказал тогда своим слугам: «Знаете ли вы, что Рамот в Гиладе – наш? А мы ничего не делаем, чтобы отобрать его у царя арамейского».4И спросил он Иосафата: «Пойдешь ли ты со мной на Рамот Гиладский?» Иосафат ответил царю израильскому: «Куда ты – туда и я, куда твой народ – туда и мой, куда твои кони – туда и мои».

5Но Иосафат сказал царю израильскому: «Прежде всего вопроси Господа».6Собрал царь израильский четырехсот пророков и спросил их: «Выступать ли мне в поход на Рамот Гиладский или не делать этого?» Они отвечали: «Выступай, Владыка предаст его в руки царя».7Но Иосафат спросил: «Нет ли здесь еще пророка Господнего? Мы вопросимГосподачерез него».8Отвечал царь израильский Иосафату: «Есть еще один, он также может вопросить Господа, – только мне он не по нраву: не пророчествует он обо мне доброго, а только дурное. Это Михей, сын Имлы». На это Иосафат возразил: «Не подобает царю говорить такое!»9Тогда царь израильский подозвал одного царедворца[2248]и велел ему скорее привести Михея, сына Имлы.

10Царь израильский и Иосафат, царь иудейский, сидели каждый на своем престоле возле гумна у ворот Самарии, одетые в свои царские облачения, а все пророки пророчествовали перед ними.11Цидкия, сын Кенааны, надел себена головужелезные рога и говорил: «Так говорит Господь: «Этими рогами ты будешь сражаться с арамеями[2249], пока не уничтожишь их!“»12И все пророки повторяли то же самое: «Выступай на Рамот Гиладский, и будет у тебя победа! Предаст его Господь в руки царя!»

Михей предсказывает беду

13Гонец, которому велели привести Михея, сказал ему: «Пророки единодушны в добрых предзнаменованиях царю. Хоть бы и ты выступил с ними заодно, чтобы и твое слово оказалось добрым!»14Михей ответил: «Жив Господь – что откроет мне Господь мой, то я и стану говорить».

15Пришел Михей к царю, и тот спросил его: «Михей, идти ли мне войной на Рамот Гиладский или не идти?» Михей ответил: «Идите, будет у вас победа! Враги будут отданы в руки царя!»16Царь сказал ему: «Сколько раз заставлять тебя клясться, чтобы ты говорил мне только правду во имя Господа?»17Тогда Михей сказал: «Видел я всех израильтян рассеянными по горам, словно овцы, что остались без пастыря. И сказал Господь: лишились они своего предводителя[2250], отпусти их по домам с миром».18Царь израильский сказал Иосафату: «Говорил я тебе, что не пророчествует он обо мне доброго, а только дурное».

19А Михей продолжал: «Выслушай слово Господне! Я видел Господа, сидящего на престоле, и стояло пред Ним всё Воинство небесное по правую и по левую руку.20Спросил их Господь: «Кто введет в заблуждение Ахава, чтобы он выступил на Рамот Гиладский и погиб там?“ И одиниз стоявших пред Нимотвечал Ему так, а другой иначе,21и тогда вышел вперед один из духов, встал пред Господом и сказал: «Я введу его в заблуждение“. Спросил его Господь: «Как?“22Тот ответил: «Я отправлюськ немуи стану ложным духом в устах всех его пророков“. ИтогдаГосподь сказал: «Да, ты сможешь ввести его в заблуждение. Иди, так и сделай!“23Теперь посмотривокруг,СамГосподь вложил ложный дух в уста всех твоих пророков. Беду предрекает тебе Господь!»

24Тогда подошел Седекия, сын Кенааны, и ударил Михея по щеке со словами: «Разве Дух Господень меня уже оставил, чтобы с тобой говорить[2251]?»25Михей ответил: «Поймешь тогда[2252], когда будешь искать укромное место, чтобы спрятаться».26Сказалтогдацарь израильский: «Возьмите Михея и отведите к градоначальнику Амону и к царскому сыну Иоасу.27Передайте им, что царь велит держать его под стражей и посадить на хлеб и воду[2253], пока я не вернусь с миром».28Михей ответил: «Если ты и вправду вернешься с миром, то не Господь говорил через меня». И добавил: «Попомните мои слова, народы[2254]!»

Поражение и смерть Ахава

29Царь израильский и Иосафат, царь иудейский, выступилив походна Рамот Гиладский.30Царь израильский сказал Иосафату: «Я выйду на бой под видом простого воина, а ты будь в своихцарскихоблачениях». И царь израильский переоделся перед сражением.31А царь арамейский велел своим тридцати двум начальникам колесничного войска: «Не ищите боя ни с малым, ни с великим, а только с одним царем израильским».32И когда начальники колесничного войска увидели Иосафата, то решили, что он и есть царь израильский, и устремились к нему, чтобы схватить его. Иосафат закричал,33и начальники колесниц увидели, что это не израильский царь, и повернули прочь.34Но один из воинов[2255]выстрелил из лука и, сам того не ведая, ранил царя израильскогострелой, попавшеймежду доспехами. Царь сказал своему вознице: «Поверни колесницу, вывези меня из боя – я ранен».35Но жаркая была в тот день битва, и держали царя израильскоговесь деньв колеснице, подпирая его, напротив арамейского войска, – и к вечеру он умер. А кровь из его раны залила днище колесницы.36Когда зашло солнце, пронесся клич по всему войску: «Идите все по своим городам, по своим землям!»

37Мертвого царя отвезли в Самарию и похоронили там.38А колесницу вымыли в прудуоколоСамарии, и псы слизывали его кровь, и блудницы там мылись, по слову Господа, которое Он изрек.39Прочее об Ахаве и обо всех событиях его жизни: и о строительстве дворца из слоновой кости, и обо всех городах, что он строил, – записано в летописи царей израильских.40Ахав отошел к праотцам, а после него воцарился его сын Охозия.

Воцарение в Иудее Иосафата

41Иосафат, сын Асы, воцарился в Иудее в четвертый год царствования Ахава в Израиле.42Иосафат взошел на престол в возрасте тридцати пяти лет и двадцать пять лет правил в Иерусалиме. Его мать звали Азува,она быладочерью Шилхи.43Он следовал по пути отца своего Асы и не отступал от него, творя то, что праведно в глазах Господа. Только капища на холмах разрушены не были, и народ еще приносил жертвы и воскурял в этих капищах.

44Иосафат заключил мир с царем израильским.45Что до прочих деяний Иосафата, его доблестных подвигов и военных походов, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

46Тех немногих из продающих тело свое в капищах, кто уцелел при жизни отца его Асы, он уничтожил.

47В Эдоме тогда не было царя, там правил царский наместник.48Иосафат построил прочные корабли[2256], чтобы ходить в Офир за золотом, но они не дошли туда, а разбились в Эцьон–Гевере.49Тогда Охозия, сын Ахава, предложил Иосафату: «Пусть мои слуги отправятся на кораблях вместе с твоими», – но Иосафат не захотел.

50Иосафат отошел к праотцам и был похоронен в родовой гробнице в Городе Давидовом. После него взошел на престол его сын Иорам.

Правление Охозии

51Охозия, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии в семнадцатый год царствования Иосафата в Иудее. Он правил в Израиле два года,52творил он то, что было злом в глазах Господа, и следовал по пути отца своего и матери и по пути Иеровоама, сына Невата, вовлекая Израиль во грех.53Он служил Ваалу и поклонялся ему, вызывая гнев Господа, Бога Израилева, поступая так же, как и его отецАхав.