«От ГОСПОДА – и смерть, и жизнь; Он низводит в Шеол, Он же из него выводит! От ГОСПОДА – нищета и богатство, унижение и почет. Из праха поднимет Он бедняка, из пепла – нищего, среди князей усадит их, в наследство даст славный престол. У ГОСПОДА – устои земли, на них утвердил Он вселенную!» (2:6–8)

Эти слова Анны, матери пророка Самуила, стоят в самом начале книги, описывающей новую эпоху в истории Израиля. Бог исполнил то, что обещал: дал Анне долгожданного ребенка, будущего пророка Самуила, и произошло это задолго до того, как ее сын и поставленные им цари изведали славу и вкусили горечь унижения. Главная тема ее «благодарственной песни» – верховное владычество Господа над всеми царствами земли.Именно в Господе во все времена израильский народ постигал смысл всех событий своей многовековой истории. Но в этом гимне Анны звучат и другие мотивы, свидетельствующие о пророческой значимости ее молитвы: Бог будет судить весь мир, он воздаст каждому праведному и неправедному земному владыке по заслугам, Всевышний «вознесет рог», т. е. укрепит могущество Своего помазанника.

В еврейской традиции Первая и Вторая книги царств называются Книгами Самуила, Третья и Четвертая – Книгами царей. По стилю и содержанию Книги царств похожи на предшествующие им книги Иисуса Навина и Судей. Кто и когда написал эти книги, неизвестно. Самуил не мог быть их автором: его смерть описана в середине Первой книги. Отчего же в еврейской традиции книга названа его именем? Ответ дает сама жизнь этого человека, который был потомком Левия (1 Пар 6:16–26), служил в Скинии, затем стал судьей и великим пророком. Именно при нем был осуществлен переход от теократического периода судей, избранных Богом вождей, к израильской монархии.

История жизни Самуила свидетельствует о многих трудностях, которые возникали в период правления судей. Эти вожди призывались Богом в тяжкие для Израиля дни для защиты от внешнего врага. Но как народ жил в мирные времена? Начальные главы Первой книги царств рисуют это довольно подробно: видения Божьи были редки, священническое служение было в упадке, сами израильтяне отдалились от Бога. Поэтому неудивительно, что ковчег Завета воспринимался в народе как некий магический предмет, помогающий разбить врагов (4:3), а сыновья первосвященника Илия кощунствовали в самом Святилище, «с презрением относились они ксвятыне, жертвоприношению Господу!» (2:17). И на этом фоне мы видим Самуила – не царя, не священника, а избранного Богом пророка, который доносит до народа волю Господа, Царя Небесного. Но поразительно, что его сыновья не годны к высокому служению. Кто же станет судьей Израиля после него? Народ требует от пророка поставить над ними царя. И здесь – самый неожиданный парадокс этой книги. Без царя Израиль не способен жить по заповедям, жить мирно и праведно, но сама просьба народа поставить над ним царя есть отвержение Бога. Это и стремится подчеркнуть повествователь: «Ведь не тебя они отвергли, а Меня – чтобы Мне над ними не царствовать» (8:7). Изначально народ был призван к послушанию Богу как своему Царю, к исполнению всех Его законов и повелений, но удержаться на этом пути ему не удалось.

Царем по воле Божьей избран прежде никому не известный юноша Саул (гл. 9, 10). Но и состоявшийся выбор еще не означает, что избранный человек окажется достоин своего предназначения. Царь Саул пытается вести себя так, словно он самодостаточен и может обойтись без помощи пророка Самуила, – и Господь отвергает его (гл. 15). Господь избирает ему на смену юношу по имени Давид. Рассказ о его помазании образует смысловой центр книги (гл. 16).

История падения Саула достигает своей кульминации в главе 28, где описано, как он прибегает к общению с потусторонним миром, чтобы узнать свою судьбу. Саул проявляет неверие Богу, и последняя глава повествует о его гибели на войне. Битва проиграна, погиб не только царь, но и его наследники, и с этого страшного поражения начинается рассказ о самом главном царствовании в истории Израиля – правлении Давида. Собственно, вся Первая книга царств – предисловие к великой и славной истории царя Давида, основателя единственной царской династии Израиля и праотца Спасителя.

Эта книга – не только о борьбе за власть, столь свойственной земным владыкам и царствам, не только о грехах и заблуждениях народа. Она прежде всего о промысле Божьем. Помимо войн, интриг и других коллизий в ней есть важный на все времена урок: власть принадлежит Господу, и Он дает ее кому пожелает, но это еще не означает, что всякий носитель власти угоден Ему и достоин своего положения. Библейский автор не без оснований писал, что требование старейшин назначить народу царя было их худшим требованием. Но даже в этих обстоятельствах Бог явил свою благодать, даровав Израилю поистине великого царя Давида, олицетворившего «мессианский идеал».

Основное содержание книги

Самуил – судья Израиля 1:1–7:17

Саул становится царем 8:1–10:27

Первые годы царствования Саула 11:1–15:35

Давид и Саул 16:1–30:31

Смерть Саула и его сыновей 31:1–13

Рождение и посвящение Самуила

1Жил в Раматаим-Цофиме, что на Ефремовом нагорье, человек по имени Элкана, сын Ерохама, внук Элиху, правнук Тоху, праправнук Цуфаиз родаЭфрати[1841].2У него было две жены: одну звали Анна, другую – Пенинна. У Пенинны были дети, а у Анны их не было.

3Каждый год тот человек ходил из своего города в Силом на поклонение Господу Воинств, чтобы совершить жертвоприношения; священниками Господними там были Хофни и Финеес, сыновья Илия.4В день жертвоприношения Элкана давал жене своей Пенинне, ее сыновьям и дочерям жертвенное мясо[1842],5а Анне выделял двойную долю, потому что любил Анну, хотя Господь и не дал ей детей[1843].6Соперница же унижала Анну и поносила[1844]из-за того, что Господь не дал ей детей.7Так повторялось из года в год:всякий раз, когда приходили они в Храм Господень, одна унижала другую, а та плакала и отказывалась есть.8Элкана, муж Анны, спрашивал ее: «Почему ты всё плачешь и не ешь? Что за печаль у тебя на сердце? Разве я для тебя не дороже десяти сыновей?»

9Однаждыпослежертвенногопира в Силоме, когда у входа вСвятилищеХрама Господня восседал священник Илий, Анна поднялась10и, тяжело страдая в душе и горько плача, обратилась с молитвой к Господу.11Дала онаЕмутакой обет: «О Господи Воинств, если Ты видишь, как страдает раба Твоя, и вспомнишь обо мне, если не забудешь Свою рабу и дашь ей родить мальчика, то я отдам его Господу на всю его жизнь, и бритва не коснется его головы».

12Долго молилась она Господу, а священник Илий смотрел на ее губы:13Анна молилась безмолвно[1845], только губы ее шевелились, а голоса не было слышно, и Илий принял ее за пьяную.14Илий сказал ей: «Долго еще ты будешьздесь стоятьпьяной? Ступай протрезвись!»15Но Анна отвечала ему: «Нет, господин мой, перед тобой[1846]женщина, удрученная горем, ни вина, ни хмельного напитка я не пила – я душу изливаю пред Господом.16Не думай, что раба твоя – никчемная женщина,нет, я говорила много оттого, что велика моя беда, моя обида!»17На это Илий сказал: «Ступай с миром, и да исполнит Бог Израиля твою просьбу,дарует тебе, что ты просила у Него».18Сказала женщина: «Да обретет раба твоя милость твою!» – и отправилась к себе, стала естьи пить, и не былоболее печалина ее лице.

19Встали они рано поутру, поклонились Господу и отправились домой, в Раму. Элкана познал жену свою Анну, и вспомнил о ней Господь.20В должный срок Анна родила сына и дала ему имя Самуил, говоря: «Я вымолила его у Господа»[1847].

21Когда муж ее Элкана отправился со всем семейством принести ежегодную жертву Господу и исполнить свой обет,22Анна не пошла, сказав мужу: «Когда мальчик будет отнят от груди, тогда я отведу еготуда, чтобы он предстал пред Господом и остался там навсегда».23Муж ее Элкана ответил: «Поступай, как считаешь нужным, оставайсядома, пока не отнимешь его от груди, – только бы Господь исполнил слово Свое[1848]». И женщина осталась; она кормила грудью сына, пока он не был отнят от груди.24Вскормив его, она взяла с собой трехлетнего тельца[1849]а, одну эфу муки, мех вина и отвела сына в Святилище[1850]бГосподне в Силоме. Мальчик был еще маленьким.25Тельца закололи, мальчика подвели ксвященникуИлию.26Анна сказала: «О господин мой, жива душа твоя, господин мой! Я та самая женщина, что стояла пред тобой здесь, молясь Господу.27Вот этого мальчика я вымаливала тогда; исполнил Господь мою просьбу –даровал, что я просила у Него.28И я отдаю его Господу: навсегда отдан он Господу».

И оставила она его там для Господа[1851].

Молитва Анны

2Анна молилась и говорила:

«Ликует о Господе сердце мое,

вознес Господь рог мой[1852],силой меня наделив.

Уста широко открываю в торжестве над врагами!

Радуюсь, что Ты избавил меня!

2Ты, Господи, един свят,

нет подобного Тебе!

Нет твердыни, равной Богу нашему!

3Не множьте гордых речей,

да не выходят из уст ваших слова дерзкие!

Господь – Бог всеведущий,

людские дела – на весах у Него.

4Ломаются луки могучих воинов,

а бессильные обретают силу;

5прежде сытые работают закусокхлеба,

а голодавшиетеперь втом нужды не имеют[1853];

бесплодная семерых родила,

а многодетная – увядает.

6От Господа – и смерть, и жизнь;

Он низводит в Шеол, Он жеиз неговыводит!

7От Господа – нищета и богатство,

унижение и почет.

8Из праха поднимет Он бедняка,

из пепла – нищего,

среди князей усадит их,

в наследство даст славный престол.

У Господа – устои[1854]земли,

на них утвердил Он вселенную!

9Поступь верныхЕмуукрепит Господь,

а неверные[1855]сгинут во мгле:

несвоеюмощью силен человек!

10Сокрушит Господь противников Своих,

обрушит на них гром с небес.

Он будет вершить суд на земле от края и до края!

Да ниспошлет Он силы царю Своему,

рог помазанника[1856]Своего да вознесет!»

Нечестивые сыновья Илия

11Элкана пошел домой в Раму, а мальчик остался служить Господу при священнике Илии.

12Сыновья Илия были нечестивцами и знать не хотели ни Господа,13ни священнического долга перед народом[1857]. Когда кто-нибудь приносил жертву, то, пока мясо еще готовилось, приходил слуга священника с трезубой вилкой,14опускал ее в котел, в кастрюлю, в сковороду или горшок, и всё, что попадалось на вилку, священник забирал себе. Так обходились они со всеми израильтянами, приходившими в Силом.15И еще до того как сожгутна жертвенникежир, подходил слуга священника к приносящему жертву и требовал: «Дай священнику мяса на жаркое, вареного он не возьмет, а только сырое».16И когда человек отвечал: «Пустьсначаласожгут жир, а потом забирай, что пожелаешь», – тот возражал: «Нет, отдавай сейчас, а если не дашь – возьму силой!»17Очень велик был грех этих юношей перед Господом: с презрением относились они ксвятыне, жертвоприношению Господу!

Мальчик Самуил в Силоме

18Самуил служил Господу – был он еще совсем мальчиком и носил льняной эфод.19Верхнюю одежду на него шила ему мать, принося ее каждый раз, когда они с мужем приходили для ежегодной жертвы Господу.20Илий благословлял Элкану и его жену: «Пусть даст тебе Господь потомство от этой женщины вместо этогосына, которого вы передали Господу[1858]!» Затем они возвращались к себе домой.21Господь не оставил Анну: она зачала и родилаещетрех сыновей и двух дочерей, а мальчик Самуил рос пред Господом[1859].

Пророчество о роде Илия

22Илий был уже очень стар. Он слышал обо всём, чтотворятего сыновья, как поступают с израильтянами, как предаются блуду с женщинами, прислуживающими у входа в Шатер Откровения.23И спросил их Илий: «Что это вы творите? Слышу я от народа слова о ваших дурных делах.24Нет, сыновья мои, недобрые вести я слышу, а ведь их слышит и весь народ Господень.25Если человек согрешит против человека, то Богможетза него заступиться, а если человек согрешит против Господа, кто за него вступится?» Но не слушали они предостережений отца, потому что в воле Господней было предать их смерти.

26А мальчик Самуил подрастал, и был он угоден и Господу, и людям.

27Пришел к Илию человек Божий и передал ему, что говорит Господь: «Разве не открылся Я твоим праотцам[1860]а, когда они были еще в Египте, в рабстве[1861]бу фараона?28Из всех колен Израилевых Я избрал твой род себе в священники, чтобы они восходили к Моему жертвеннику, чтобы воскуряли благовония, чтобы носили эфод передо Мной, и все жертвоприношения[1862]сынов Израилевых Я поручил роду отца твоего.29Что же вы попираете[1863]жертвы и дары, назначенные Мной для Святилища? Ты чтишь своих сыновей превыше Меня, вы жиреете от лучших приношений народа Моего, Израиля!30Поэтому так говорит Господь: „Я воистину обещал, что род твой, род предков твоих, вечно будет предстоять Мне“. Но теперь Господь изрек: „Не быть томувовек! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто относится ко Мне с презрением, будут посрамлены.31Настают времена, когда истощу Я твою силу, силу твоего отеческого рода, и никто в нем не будетдоживатьдо старости.32С досадою и завистью в глазах ты будешь смотреть на ниспосланные Израилю блага[1864], но никогда впредь не будет в роду твоем старца.33Впрочем, не отторгну твоих потомков от жертвенника Моего – глазам твоим на муку, душе на страдание. Но все, кто родится в твоем роду, будут умирать во цвете лет[1865].34Вот знамение тебе, которое коснется обоих сыновей твоих, Хофни и Финееса: в один день умрут оба.35А Я взращу Себе священника верного, по сердцу будут Мне его дела, по душе, род его Я укреплю, и будет он всегда предстоять помазаннику Моему“.36И тот, кто останется в твоем роду, придет к нему с поклоном ради крупицы серебра, ради хлебной лепешки и скажет: „Прошу, поставь меня хоть на какое-нибудь священническое служение, чтобы был у меня кусок хлеба“».

Призвание Самуила на пророческое служение

3Отрок Самуил служил Господу присвященникеИлии. Слово Господне было редким в те дни, видения – нечастыми.

2И вот однажды, когда Илий уже лежал в постели (глаза его помутнели, и он уже ничего не видел),3и светильник Божий еще не погас, а Самуил легспатьв Святилище[1866]Господнем, там, гдерасполагалсяковчег Божий, –4воззвал Господь к Самуилу, и тот ответил: «Я здесь».5Он побежал к Илию и сказал: «Я пришел, ты ведь звал меня». Но тот ответил: «Нет, не звал, ступай, ложись». Самуил ушел и лег.6И снова позвал его Господь: «Самуил!» Встал Самуил, пошел к Илию и сказал: «Я пришел, ты же звал меня!» Но тот ответил: «Нет, не звал, сын мой, ступай, ложись».7Ведь Самуил еще не зналголосаГоспода, не открывалось емупреждеслово Господне.8И снова, в третий раз воззвал Господь к Самуилу, тот встал, пошел к Илию и сказал: «Я здесь, ты же звал меня!» Тогда понял Илий, что это Господь зовет отрока.9Илий сказал Самуилу: «Ступай, ложись и, когда позовут тебя, отвечай: „Говори, Господи, слушает слуга Твой!“» Ушел Самуил исновалег в постель.

10Явился тогда Господь, пришел и, как прежде, воззвал: «Самуил, Самуил!» А Самуил ответил: «Говори,Господи, слушает слуга Твой!»11И Господь сказал Самуилу: «Ныне Я сотворю в Израиле такое, что зазвенит в ушах у всякого, кто о том услышит.12В тот день Я наведу на род Илия всё, что говорил о его роде, от начала до конца.13Я же говорил ему, что род его будет навеки Мною осужден за грех, о котором он знал: сыновья его навлекали на себя проклятие[1867], но он не препятствовал им.14И потому Я поклялся роду Илия, что вовек его роду не загладить вины ни жертвоприношениями, ни дарами».

15Самуил оставался в постели до утра, потом открыл двери Святилища Господнего, но рассказать Илию о видении боялся.16Илий позвал Самуила: «Самуил, сын мой!» И он отозвался: «Я здесь!»17А Илий спросил: «Так какое слово было тебе возвещено? Прошу, не скрывай от меня! Пусть так-то поступит с тобой Бог и еще добавит, если скроешь от меняхотьодно возвещенное тебе слово».18И тогда Самуил пересказал ему все эти слова, ничего не скрывая.На это Илийсказал: «Он – Господь, что пожелает Он, то пусть и сотворит».

19А Самуил подрастал, и Господь был с ним, и ни одно сказанное Им слово не пропало впустую.20И весь Израиль от Дана до Беэр-Шевы узнал, что Самуил – воистину пророк Господень.21Господь продолжал являться в Силоме: Господь в Силоме открывался Самуилу в слове Господнем.

4К слову Самуилаприслушивалсявесь Израиль.

Захват ковчега филистимлянами

Израильтяне вышли на войну с филистимлянами и расположились станом у Эвен-Эзера, а филистимляне встали у Афека.2Филистимляне выстроились против израильтян, и началась битва. И был Израиль разбит филистимлянами: пало на поле боя около четырех тысяч человек.3Когда воины вернулись в стан, старейшины Израиля сказали: «Отчего Господь поразил нас сегодня перед филистимлянами? Давайте возьмем из Силома ковчег Завета Господнего, пусть он[1868]будет с нами, пусть избавит нас от руки врагов!»4Народ послал в Силомгонцов, чтобы они забрали оттуда ковчег Завета Господа Воинств, над херувимами восседающего. Там, при ковчеге Божьего Завета, были и оба сына Илия, Хофни и Финеес.

5Когда ковчег Завета Господнего прибыл в стан, весь Израиль издал такой радостный крик, что содрогнулась земля.6Филистимляне, заслышав этот клич, стали говорить: «Что это за клич раздается в стане у евреев?» И узнали они, что ковчег Господень прибыл в стан.7Испугались филистимляне и стали говорить: «Бог пришел в станиудеев! – и добавляли: – Горе нам, ведь не бывало такого прежде!8Горе нам! Кто же спасет нас от могучих божеств – тех самых божеств, которые в пустыне поразили египтян всевозможными казнями!9Крепитесь, филистимляне, мужайтесь, чтобы не стать вам рабами евреев, как прежде, – бейтесь с ними, как мужчины!»

10Филистимляне вступили в бой и разбили израильтян, так что те разбежались по своим шатрам. В той страшной битве пало у израильтян тридцать тысяч пеших воинов.11Ковчег Божий был захвачен, а оба сына Илия: Хофни и Финеес – убиты.

Смерть Илия

12В тот день с поля боя в Силом прибежал один вениаминитянин: одежда разодрана, голова посыпана прахом.13Когда он приближался, Илий в ожидании сидел у самой дороги, ибо сердце его трепетало за ковчег Божий. Придя в город, тот человек рассказал,что случилось, и в городе поднялся вопль и плач.14Услышав этот вопль, Илий спросил: «Отчего это шумит толпа?» Тот человек подбежал, чтобывсёрассказать Илию.15Илию было девяносто восемь лет, глаза его помутнели, и он уже ничего не видел.16И сказал вениаминитянин Илию: «Я прибыл с поля боя, сегодня я едваспассяв этой битве!» «И что там было, сын мой?» –спросил его Илий.17Вестник отвечал: «Израиль бежал от филистимлян, много воинов погибло, и оба твоих сына, Хофни и Финеес, убиты, – а ковчег Божий захвачен».18И едва он сказал о ковчеге Божьем, как Илий, старый и грузный, упал навзничь со своего сидения прямо к воротам, сломал себе шею и умер. Он был судьей Израиляи правил имсорок лет.

19Его невестка, жена Финееса, как раз должна была родить. Когда услышала она, что ковчег Божий захвачен, а ее свекор и муж мертвы, она упала на землю: начались схватки, и она родила.20Она умирала, а стоявшие рядом женщины говорили: «Не бойся, ведь ты родила сына!» Но она не отвечала и не обращала на них внимания.21Мальчика она назвала Ихавод, говоря: «Покинула Слава Израиль!»[1869], ведь ковчег Божий был захвачен, а ее свекор и мужмертвы.22Она сказала: «Покинула Слава Израиль, ибо захвачен ковчег Божий».

Филистимляне и ковчег Божий

5Захватив ковчег Божий, филистимляне привезли его из Эвен-Эзера в Ашдод.2Филистимляне взяли ковчег Божий, принесли его в капище[1870]Дагона и поставили рядом сизваяниемДагона.3Наутро жители города увидели: Дагон лежит на земле лицом вниз, перед ковчегом Господним! Они взяли и поставили Дагона на место.4Встав утром следующего дня, они увидели: Дагон снова лежит на земле лицом вниз перед ковчегом Господним, а голова его и кисти обеих рук отломлены и лежат на пороге, так что осталось от Дагона лишь тело.5Потому жрецы Дагона и все, кто приходит в капище Дагона в Ашдоде, и по сей день не наступают на его порог.

6Сурово наказал Господь[1871]жителей Ашдода и его окрестностей – наслал на них разорение и поразил нарывами.7Увидев это, жители Ашдода решили: «Не должен более ковчег Бога Израилева оставаться у нас – сурово наказал Он и нас, и бога нашего Дагона».8Они созвали к себе всех филистимских правителей и спросили: «Что делать нам с ковчегом Бога Израилева?» Те ответили: «Отправьте ковчег Бога Израилева в Гат». Так они и поступили с ковчегом Бога Израилева.9После того как перенесли ковчегв Гат, Господь сурово наказал и этот город: у всех жителей, от мала до велика, появились нарывы.10Тогда ковчег Божий отправили в Экрон, и едва ковчег Божий прибыл в этот город, как все жители завопили: «На погибель городу[1872]и нашему народу привезли к нам ковчег Бога Израилева!»11Они созвали к себе всех филистимских правителей и предложили: «Отошлите ковчег Бога Израилева, пусть возвращается на свое место! А не то погубит он[1873]нас и народ наш». Смертельный ужас объял весь город от тяжкой Божьей кары:12у тех, кто не умер, появились нарывы, и вопль города доходил до небес.

Возвращение ковчега в Израиль

6Ковчег Господень находился на филистимской равнине семь месяцев.2Филистимляне призвали жрецов и гадателей и спросили: «Что нам делать с ковчегом Господним? Расскажите, как нам вернуть его на место!»3Те ответили: «Если вы хотите отослать ковчег Бога Израилева, то не отсылайте его просто так, а принесите Богу[1874]ажертву за провинность[1875]б. Тогда вы исцелитесь и узнаете, за что Он наказывает вас».4Они спросили: «Какую жертву за провинность принести Ему?» Те ответили: «По числу ваших областей[1876]а– пять золотых изображений нарывов и пять золотых крыс[1877]б, ведь всех вас и правителей ваших постигла одна и та же беда.5Поэтому сделайте изображения нарывов и крыс, которые опустошают вашу страну. Воздайте славу Богу Израилеву – может быть, тогда Он перестанет карать вас[1878], ваших богов и вашу страну.6К чему вам упрямствовать, как упрямствовали египтяне и фараон? Ведь они вынуждены были отпустить израильтян, когда Господь[1879]посрамил их. Иизраильтянеушли.7Так что снарядите новую повозку и двух дойных коров, прежде не ходивших под ярмом: коров запрягите в повозку, а телят их отведите обратно в загон.8Возьмите ковчег Господень и поставьте на повозку, а рядом с ним – ящик с золотыми предметами, которые вы принесете Ему как жертву за провинность. Потом отпустите повозку, кудаповезут ее коровы,9а сами наблюдайте: есликовчеготправится в свою страну, к Бет-Шемешу, то эту великую беду наслал на нас Бог, а если нет, то мы будем знать, что не Его рука поразила нас и что бедаэта постигла насслучайно».

10Так и поступили эти люди: взяли двух дойных коров и запрягли в повозку, а телят их оставили в загоне.11Поставили на повозку ковчег Господень и ящик с золотыми крысами и изображениями нарывов.12Коровы пошли по дороге, прямо ведущей к Бет-Шемешу: шли они, не сворачивая ни вправо, ни влево, и мычали, а филистимские правители шли следом за ними до самого Бет-Шемеша.

13В полях Бет-Шемеша в то время жали пшеницу, и когда жнецы подняли глаза свои, то увидели ковчег и возликовали.14Повозка доехала до участка Иисуса из Бет-Шемеша и остановилась там, где был огромный камень. ЛюдиБет-Шемешапорубили повозку на дрова и принесли коров во всесожжение Господу.15Затем ковчег Господень и ящик, в котором были золотые предметы, левиты сняли и поставили на тот огромный камень, а жители Бет-Шемеша принесли в этот день Господу всесожжения ипрочиежертвы.16Увидев это, пять филистимских правителей в тот же день вернулись в Экрон.17Золотых изображений нарывов, что филистимляне принесли в жертву Господу за провинность, былопять, по одному закаждый город:одно за Ашдод, одно за Газу, одно за Ашкелон, одно за Гат и одно за Экрон.18А золотых крыс было по числу филистимских крепостей вместе с их предместьями в пяти областях[1880]. (Огромный камень, на который поставили ковчег Господень, и по сей день стоит на поле Иисуса из Бет-Шемеша.)

Ковчег в Кирьят-Еариме

19Тем временем люди Бет-Шемеша стали заглядывать в ковчег Господень, и за это поразил Господь семьдесят человек [из пятидесяти тысяч][1881]. В скорбь поверглонарод жестокое поражение от Господа.20Люди Бет-Шемеша стали говорить: «Кто сможет устоять перед Господом, этим святым Богом? Хоть бы кто-нибудьвзял да унесот нас этотковчег![1882]»21Отправили они гонцов к жителям Кирьят-Еарима со словами: «Филистимляне возвратили ковчег Господень – придите и заберите его».

7Жители Кирьят-Еарима пришли и забрали ковчег Господень. Они отнесли его в дом Авинадава, что на холме, а его сына Элеазара освятили, чтобы он заботился о ковчеге Господнем.2С тех пор как ковчег остался в Кирьят-Еариме, прошло много времени – лет двадцать. И стал весь род Израилев[1883]акаяться, желаявернуться к Господу[1884]б.

Самуил как судья

3Сказал Самуил всему роду Израилеву: «Если вы всем сердцем возвращаетесь к Господу, то удалите от себя чужих богов и астарт, обратите сердца к Господу и служите только Ему – и Он избавит вас от филистимлян».4Оставили израильтяне ваалов и астарт и стали служить одному Господу.

5Тогда Самуил сказал: «Пусть весь Израиль соберется в Мицпу, чтобы я помолился о вас Господу».6Народ собрался в Мицпуи,набрав воды,в знак покаяниявылил ее перед Господом. В тот день они постились и говорили: «Согрешили мы против Господа». (А Самуил в Мицпе был судьей израильтян.)

7Услышав, что израильтяне собрались в Мицпе, филистимские правителирешилиидти войной на Израиль. Узнали об этом израильтяне и испугались.8Они говорили Самуилу: «Не переставай взывать о нас к Господу, Богу нашему, чтобы спас Он нас от филистимлян!»

9Взял Самуил молочного ягненка и принес его целиком во всесожжение Господу. Воззвал Самуил к Господу об Израиле, и ответил ему Господь.10Едва успел Самуил принести всесожжение Господу, как филистимляне, подойдя совсем близко, изготовились напасть на израильтян. Но тут Господь обрушил на филистимлян сильный гром и тем самым поверг их в ужас, и разбили их израильтяне.11Израильтяне вышли из Мицпы и гнали филистимлян вплоть до окрестностей Бет-Кара, убивая их по дороге.

12Самуил взял камень, поставил его между Мицпой и Шеном и дал ему имя Эвен-Эзер[1885], сказав: «До сего места Господь помог намдойти».13Так филистимляне были усмирены и больше неосмеливалисьвторгаться в пределы Израиля. Во времена Самуила рука Господня сдерживала филистимлян.14Города от Экрона и до Гата, что филистимляне прежде захватили у израильтян, были возвращены Израилю. Эти области Израиль освободил от филистимлян, и с амореями у Израиля был мир.

15Самуил был судьей иправилИзраилем, пока был жив.16Год за годом он ходил из Бет-Эля в Гилгал и в Мицпу какправительвсех этих селений и разбирал тяжбы израильтян.17Потом он возвращался в Раму – ведь там был его дом – и правил израильтянами оттуда. Там же он воздвиг и жертвенник Господу.

Израиль просит царя

8Когда Самуил состарился, он своих сыновей поставил судьями[1886]в Израиле.2Старшего звали Йоэль, младшего – Авия, были они судьями в Беэр-Шеве.3Но не пошли они по стопам отца, а погнались за наживой, стали брать подношения и извращать правосудие.

4Все старейшины Израиля собрались и пришли к Самуилу в Раму.5Они сказали ему: «Ты уже стар, а твои сыновья не идут по твоим стопам. Поставь над нами царя, чтобы он нами правил, какэто естьу других народов».6Но слова старейшин: «Поставь над нами царя, чтобы он нами правил» – не понравились Самуилу[1887], и он стал молиться Господу.7Господь сказал Самуилу: «Прислушайся к голосу народа, ко всему, что они тебе говорят. Ведь не тебя они отвергли, а Меня – чтобы Мне над ними не царствовать.8Так они поступали всегда:и когда Я выводил их из Египта, и когда они, отвернувшись от Меня, служили чужим богам, – так поступают и с тобой.9Поэтому прислушайся к ихпросьбе, только сразу объяви им, как именно царь станет править ими».

10Самуил пересказал все слова Господни народу, просившему у него царя.11Он сказал: «Вот как царь станет править вами: заберет ваших сыновей,однихпоставит на свои колесницы,другихназначит в конницу,третьихпустит бежать перед колесницами;12поставит начальников над тысячами воинов и над полусотнями. Будутваши сыновьяпахать на него и убирать его урожай, делать военное оружие и упряжь для его колесниц.13А дочерей ваших он заберет готовить снадобья, варить пищу и печь хлеб.14Лучшие ваши поля, виноградники и оливковые рощи заберет он у вас и раздаст своим слугам;15от вашего зерна и винограда будет брать десятую часть и отдавать своим царедворцам[1888]и слугам.16Ваших лучших слуг и служанок идажеослов он заберет себе на службу.17Вы будете отдавать ему десятую часть своих стад и сами станете его слугами!18Но в тот день, когда вы поднимете плач из-за царя, которого для себя избрали, не ответит вам Господь».

19Народ не стал слушать Самуила и сказал: «Нет, пусть над нами будет царь!20Мы будемжить, как другие народы: царь станет править нами, поведет нас в военные походы, первым пойдет за нас в бой!»21Самуил выслушал речи народа и пересказал их Господу.22Господь ответил Самуилу: «Прислушайся к их словам, поставь им царя». Тогда Самуил сказал израильтянам: «Идите каждый в свой город».

Избрание Саула

9Жил вениаминитянин по имени Киш, сын Авиэля, внук Церора, правнук Бехората, праправнук Афиаха, достойный[1889]человек изколенаВениаминова.2У него был сын по имени Саул, молодой и красивый, и не было среди израильтян никого красивее его – был он на голову выше всех.

3Однажды у Киша, отца Саула, пропали ослицы. Киш велел своему сыну Саулу: «Возьми с собой кого-нибудь из слуг и ступай поищи ослиц!»4Вместе сослугойпрошел Саул Ефремово нагорье, землю Шалишу, но не нашел их. Прошли они землю Шаалим, но ослиц не былои там, прошли они и землю Вениамина, нотак ине нашли их.

5Когда они дошли до земли Цуф, Саул сказал слуге, что был при нем: «Пора нам возвращаться, не то отец начнет беспокоиться уже не об ослицах, а о нас самих».6Но тот ответил: «Здесь, в этом городе, есть человек Божий, весьма уважаемый человек. Что он ни скажет, всё сбывается. Давай зайдем к нему, может быть, он укажет нам, кудадальшедержать путь[1890]».7Саул сказал слуге: «С чем мы пойдем к такому человеку? Хлеба в нашей суме не осталось и подарка с собой нет, чтобы поднести человеку Божьему. Разве что-то у нас осталось?»8Тогда слуга сказал Саулу: «Смотри, у меня есть четверть шекеля[1891]серебра. Я отдам ее человеку Божьему, и он нам укажет, куда идти».9(Прежде в Израиле, когда кто-либо шел вопросить Бога, говорили: «Пойдем к провидцу!» – кого теперь называют пророком, прежде называли провидцем.)10Саул ответил слуге: «Хорошо ты сказал, пойдем!» И они пошли в город, где был человек Божий.

11Когда они поднимались к городу, встретились им девушки, идущие по воду, и они спросили у девушек: «В городе ли провидец?»12Те отвечали: «Да, сейчас вы его увидите. Он как раз сегодня пришел в город, но спешите, ведь нынче у народа жертвоприношение в святилище на холме.13Как войдете в город, сразу ищите его, пока он не пошел пировать на тот холм, ведь народ не начнет пира до его прихода: он должен помолиться над жертвой[1892], и только потом гости станут есть. А сейчас вы еще застанете его, идите!»14Они вошли в город, и лишь только оказались внутри, навстречу им вышел Самуил, он как раз шел в святилище на холме.

15За день до прихода Саула Господь дал Самуилу откровение, сказав:16«Завтра в это же время Я пошлю тебе человека из земли Вениамина. Его ты помажешь в правители над народом Моим Израилем, он и избавит народ Мой от филистимлян, потому что обратил Я взор на Мой народ, мольба их достигла Меня».17Когда Самуил увидел Саула, Господь подсказал ему: «Это тот самый человек, о котором Я говорил тебе. Он и будет править Моим народом».18Саул подошел к Самуилу прямо в воротах и спросил: «Скажи мне, прошу, где дом провидца?»19Самуил ответил Саулу: «Я и есть провидец. Ступай сейчас впереди меня на холм пировать со мной, а утром я тебя отпущу и расскажу всё, что только пожелаешь.20А что до ослиц, которые у тебя пропали три дня назад, то не беспокойся о них, они нашлись. Да и комупринадлежитвсё лучшее[1893]в Израиле, как не тебе и всему твоему отеческому роду?»21Саул сказал в ответ: «Разве я не из колена Вениаминова, наименьшего в Израиле? И семейство моего отца – самое незначительное в колене Вениамина. Что такое ты мне говоришь?»

22Самуил взял Саула и его слугу, ввел их в комнату, посадил во главе всех гостей (а там было около тридцати человек).23Повару Самуил сказал: «Подай ему тот кусок, который я передал тебе и велел отложить особо».24Повар взял целый окорок и положил его перед Саулом, аСамуилсказал: «Вот что сберегли для тебя, возьми себе и поешь! Эту часть предназначили тебе, еще когда я стал созывать народ».

В тот день Саул пировал с Самуилом.25Когда они спустились с холма в город, Самуил беседовал с Саулом на крыше[1894]своегодома.26Следующим утром на самой заре Самуил позвал Саула,ночевавшегона крыше: «Вставай, я провожу тебя в путь!» Саул встал, и оба они вышли наружу.

Самуил помазывает Саула

27Когда они подходили к городской окраине, Самуил сказал Саулу: «Прикажи слуге пройти вперед (тот так и сделал), а сам задержись: сейчас я возвещу тебе слово Божье».

10Самуил взял кувшин с елеем и возлил елей на голову Саула, поцеловал его и сказал: «Господь помазал тебя править Его наследием!2Сейчас ты уйдешь от меня и около могилы Рахили в Цельцахе, на границенаделаВениамина, встретишь двух людей; они скажут тебе, что ослицы, которых ты ходил искать, нашлись и твой отец беспокоится уже не об ослицах, а о тебе самом: что случилось с его сыном?3Оттуда ты отправишься дальше к Фаворскому дубу, и там тебе встретятся трое, идущиепоклонитьсяБогу в Бет-Эль; один из них взял с собой трех козлят, другой – три круглые лепешки, а третий – мех с вином.4Они поприветствуют тебя и дадут тебе две лепешки, и ты возьмешь.5После этого ты подойдешь к БожьемугородуГиве[1895], где филистимская стража, и, как только войдешь в город, навстречу тебе из святилища, что на холме, сойдет сонм пророков, а перед ними –музыкантыс арфами, бубнами, свирелями и лирами, и будут они пророчествовать.6Тогда и на тебя сойдет Дух Господень, ты будешь пророчествовать с ними и станешь другим человеком.7Когда произойдет с тобой всё предсказанное, тогда делай, что сам решишь, а Бог будет с тобой.8Но сначалапрежде меня ступай в Гилгал, а я приду тудапозжепринести жертвы всесожжения и благодарственные жертвы. Жди меня там семь дней, и тогда я расскажу тебе, как бытьдальше».

Саул пророчествует

9Как только Саул покинул Самуила, Бог даровал ему новое сердце, и в тот же день сбылось всё, что было предсказано.10Когда онисо слугойподошли к Гиве, навстречу им вышел сонм пророков, и Дух Божий сошел на Саула, так что он стал пророчествовать вместе с ними.11Увидели те из народа, кто знал его прежде, как он пророчествует с другими пророками, и стали говорить друг другу: «Что это случилось с сыном Киша? Неужели и Саул среди пророков?»12Один человек из тех мест отозвался: «А у этих кто отцы[1896]?» Так и вошло в поговорку: «Неужто и Саул среди пророков?»13Перестав пророчествовать, он пошел в святилище, что находилось на холме.

14Дядя Саула спросил их обоих – Саула и слугу: «Куда вы ходили?» «На поиски ослиц, – ответил Саул, – но нигде их найти не могли и тогда зашли к Самуилу».15Дядя Саула попросил: «Расскажи мне, что сказал тебе Самуил!»16Саул ответил: «Он сразу сообщил нам, что ослицы нашлись», но не стал открывать того, что говорил ему Самуил о царской власти.

Саул провозглашен царем

17Тем временемСамуил созвал народ к Господу в Мицпу.18Он объявил израильтянам, что говорит Господь, Бог Израилев: «Я вывел вас из Египта, Я спас вас от руки египтян и всех прочих царств, угнетавших вас.19А теперь вы отвергли Бога, спасавшего вас во всех бедах и горестях, и потребовали, чтобыСамуилпоставил над вами царя. Предстаньте перед Господом колено за коленом и род за родом».

20Самуил велел подходитьпо очередикаждому колену, и было указано на колено Вениамина.21Затем он велел подойтипредставителям всехродов из колена Вениамина, и указано было на на род Матри, а потом на Саула, сына Киша. Его стали искать, но найти не могли.22Снова вопросили Господа, здесь ли[1897]атот человек, и Господь ответил: «Здесь, он прячется среди повозок[1898]б».23За ним побежали и привели его оттуда; и, когда Саул встал перед народом, оказалось, что он на голову выше всех.24Самуил сказал: «Видите, кого избрал Господь? Нет подобного ему во всем народе!» И весь народ закричал: «Да здравствует царь!»

25Самуил рассказал народу, как будет править царь, записал это в книгу и положил ее перед Господом. Потом Самуил распустил народ по домам.26Саул тоже пошел к себе домой, в Гиву, а с ним пошли воины, чьих сердец Бог коснулся.27Но были и негодные люди, что говорили: «Разве ему спасать нас?» Они отнеслись к нему с пренебрежением, не поднесли даров, но он промолчал.

Саул побеждает аммонитян

11Нахаш-аммонитянин выступил в поход и осадилгородЯвеш Гиладский. Все жители Явеша просили Нахаша: «Заключи с намимирныйдоговор, и мы подчинимся тебе».2Нахаш-аммонитянин сказал им на это: «Заключу при одном условии: выколю каждому из вас правый глаз на позор всему Израилю».3Тогда старейшины Явеша попросили его: «Подожди семь дней, мы отправим гонцов во все пределы Израиля. Если никто не придет к нам на выручку, мы сдадимся тебе».4Гонцы пришли и в Гиву,городСаула, и рассказали народу об этом. Весь народ громко зарыдал.

5Саул в это время гнал своих быков с поля. «О чем рыдает народ?» – спросил он, и ему пересказали вести из Явеша.6Когда Саул об этом услышал, сошел на него Дух Божий, и запылал он гневом.7Он взял пару волов, разрубил их на части и разослал их по всем пределам Израилевым через тех самых гонцов, передав на словах: «Так будет со скотом всякого, кто не пойдет за Саулом и за Самуилом!» Трепет перед Господом охватил народ, и все как один вышлина войну.8Саул осмотрел свое войско в Безеке, в нем оказалось триста тысяч израильтян и тридцать тысяч иудеев.9Они сказали пришедшим гонцам: «Передайте жителям Явеша Гиладского: завтра, едва пригреет солнце, ждите подмоги». Гонцы пошли и передали эту весть, к радости жителей Явеша.10АНахашужители Явеша объявили: «Завтра мы сдадимся тебе, и делай с нами, что пожелаешь».11Поутру[1899]Саул разделил войско на три отряда, они проникли в стан аммонитян на заре и разбили их прежде, чем пригрело солнце. Выжившиеаммонитянеразбежались поодиночке, даже по двое никого не осталось.

12Тогда народ обратился к Самуилу: «Кто говорил: „Саулу ли царствовать над нами?“ Выдай их нам, мы их казним!»13Но Саул возразил: «Никого нельзя убивать сегодня, ведь Господь в этот день даровал Израилю спасение!»

14А Самуил призвал народ: «Пойдем в Гилгал и утвердим[1900]там царствованиеСаула!»15Весь народ отправился в Гилгал, и там, в Гилгале, перед Господом, Саулавновьпровозгласили царем и принесли Господу благодарственные жертвы. Велика была радость Саула и всех израильтян!

Прощальные напутствия Самуила Израилю

12Самуил объявил всему Израилю: «Послушал я вас и исполнил вашу просьбу[1901]– поставил над вами царя.2Теперь во главе вас царь, а я уже стар и сед, но мои сыновья среди вас. От юности и доныне я был во главе народа[1902].3Вот я перед вами, свидетельствуйте обо мне перед Господом и Его помазанником: забрал ли я у кого быка или осла, обижал ли кого или притеснял, взял ли у кого подношение, чтобы закрыть глаза на его дела, – скажите, я всё вам верну».4Они ответили: «Нет, ты не обижал нас и не притеснял, ничего ни у кого не забирал».5Он сказал им: «Ныне Господь вам свидетель и Его помазанник, что вы не нашли у меня ничегосвоего». Они отвечали: «Да,Он свидетель!»

6Тогда сказал Самуил народу: «Знайте,свидетель –Сам Господь, Который поставилнад вамиМоисея и Аарона и вывел ваших отцов из Египта!7Теперь приготовьтесь, я рассужу вас с Самим Господом:чем отплатили выза все благодеяния, что оказал Он вам и отцам вашим?8Пришел Иаков в Египет, а когдаугнетенныеотцы ваши возопили к Господу, то послал Господь Моисея и Аарона, и они вывели отцов ваших из Египта, и Он поселил их на этом месте.9А когда забыли они Господа, Бога своего, то Он предал их в руки Сисеры, военачальника хацорского, в руки филистимлян, в руки царя моавского, которые с ними воевали.10Новновьвозопили они к Господу: „Согрешили мы, оставили Господа, стали служить ваалам и астартам – но теперь спаси нас от руки врагов, и станем служить Тебе“.11Тогда Господь послал Еруббааля и Бедана[1903], Ифтаха и Самуила – Он спас вас от рук окружавших врагов, и стали вы жить спокойно.12Но когда вы увидели, что против вас вышел Нахаш, царь аммонитян, вы сказали мне: „Нет, пусть царь правит нами“, а ведь царствовал над вами Господь, Бог ваш.13Так вот царя, которого вы избрали и о котором просили, поставил над вами Господь.14Если вы будете благоговеть пред Господом и служить Ему, будете слушаться Его голоса и не станете противиться сказанному Им, если высамии царь, который правит вами, будете следовать за Господом, тоблагобудет вам.15Если не станете слушаться голоса Господа и воспротивитесь сказанному Господом, тотяжелабудет рука Его над вами, какпрежденад вашими отцами[1904].16А теперь смотрите, какое знамение сотворит Господь у вас на глазах.17Не самый ли разгар лета[1905]сейчас? Но я воззову к Господу, и пошлет Он гром и ливень, и вы тогда убедитесь, как тяжко согрешили против Господа, прося себе царя».18Самуил воззвал к Господу, и Он в тот же день послал гром и ливень. Весь народ был в трепете перед Господом и Самуилом.

19Сказал весь народ Самуилу: «Помолись занас, своих слуг, Господу, Богу своему, чтобы нам не погибнуть, ведь мы добавили ко всем своим грехамновоезло, попросив себе царя».20Самуил ответил народу: «Не бойтесь!Хотьвы и совершили такое зло, но теперь следуйте за Господом не уклоняясь, служите Ему всем сердцем.21Не обращайтесь к ничтожнымбожествам[1906], которые и пользы не принесут, и не спасут, ведь они – ничто.22А Господь ради великого имени Своего не оставит Своего народа, ведь Он Сам пожелал сделать вас Своим народом.23Мне грешно перед Господом[1907]перестать молиться о вас, япо-прежнемубуду наставлять вас,направлятьна прямой и добрый путь.24Пребывайте в благоговении перед Господом и служите Ему по правде, от всего сердца, ведь вы видели, какие великие дела Он совершил ради вас.25А если станете творить зло – то погибнете и вы, и царь ваш».

Недозволенное жертвоприношение

13Саулу было тридцать лет[1908]а, когда он стал царем Израиля, и [сорок] два года[1909]бон царствовал.

2Набрал он для своеговойскатри тысячивоиновиз израильтян: две тысячи были с Саулом в Михмасе и в холмах Бет-Эля, а тысяча – с Ионафаном в Гиве Вениаминовой. Остальной народ он распустил по домам.

3ОднаждыИонафаннапал нафилистимскую стражу, что была в Гиве, и перебил ее; и это дошло до филистимлян. Тогда Саулвелелпротрубить в рог по всей стране: «Да услышат евреи!»4Весь Израиль узнал, что Саул перебил филистимскую стражу и тем навлек на Израиль гнев филистимлян; и народ собрался[1910]к Саулу в Гилгал.

5Филистимляне собрали народ на войну с Израилем: тридцать тысяч колесниц и шесть тысяч всадников, а пеших воинов так много, как песку на морском берегу. Они пришли и стали станом в Михмасе, к востоку от Бет-Авена.6Израильтяне увидели, что им грозитопасность, чтоврагнаступает, и попрятались по пещерам, зарослям, скалам, расщелинам и колодцам.7Евреи даже переправлялись через Иордан в землю Гада и в Гилад. Саул еще находился в Гилгале, и воины, что были с ним, тоже были в страхе.

8Семь дней ждалСаулсрока, назначенного Самуилом, но Самуил всё не приходил в Гилгал, и народ начал разбегаться.9Тогда Саул потребовал привести животных для всесожжения и благодарственной жертвы и сам принес всесожжение.10Едва он принес жертву всесожжения, как пришел Самуил, и Саул вышел навстречу приветствовать его.11«Что ты сделал?» — спросил тот. Саул ответил: «Я увидел, что народ начал разбегаться, когда ты не пришел к назначенному сроку, а филистимляне уже собрались в Михмасе.12Тогда я подумал: „Филистимляне скоро придут сюда, в Гилгал, а я еще не попросил заступничества у Господа“. Потому я не удержался и принес всесожжение[1911]».13Самуил сказал Саулу: «Ты поступил безумно, не исполнив повеления Господа, твоего Бога, которое Он дал тебе. Ныне Господь навсегда мог утвердить твое царствование в Израиле,14но теперь не устоит твое царство. Найдет Себе Господь человека по сердцу и поставит его править Своим народом[1912], ибо ты не исполнил того, что повелел тебе Господь».

Приготовление к битве

15После этого Самуил пошел из Гилгала в Гиву Вениаминову. Саул сосчитал находившихся при нем людей – их оказалось около шестисот человек.16Саул со своим сыном Ионафаном и народом, что остался при них, расположились в Гиве Вениаминовой, а филистимляне стояли станом в Михмасе.17Из филистимского стана выступили три отряда: один отправился к Офре, к земле Шуаль,18второй – к Бет-Хорону, а третий – на край долины Цевоим, чтооколопустыни.

19Во всей стране израильской не было кузнецов, потому что филистимляне не хотели, чтобы евреи делали себе мечи и копья.20Все израильтяне ходили к филистимлянам точить плуг, мотыгу, топор или серп.21Две трети шекелясеребра– такова была цена за починку плуга или мотыги, треть шекеля[1913]– за вилы, топор или стрекало.22Так что в день битвы у воинов Саула и Ионафана не оказалось ни мечей, ни копий – они были только у Саула и его сына Ионафана.

Ионафан застает филистимлян врасплох и разбивает их

23А филистимский дозор уже подошел к ущелью подле Михмаса.

14И тогда Ионафан, сын Саула, сказал своему слуге[1914]-оруженосцу: «Давай переберемся на ту сторону ущелья, к филистимской страже». Но отцу своему он об этом не сказал.2Саул тогда находился на окраине Гивы, под гранатовым деревом, что в Мигроне. Народу с ним было около шестисот человек,3среди них – Ахия, сын Ахитува, брататого самогоИхавода, чьим отцом был Финеес, а дедом – Илий, священник в Силоме, носивший эфод. Народ не знал, куда отправился Ионафан.4С обеих сторон ущелья, через которое Ионафан решил перебраться к филистимской страже, были острые скалы; одна из них называлась Боцец, а другая – Сенне.5Одна скала возвышалась с северной стороны, со стороны Михмаса, другая – с южной, со стороны Гивы.

6Ионафан сказал слуге-оруженосцу: «Давай подберемся к дозору этих необрезанных. Может быть, Господь будет за нас, ведь Господь волен даровать победу любому отряду – и большому, и малому».7«Делай, что сочтешь нужным, – ответил оруженосец, – решай, а я буду с тобой, куда бы ты ни пошел».8Ионафан сказал: «Мы отправимся к ним открыто.9Если они скажут : „Подождите, мы сами к вам подойдем!“ – мы будем стоять внизу и не поднимемся к ним.10Но если они скажут: „Идите к нам!“ – мы тут же поднимемся, это будет знаком, что Господь предал их в наши руки».

11Когда они вдвоем показались филистимской страже, те стали говорить: «Вот и евреи вылезают из нор, в которых прятались!»12А стоявшие на страже кричали Ионафану и его оруженосцу: «Поднимайтесь сюда, мы вам кое-что расскажем!» Ионафан приказал своему оруженосцу: «Теперь следуй за мной, Господь предал их в руки Израиля!»13Ионафан взобрался на гору, цепляясь руками и ногами, а следом за ним – и оруженосец. Ионафан стал разитьфилистимлян, а оруженосец добивал их.

14В том первом бою Ионафан со своим оруженосцем убили около двадцати человек на поле размером с половину участка, какой вспахивает за день пара волов.15И всё войскофилистимлянпришло в смятение: испугалисьвоиныв полевом стане, дозоры иосновныеотряды. Земля затряслась, их охватил ужас, посланный Богом.

16Дозорные Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что полчищевраговтает, разбегаясь во все стороны.17Саул приказал народу, что был с ним: «Сделайте перекличку и посмотрите, кого из наших нет». Они построились ив перекличкенедосчитались Ионафана с оруженосцем.18Саул велел Ахие: «Принеси ковчег[1915]Божий» (в то время ковчег Божий был с израильтянами).19Но пока Саул говорил со священником, смятение всё сильнее охватывало стан филистимлян. И тогда Саул, сказав священнику: «Ничего не предпринимай»[1916],20созвал на битву весь народ, что был с ним.Филистимлянетем временем стали разить мечами друг друга, так велико было их смятение.21Видя это, те евреи, что прежде былизаоднос филистимлянами и сопровождали их в походе, перешли на сторону израильтян, что были с Саулом и Ионафаном.22Услышав, что филистимляне бегут, все израильтяне, прятавшиеся по Ефремову нагорью, погнались за ними ивступилив сражение.23В тот день Господь даровал Израилю победу, а сражение дошло до самого Бет-Авена.

Опрометчивый обет Саула

24Израильтяне были изнуреныбитвой, но Саул наложил на народ заклятие: «Проклят тот, кто вкусит еды до вечера, пока я не отомщу своим врагам!» И никто ничего не ел.25В зарослях, через которые проходиловойско, на земле был мед.26Все, проходя через эти заросли, видели текущий мед, но никтоего не коснулся, не поднес руки ко рту, опасаясь проклятия.27Только Ионафан не слышал, как отец наложил на народ заклятие; он протянул посох, который держал в руке, обмакнул его в соты и поднес ко рту,поел– и взор его просветлел.28Кто-то из народа ему заметил: «Отец твой наложил на народ заклятие: мол, проклят тот, кто вкусит еды до вечера, и потому народ изнурен».29Ионафан ответил: «Отецзрясмутил народ. Смотри, как просветлел мой взор, когда я съел немного этого меда.30Если бы народ сегодня подкрепился захваченной у врагов добычей – насколько больший уронон бы нанесфилистимлянам!»

31В тот день филистимлян разили от Михмаса до Аялона, и народ был совершенно изнурен.32Вечеромнарод кинулся на добычу: люди хватали овец, коров, телят, резали их на земле и ели прямо с кровью.33Саулу сообщили: «Народ грешит против Господа – ест с кровью». «Отступники! – воскликнул он. – Прикатите мне сейчас большой камень».34Затем Саул приказал: «Идитесейчас жеко всем и скажите людям: пусть каждый приводит сюда ко мне своего быка и свою овцу, пусть режут их здесь и едят. Так вы будете есть без крови, не греша против Господа». И стал каждый в ту ночь приводить туда своего быка, там их и резали.35Саул устроил там жертвенник Господу – это был первый жертвенник Господу, который он поставил.

36Затем Саул сказал: «Догоним филистимлян сегодня же ночью, нападем на них до утренней зари, никого не оставимв живых!» Люди отвечали: «Делай, что сочтешь нужным!» А священник сказал: «Давай обратимся к Богу».37Саул спросил у Бога: «Идти ли мне на филистимлян, предашь ли Ты их в руки Израиля?» Но Бог не ответил ему тогда.

Смертный приговор Ионафану

38Саул велел: «Пусть подойдут все начальники народа, мы дознаемся, что за грех произошел сегодня.39Жив Господь, Спаситель Израиля: будь виновен даже мой сын Ионафан, он будет казнен!» Но никто из народа не отвечал ему.40Тогда он велел всем израильтянам: «Встаньте по одну сторону, а я со своим сыном Ионафаном – по другую». Народ ответил Саулу: «Делай, что сочтешь нужным!»41Саул попросил Господа, Бога Израилева, указатьвиновного, и жребий указал на Ионафана и Саула, а народ был оправдан.42Тогда Саул сказал: «Пусть жребий укажет, ктовиновен– я или сын мой Ионафан». Жребий указал на Ионафана.

43Саул спросил Ионафана: «Расскажи мне, что ты сделал?» Ионафан признался: «Я отведал немного меда с конца своего посоха, и за это теперь меня казнят?»44Саул отозвался: «Пусть так-то и эдак поступит со мной Бог и добавит к тому еще, если тебя, Ионафан, не казнят!»45А народ отвечал Саулу: «Казнить Ионафана – того, кто принес Израилю эту великую победу?! Не бывать тому! Жив Господь, ни один волос не упадет с головы его на землю! Ведь он действовал сегодняпо волеБожьей». Так народ спас Ионафана от смерти.46Саул прекратил преследовать филистимлян, и филистимляне возвратились к себе.

Саул продолжает войны

47Саул упрочил свою царскую власть над Израилем. Он воевал с врагами по всей округе: с Моавом, с аммонитянами, с Эдомом, с царями Цовы, с филистимлянами – и, с кем бы ни выходилна бой, оставался невредим[1917].48Он собрал войско, разбил амалекитян и спас Израиль от разорения.

49Сыновьями Саула были Ионафан, Ишви и Малкишуа. Были у него и две дочери: старшую звали Мерав, младшую – Михаль.50Жену Саула звали Ахиноам, дочь Ахимааца. Военачальника его звали Авнер, сын Нера,который былдядей Саула:51Киш, отец Саула, и Нер, отец Авнера, были сыновьями Авиэля.

52Во время правления Саулапродолжаласьжестокая война с филистимлянами. Всякий раз, когда Саул видел достойного человека, могучего воина, он брал его к себена службу.

Саул побеждает амалекитян, но щадит их царя

15Самуил сказал Саулу: «Меня Господь направил помазать тебя в цари над народом Его, Израилем. Так прислушайся теперь к словам Господним!2Вот что говорит Господь Воинств: „Я припомню Амалеку то, что он сделал Израилю: встал у него на пути, когда тот шел из Египта.3Иди и разгроми Амалека, уничтожь, предав заклятию, всё, что у него есть. Не щади никого, предай смерти мужчин и женщин, детей и младенцев, быков и овец, верблюдов и ослов!“»

4Саул собрал войско и выстроил в Телаиме двести тысяч пешихизраильтяни десять тысяч иудеев.5Подойдя к городу амалекитян, Саул устроил в долине засаду.6Он объявил кенеям[1918]: «Уходите отсюда, покиньте амалекитян, чтобы я не истребил вас вместе с ними. Ведь вы по-доброму поступили с израильтянами, когда те шли из Египта».

И кенеи оставилигород, ушли от амалекитян.7Саул нанес Амалеку поражение на всем пути от Хавилы до Шура на границе с Египтом.8Царя амалекского Агага он захватил живым, а весьегонарод, предав заклятию, перебил мечом.9НоплененногоАгага Саул и его подданные пощадили, какпощадилии ягнят и лучший, откормленный скот из отар и стад[1919]. Всё ценное они истреблять не стали, а уничтожили лишь худшее, никчемное.

Саул лишается царства

10И было Самуилу слово Господне:11«Напрасно Я поставил царем Саула[1920], он отступился от Меня и слов Моих не исполнил». Самуил был сильно расстроен и всю ночь взывал к Господу.12А рано утром Самуил вышел навстречу Саулу.Тем временемСамуилу рассказали: «Саул ходил вселениеКармил[1921], чтобы поставить там себе памятник, а на обратном пути спустился в Гилгал».13Когда Самуил пришел к Саулу, тот сказал ему: «Да пребудет с тобой благословение Господне! Я исполнил слово Господа».14«Тогда что за блеяние овец и мычание коров я слышу?» – возразил Самуил.15Саул ответил: «Мы забрали их у амалекитян; народ пощадил лучшийскотв отарах и стадах, чтобы принести в жертву Господу, Богу твоему, а прочий мы перебили, предав заклятию».16«Погоди, – сказал ему Самуил, – я возвещу тебе, что мне сказал Господь этой ночью». «Говори!» – ответил Саул.

17И сказал Самуил: «Хотя ты и был незначителен в собственных глазах, разве не стал ты во главе колен Израилевых? Разве Господь не помазал тебя в цари над Израилем?18Господь отправил тебя в поход, повелел пойти и истребить, предав заклятию, нечестивых амалекитян, воевать с ними, пока не будут они уничтожены.19Отчего ты не послушался Господа, бросился грабить и сотворил то, что было злом в глазах Господа?»20Саул ответил Самуилу: «Я послушался Господа и выступил в поход,пошелтуда, куда направил меня Господь. Я привел Агага, царя амалекского, а амалекитян истребил.21Народ же взял из добычи овец и коров, лучшее из заклятого, чтобы принести жертву Господу, Богу твоему, в Гилгале».

22Самуил сказал:

«Разве всесожжения и жертвы Господу приятнее

повиновения голосу Его[1922]?

Нет, послушание лучше жертвы,

лучше повиноваться Господу,

чемвоскурятьбараний жир!

23Ведь непокорство – такой же грех, как ворожба,

а своеволие – такое же зло, что и идолопоклонство.

Ты отверг слово Господне –

и Господь отверг тебя,отрешилот царства».

24Саул ответил Самуилу: «Да, я согрешил и преступил повеление Господне и твой запрет[1923]. Я устрашился народа, потому и послушался его.25Но теперь, прошу, прости мой грех, вернемся вместе, и я поклонюсь Господу».26Самуил сказал Саулу: «Нет, я не вернусь с тобой, потому что ты отверг слово Господне, и Господь отверг тебя, отрешил от царства Израильского».27Самуил повернулся, чтобы идти прочь, но тот ухватил его за полу одежды и оторвал ее.28А Самуил сказал ему: «Сегодня Господь так вырвал у тебя царство Израильское, чтобы отдать ближнему твоему, тому, кто лучше тебя.29Не может обмануть Дарующий победу Израилю и раскаяться, ведь Он не человек, чтобы раскаиваться».30Саулответил: «Я согрешил, но прошу, уважь меня перед старейшинами и всем народом Израиля, вернемся вместе, и я поклонюсь Господу, Богу твоему».31Тогда Самуил вернулся вслед за Саулом, и Саул поклонился Господу.

32Самуил сказал: «Приведите мне Агага, царя амалекского!» Агаг подошел к нему на дрожащих ногах[1924]а, сказав про себя: «Наверно, миновал горькийчасмоей смерти?[1925]б»33Но Самуил сказал:

«Твой меч отбирал у женщин сынов –

и у женщины, матери твоей, сына отберут!»

И Самуил изрубил Агага перед Господом в Гилгале.

34ЗатемСамуил отправился в Раму, а Саул вернулся к себе домой, в Гиву Саулову.35С тех пор Самуил не виделся с Саулом до дня своей смерти, но скорбел о Сауле, а Господь сожалел, что поставил Саула царем над Израилем.

Давид помазан в цари

16Господь спросил Самуила: «Долго еще ты будешь скорбеть о Сауле? Я отверг его,отрешилот царства Израильского! Наполни рог елеем и иди, куда Я тебя пошлю, – к Иессею из Вифлеема. Я присмотрел себе царя среди его сыновей».2«Как же я пойду? – спросил Самуил. – Услышит об этом Саул и убьет меня». Господь ответил: «Возьми с собой молодую корову из стада и скажи: „Я пришел принести жертву Господу“.3Пригласи Иессея на жертвоприношение, а Я дам тебе знать, что делать. Так ты помажешь того, на кого Я тебе укажу».

4Самуил поступил, как велел Господь. Пришел он в Вифлеем, и при входе в город встретили его встревоженные старейшины и спросили: «С миром ли ты пришел?»5Он ответил: «С миром – я пришел принести жертву Господу. Совершите обряд освящения – и вместе пойдем на жертвоприношение».

Затем он совершил обряд освящения над Иессеем и его сыновьями, пригласив и их на жертвоприношение.

6Когда они пришли, он увиделстаршего сына ИессеяЭлиава и подумал: «Вот он, помазанник пред Господом!»7Но Господь сказал Самуилу: «Не смотри на его красоту и высокий рост, не его Я избрал[1926]а. Ведь Я смотрю не так, как смотрит человек: люди смотрят на внешность[1927]б, а Господь взирает на сердце».8Иессей позвал Авинадава и провел его перед Самуилом, но тот сказал: «Не этого избрал Господь».9Иессей провел Шамму, ноСамуилсказал: «И не этого избрал Господь».10Семерых сыновей провел Иессей перед Самуилом, но тот сказал Иессею, что нет среди них избранника Господня.11Самуил спросил у Иессея: «Это все твои сыновья?» Тот ответил: «Есть еще младший, он пасет овец». Самуил сказал Иессею: «Пошли за ним, приведи его, мы не сядем, пока он не придет».12Иессейпослал за ним, его привели, он оказался румяным[1928]а, миловидным, с красивыми глазами. Господь сказал: «Не медли совершить[1929]бпомазание над ним – это он!»13Самуил взял рог с елеем и помазал его среди братьев его; Дух Господень сошел на Давида и с того дняпребывална нем. Самуил же возвратился в Раму.

Давид играет на лире для Саула

14А Саула Дух Господень покинул, и стал его мучить злой дух, посланный Господом[1930].15Слуги Саула говорили ему: «Теперь тебя мучит злой дух,посланныйБогом.16Пусть наш господин только прикажет своим слугам, что пред тобой, разыскать человека, умеющего играть на лире. И когда на тебя нападет злой дух,посланныйБогом, этот человек будет играть, и тебе станет легче».17Саул повелел своим слугам: «Найдите и приведите ко мне человека, искусного музыканта».18Один из слуг сказал: «Я видел у Иессея из Вифлеема сына, который хорошо играет на лире. Он достойный человек и воин, рассудителен и красив, и Господьпребываетс ним».19Саул отправил гонцов к Иессею с приказом: «Пришли ко мне сына своего Давида,который пасет у тебястадо».20Иессей нагрузил на осламешокзерна[1931], мех вина,добавилодного козленка и отослал всё это с сыном своим Давидом к Саулу.21Давид прибыл к Саулу, стал служить ему, и тот его очень полюбил и сделал своим оруженосцем.22ВскореСаул передал Иессею через гонцов: «Пусть Давид служит мне, он снискал мое благоволение».23И когда дух,посылаемыйБогом, нападал на Саула, Давид брал лиру и играл, и Саулу становилось легче, он успокаивался – злой дух отступал от него.

Давид и Голиаф

17Филистимляне собрали войско для битвы и выступили к Сохо, что в Иудее. Их стан был между Сохо и Азекой в Эфес-Даммиме.2Саул и израильтяне, что были с ним, разбили стан в долине Эла и выстроились на битву с филистимлянами.3Филистимляне стояли на одном холме, израильтяне – на другом холме, а между ними была долина.4Из филистимского стана выступил ратоборец по имени Голиаф из Гата, ростом в шесть локтей с пядью[1932].5Его голову защищал медный шлем, сам он был в доспехах[1933]аиз меди весом в пять тысяч шекелей[1934]б.6На ногах медные поножи, а за плечами – дротик с меднымнаконечником.7Древко его копья было как вал ткацкого станка, а железный наконечник весил шестьсот шекелей[1935]. Перед ним выступал щитоносец.8Голиаф встал перед израильским строем и бросил вызов: «Зачем вы выстроились на битву? Я филистимлянин, а вы рабы Саула. Выберите одного из своих воинов, и пусть он выйдет ко мне.9Если он в бою одолеет меня и убьет – мы станем вашими рабами, а если я одолею его и убью – вы станете нашими рабами, будете служить нам».10Филистимлянин говорил: «Посрамлю я сегодня войско израильское,толькодайте мне кого-нибудь для поединка!»11Услышав эти слова, Саул и израильтяне испугались, пришли в смятение.

12Давид был сыном эфратянина из Вифлеема в Иудее, по имени Иессей; у Иессея было восемь сыновей. Во дни Саула Иессей уже состарился, было ему много лет[1936].13Трое старших сыновей Иессея отправились с Саулом на войну. Первенца звали Элиав, второго – Авинадав и третьего – Шамма.14Давид был самым младшим. Трое старших ушли с Сауломна войну,15а Давид ходил к Саулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

16Сорок дней подряд утром и вечером выходил филистимлянин Голиаф и бросал вызовизраильтянам.

17Иессейтогдасказал своему сыну Давиду: «Отнеси братьям эфу[1937]жареного зерна и эти десять хлебов. Поспеши в стан к братьям!18А эти десять сыров отнеси начальнику их тысячи. Узнай, всё ли благополучно у братьев, и принеси мне весть[1938]от них.19Они вместе с израильтянами и с Саулом стоят теперь в долине Эла, чтобы сразиться с филистимлянами»[1939].

20На следующий день Давид встал рано утром, поручил овец сторожу, взял поклажу и отправился в путь, как велел ему Иессей. Он подошел к стану в тот миг, когда войско выходило из него с боевым кличем.21Израильтяне и филистимляне выстроились для боя друг против друга.22Давид оставил свою поклажу с обозным сторожем и поспешил к войску. Он нашел братьев, приветствовал их,23и, пока они разговаривали, выступил из рядов филистимлян тот самый ратоборец по имени Голиаф из Гата и стал выкрикивать те же самые слова, и Давид услышал его.

24Кто бы из израильтян ни встречался с ним взглядом,всеотступали в великом страхе.25Израильтяне говорили: «Видите, кто это вышел вперед? Он хочет насмехаться над Израилем. Того, кто его убьет, царь щедро наградит, выдаст за него свою дочь и освободит весь его родот податейв Израиле».26Давид спросил тех, кто стоял рядом: «Что будет тому, кто убьет этого филистимлянина и снимет позор с Израиля? Да кто такой этот филистимлянин необрезанный, чтобы насмехаться над воинством Бога Живого!»27И люди подтвердили сказанное прежде: «Вот что будет тому, кто убьет его».

28Старший его брат Элиав услышал, как Давид разговаривает с людьми, и разгневался на него. Он сказал: «Зачем ты явился сюда и на кого бросил нашу маленькую отару в степи? Знаю я твою самонадеянность и злые мысли: ты явился посмотреть на битву».29Но Давид ответил: «Что я такого сделал? Разве мне даже поговорить нельзя?»30Отвернувшись от брата, он заговорил с другимчеловеком, спросил его о том же самом и получил прежний ответ.

31Слова, сказанные Давидом, не остались незамеченными, их пересказали Саулу, и тот приказал привести его.32Давид сказал Саулу: «Пусть никто не падает духом из-за этого филистимлянина. Твой слуга пойдет и сразится с ним!»33Саул ответил Давиду: «Ты не можешь пойти и сразиться с этим филистимлянином, ведь ты еще мальчик, а он воин смолоду».34Давид ответил Саулу: «Твой слуга был пастухом при отаре своего отца. И бывало, что приходил лев или медведь и уносил овцу из отары.35Тогда я гнался за ним, разил его и спасаловцуу него из пасти, а если он нападал на меня, то я хватал его за гриву и разил насмерть.36И со львом, и с медведем справлялся твой слуга, и с этим филистимлянином необрезанным будет то же, что с ними, ведь он насмехается над воинством Бога Живого».37И добавил Давид: «Господь, избавлявший меня от львиных когтей и от медведя[1940], избавит меня и от рук этого филистимлянина». Тогда Саул сказал Давиду: «Иди, и да пребудет с тобой Господь!»

38Саул одел Давида в свои одежды, возложил ему на голову медный шлем и надел на него доспехи.39Поверх доспехов Давид опоясался мечомСаула, но с непривычки не мог и шагу ступить. Давид сказал Саулу: «Я не могу во всём этом ходить, не привык!» – и снял с себя вооружение.40Он взял посох, выбрал пять гладких камней изпересохшегоречного русла и положил в свою пастушью сумку. С этой сумкой и с пращой он вышел против филистимлянина.

41Филистимлянин вместе со своим щитоносцем двинулся на Давида.42Присмотревшись к Давиду, филистимлянин увидел, что тот молод, румян[1941]и красив, и отнесся к нему с презрением.43Спросил филистимлянин Давида: «Разве я собака, что ты вышел против меня с палками?» – и проклял Давида именем своих богов.44Потом филистимлянин сказал Давиду: «Подойди сюда – и я брошу твое тело птицам небесным и диким зверям!»45Давид ответил филистимлянину: «Ты идешь на меня с мечом, копьем и дротиком, а я выхожу против тебя с именем Господа Воинств, Бога ополчений израильских, над которыми ты насмехался.46Сегодня Господь предаст тебя в мои руки: я убью тебя, отсеку тебе голову – и сегодня же отдам трупы войска филистимского птицам небесным и зверям земным, и вся земля будет знать, что есть Бог у Израиля!47И узнают все, кто собралсяздесь, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо битва эта – Господня, и Он предал всех вас в наши руки».

48И когда филистимлянин поднялся и двинулся на Давида, Давид ринулся прямо навражескийстрой, навстречу филистимлянину.49Он запустил руку в сумку, достал оттуда камень, метнул им из пращи и попал филистимлянину в лоб, так что камень проломил ему череп, и тот упал ничком.

50Так Давид одолел филистимлянина пращой и камнем, сразил его и убил, и не было в руках у Давида меча.51Давид подбежал к филистимлянину, наступил на него и, вытащив из ножен его собственный меч, добил его – отсек ему голову.

Филистимляне, увидев, что их могучий воин пал, обратились в бегство.52Воины израильские и иудейские бросились с боевым кличем преследовать филистимляни гнались за нимидо входа в Гат[1942]и до ворот Экрона. И тела сраженных филистимлян усеяли шараимскую дорогу до самого Гата и Экрона.53Возвратившись из погони, израильтяне разграбили филистимский стан.54А Давид взял голову филистимлянина Голиафа и принес ее в Иерусалим, оставив его оружие у себя в шатре.

55Когда Саул увидел, как Давид идет навстречу филистимлянину, он спросил своего полководца Авнера: «Чей сын этот юноша, Авнер?» Но Авнер ответил: «Да живет душа твоя, царь, – не знаю».56Тогда царь велел ему разузнать, чей сын этот юноша.57И когда Давид, сразив филистимлянина, возвращался назад, Авнер взял его и подвел к Саулу.Предстал пред ним Давидс головой филистимлянина в руке.58Саул спросил его: «Чей ты сын, юноша?» И Давид ответил: «Сын слуги твоего Иессея из Вифлеема».

Союз Ионафана с Давидом

18После этого разговора царя с Давидом сын его Ионафан всей душой привязался к Давиду и полюбил его всем сердцем[1943].2Саул в тот день оставил Давидапри себе, не позволив ему вернуться к отцу;3Ионафан же заключил с Давидом союз, потому что полюбил его всем сердцем.4Ионафан подарил Давиду плащ со своего плеча, ноне толькоодежду, а и меч, лук и пояс.5Куда бы ни посылал его Саул, Давид во всем был успешен, и потому царь поставил его во главе войска; это понравилось всему народу и слугам Саула.

6Когда Давид и всё войско возвращались домой после победы над Голиафом, женщины из всех израильских селений выходили навстречу царю Саулу с радостным пением и плясками, с бубнами и струнными инструментами[1944].7Они пели и танцевали, восклицая:

«Саул сразил тысячи,

а Давид – десятки тысяч!»

8Возмутило это Саула, и сказал он с досадой: «Давиду приписали десятки тысяч, а мне – лишь тысячи! Только царства ему теперь недостает!»9С того дня Саул стал следить за Давидом,во всемподозревая его.

10На следующий день злой дух,посланныйБогом, сошел на Саула, и тот безумствовал[1945]в своем доме, а Давид игралдля негона лире, какделалэто всегда. В руке у Саула было копье,11и ондваждыметнул его, решив пригвоздить Давида к стене, но тот оба раза увернулся.

12Стал Саул опасаться Давида, потому что Господь был с ним, а Саула Он оставил.13Тогда Саул удалил от себя Давида и поставил его во главе тысячивоинов, которых тот водил в походы[1946].14На всех своих путях Давид преуспевал[1947], и Господь был с ним.15Видя, что Давид преуспевает, стал Саул бояться его.16А весь Израиль и Иудея полюбили Давида, потому что он всегда был вместе с ними в бою.

17Однажды Саул сказал Давиду: «Вот моя старшая дочь Мерав. Я отдаю ее тебе в жены, только бесстрашно служи мне и веди войны Господни». Саул рассуждал про себя: «Пусть онпадетне от моей руки, а от рук филистимлян».18Но Давид ответил Саулу: «Да кто япред тобойи чтопред тобоймоя жизнь[1948]или род моего отца в Израиле, чтобы мне стать зятем царя?»19И когда настало время выдать Мерав, дочь Саула, за Давида, ее выдали замуж за Адриэля из Мехолы.

20Но Давида полюбила Михаль,другаядочь Саула, и, когда об этом сообщили царю, это пришлось ему по душе.21Саул решил: «Выдам ее за него, станет она ему ловушкой, ипадетон от руки филистимлян». А Давиду сказал: «На этот раз ты станешь моим зятем».22Слугам своим Саул велел передавать Давидубудтопо секрету: «Царь и все его слуги любят тебя – быть тебе зятем царя».23Слуги Саула говорили всё это Давиду, но Давид отвечал: «Вы думаете, шуточное дело – породниться с царем? Ведь я беден и незнатен».24И слуги Саула пересказывали царю ответы Давида.25Тогда Саул велел передать Давиду следующее: «Не угоден царю никакойинойвыкуп за невесту, кромеобрезаннойкрайней плоти ста филистимлян – в отмщение врагам царя!» Так Саул задумал погубить Давида руками филистимлян.

26Когда слуги передали это Давиду, ему понравилась эта мысль, и онзахотелстать зятем царя. И, прежде чем пришло времядоговора,27Давид со своими людьми отправилсяв походи убил сто[1949]филистимлян.Обрезаннуюкрайнюю плоть их Давид принес царю как подарок от будущего зятя. И Саул выдал за него свою дочь Михаль.

28Теперь Саул понял, что Господь с Давидом, и дочь Саула Михаль любила его.29Еще больше Саул стал бояться Давида и ужевидел в немврага[1950].

30Но стоило филистимским правителям пойтивойной, как Давид сражался успешнее всех прочих слуг Саула, и широко прославилось его имя.

Ионафан заступается за Давида

19Саул подговаривал своего сына Ионафана и слуг убить Давида, но Ионафан, сын его, дорожил Давидом.2Поэтому Ионафан сообщил Давиду: «Отец мой Саул замышляет убить тебя – постарайся поутру спрятаться в укромном месте.3А я выйду и встану рядом с отцом в поле, где будешь ты, заговорю с ним о тебе и посмотрю, что выйдет, а потом перескажу тебе».4Ионафан стал говорить своему отцу Саулу добрые слова о Давиде. Он сказал ему: «Да не согрешит царь против слуги своего, против Давида, ведь он не согрешил против тебя, и всё, что он ни делал, было тебе только во благо.5Он подвергал опасности душу свою, когда сразил филистимлянина, и Господь тогда даровал всему Израилю великую победу – ты видел это и радовался. Почему же теперь ты хочешь пролить невинную кровь, ни за что ни про что убить Давида?»6Выслушал Саул речь Ионафана и поклялся: «Жив Господь! Не убью я его».

7Ионафан подозвал Давида и пересказал ему всё это, а затем привел его к Саулу, и он, как прежде[1951], оставался при царе ислужил ему.

Михаль помогает Давиду бежать

8Вскоревновь случилась война, Давид отправился сражаться с филистимлянами, нанес им великое поражение, и они бежали от него.9Однажды злой духпо волеГоспода опять нашел на Саула, когда тот сидел в своем доме с копьем в руке, а Давид играл на лире.10Саул вновь попытался пригвоздить Давида копьем к стене, но тот отскочил от Саула, и копье вонзилось в стену. Той же ночью Давид бежал.

11Саул послал гонцов к дому Давида, чтобы они подстерегли его и поутру убили. Но Михаль, жена Давида, предупредила его: «Если сегодня ночью ты не спасешься бегством, то завтра тебя убьют».12Михаль спустила Давида через окно, и так он бежал и спасся.13Затем она взяла изваяние идола и, положив его на постель, укрыла одеждой, а голову обернула козьей шерстью.14Когда Саул отправил гонцов схватить Давида, она сказала: «Муж[1952]болен».15Саул опять отправил гонцов за Давидом, велев: «Доставьте его ко мне прямо на постели, и я убью его».16Вошли гонцы – и видят: лежит в постели идол с козьей шерстью на голове.17Тогда Саул спросил Михаль: «Что же ты обманула меня, дала бежать моему врагу?» А Михаль ответила Саулу: «Давид сказал: если не отпущу, он убьет меня».

Давид у Самуила в Раме

18Так Давид спасся бегством, пришел в Раму к Самуилу и рассказал ему всё, что делал с ним Саул. Они с Самуилом ушли в Найот и поселились там.19Когда Саулу донесли, что Давид в Найоте, близ Рамы,20Саул послал гонцов, чтобы схватить Давида. Но когда они увидели толпу пророчествующих[1953]апророков во главе с Самуилом, то сошел на гонцов Саула Дух Божий, и они тоже стали пророчествовать[1954]б.21Рассказали об этом Саулу, и он отправил других гонцов, но те тоже стали пророчествовать; послал Саул третьих – и с ними случилось то же самое.22Тогда он сам отправился в Раму, и, дойдя до большого колодца в Сеху, спросил, где Самуил и Давид. «В Найоте близ Рамы», – ответили ему.

23И когда он сам подходил к Найоту, что близ Рамы, на него тоже сошел Дух Божий, – так он и шел, пророчествуяв исступлении, пока не добрался до Найота, что близ Рамы.24Он даже сбросил одежды – и так и пребывал в исступлении перед Самуилом, лежа нагим весь тот день и следующую ночь. Потому и вошло в поговорку: «Неужели и Саул среди пророков?»

Дружба Давида и Ионафана

20Давид бежал из Найота, что близ Рамы, пришел к Ионафану и спросил: «Что я сделал, в чем провинился, чем согрешил против твоего отца, что он хочет меня убить?»2Ионафан ответил: «Нет, ты ни за что не умрешь! Что бы ни делал мой отец, большое или малое, онвсегдасообщает мне. Разве он станет скрывать от менязадуманное? Не может быть!»3Но Давид клятвенно убеждал его: «Отцу твоему хорошо известно, что ты благоволишь ко мне, и он мог решить про себя: пусть лучше Ионафан не знает этого, чтобы не огорчиться. Господом клянусь и жизнью твоей[1955], что я на шаг от смерти!»4Ионафан отвечал Давиду: «Чего ты ни пожелаешь, сделаю для тебя!»5Давид попросил Ионафана: «Завтрапраздникноволуния, и я обязан сидеть на пиру с царем. Позволь мне уйти и спрятаться в поле – а вечером третьего дняя вернусь.6Когда твой отец хватится меня, скажи ему так: „Давид отпросился у меня сходить в свой город Вифлеем, потому что там у его родни назначено ежегодное жертвоприношение“.7Если он скажет на это: „Хорошо!“ – значит, слуга твой в безопасности, а если рассердится – знай: беда грозит мне от него.8Храни верность слуге своему – ведь ты заключил с ним союзпередГосподом! – если есть на мне вина, то казни меня сам, зачем вести меня к твоему отцу?»9«Да не случится этого с тобой! – сказал в ответ Ионафан. – Как только я узнаю, что над тобой нависла угроза от моего отца, разве я не извещу тебя?»10Давид cпросил Ионафана: «Кто даст мне знать, если твой отец ответит угрозами?»11Ионафан ответил: «Давай выйдем в поле».

Когда они вдвоем вышли в поле,12Ионафан сказал Давиду: «Господь, Бог Израилев,свидетель, что завтра к этому времени или послезавтра я вызнаю всё у отца моего, и, если он благосклонен к Давиду, я извещу тебя об этом.13Если же мой отец замышляет зло против тебя, пусть так-то и так-то поступит со мной Господь и добавит к тому еще, если не извещу тебя тотчас, чтобы ты бежал и спасся. Да будет с тобой Господь, как Он был с отцом моим!14Пока я жив, будь верентому, что обещалмнепередГосподом, а если умру –15вовек не лишай мой род своего покровительства, даже когда Господь сотрет врагов Давида с лица земли».16Так Ионафан заключил союз с родом Давида, чтобы взыскал Господь с врагов Давида.17И Давида он заставил поклясться в любви к нему[1956]а, ибо любил его всем сердцем[1957]б.

18Ионафан сказал ему: «Завтрапраздникноволуния, и тебя хватятся – ведь твое место останется пустым.19На третий день приходи туда же, где ты скрывался, и спрячься за скалой Азель.20А я пущу в ту сторону три стрелы, словно упражняясь в стрельбе.21Потом я пошлю слугу найти стрелы, и если я крикну слуге: „Стрелы позади тебя, подбери их!“ – тогда возвращайся с миром, ничто тебе не грозит, жив Господь!22Но если я крикну юноше: „Стрелы вон там, впереди!“ – то уходи, Господь отпускает тебя.23И о чем мы сейчас говорили с тобой – только Господь томусвидетельнавеки».

24Давид спрятался в поле. Когда настало новолуние, царь сел за трапезу.25Он сидел на своем месте у стены, как бывало и прежде, Ионафан был напротив[1958], Авнер сидел подле Саула, а место Давида пустовало.

26Ничего не сказал Саул в тот день, рассуждая так: «Должно быть,что-то с ним случилось, и онсегоднянечист – конечно, нечист».27И назавтра, во второй день новолуния, место Давида пустовало. Саул спросил у своего сына Ионафана: «Отчего это сын Иессея не явился к трапезе ни вчера, ни сегодня?»28Ионафан ответил Саулу: «Давид отпросился у менясходитьв Вифлеем,29сказав: „Позволь мне пойти: у нашего рода жертвоприношение в городе, и братья велели[1959]мне явиться. Прошу тебя, позволь мне пойти повидаться с братьями“. Вот отчего он не явился к царскому столу».

30Отвечал Саул Ионафану с великим гневом: «Ты, сын строптивой негодницы! Разве не знаю я, что ты подружился с сыном Иессея, на позор себе и родной матери?31Пока живет на земле сын Иессея, не стоять твердо ни тебе, ни твоей царской власти! Так пошли за ним, пусть приведут его ко мне – он должен умереть!»32«За что его убивать, что он сделал?» – спросил отца своего Ионафан.33А Саул метнул в него копье, чтобы сразить его, и понял Ионафан, что от отца Давиду грозит верная смерть.34Ионафан встал из-за стола в великом негодовании и не ел ничего во второй день новолуния от печали о Давиде и от обиды на отца[1960].

35Наутро Ионафан вышел в поле на встречу с Давидом, и при нем был юноша,слуга его.36Он сказал ему: «Беги подбирай стрелы, которые я буду пускать». Слуга побежал, Ионафан тут же выстрелил, целясь впереди него.37Слуга подбежал к месту, куда упала стрела, а Ионафан закричал ему вслед: «Вот стрела, впереди тебя!» –38и добавил: «Скорей беги, не медли!» Слуга Ионафана собрал стрелы и вернулся к своему господину.39Слуга ни о чем не ведал, только Ионафан и Давид знали, в чем дело.40Ионафан отдал оружие слуге, что был при нем, и велел: «Иди отнеси это в город».41Когда слуга ушел, Давид вышел с южной стороны и пал ниц на землю, поклонившись три раза. Они расцеловались и оба разрыдались, но Давид рыдал сильнее.42И сказал Ионафан Давиду: «Иди с миром, и в чем мы оба клялись именем Господа – да будет в том Господьпорукоймне и тебе, потомству моему и потомству твоему вовеки!»43Давидотправился в путь, а Ионафан вернулся в город.

Давид и священные хлебы

21Давид пошел в Нов к священнику Ахимелеху. Приход Давида смутил Ахимелеха, и он спросил: «Отчего ты один, с тобой никого нет?»2Давид ответил священнику Ахимелеху: «Царь поручил мне одно дело и велел: „Пусть никто ничего не знаето том, зачем я послал тебя и что тебе поручил“. Поэтому слуг своих я оставил в условленном месте.3Дай мне, что есть у тебя под рукой, хлебов пять или что найдется».4«Нет у меня под рукой обычного хлеба, – отвечал Давиду священник, – а есть лишь священный хлеб,но этотолько если юноши твои воздерживались от женщин».5В ответ Давид сказал священнику: «Не было у нас женщин ни вчера, ни позавчера – нам это непозволительно, когда мы отправляемся в путь. Вещи[1961]слуг освящены, даже когда мы выходим в обычный поход, итем болеечисты они сегодня».6Тогда священник дал ему святыню, потому что не было у него другого хлеба, кроме хлебов, которые полагают на столе пред Господом; взамен положили свежие хлебы.

7В тот же день там пребывал пред Господом[1962]один из слуг Саула. Звали его Доэг-эдомитянин, он распоряжался пастухами Саула.

8Давид спросил Ахимелеха: «Нет ли здесь у тебя копья или меча? Я не взял с собой ни своего меча, нидругогооружия, слишком срочным было поручение царя».9Священник ответил: «Меч филистимлянина Голиафа, которого ты поразил в долине Эла, – вот он, позади эфода, завернутый в полотно. Возьми его, если хочешь, а никакого другого здесь нет». Давид сказал: «Нет ему равного, дай мне его!»

Давид бежит в Гат

10В тот же день Давид бежал от Саула к Ахишу, царю гатскому.11Слуги Ахиша сказали ему: «Не Давид ли это, царьтойстраны? Не о нем ли распевали в хороводах:

„Саул поразил тысячи,

а Давид – десятки тысяч“?»

12Слова эти Давид запомнил и очень испугался Ахиша, царя гатского:13притворившись при нем безумцем, он чертил знаки на створах ворот и пускал слюну по своей бороде.14Ахиш сказал слугам: «Вы же видите, он помешался! Зачем вы привели его ко мне?15Не хватает мне своих помешанных, что вы привели ко мне еще и этого – безумствовать передо мной? Неужели я пущу его в свой дом?»

Давид со спутниками в Адулламе

22Из Гата[1963]Давид бежал в пещеру Адуллам. Услышавоб этом, все его братья и весь отчий род присоединились к нему.2К нему собирались все обездоленные, все, кто не мог выплатить долга, все, кому приходилось горько. Он стал их предводителем, и было с ним около четырехсот человек.

3Оттуда Давид отправился в Мицпу, что в Моаве, и сказал царю моавскому: «Прошу тебя, пусть мои отец и мать побудут у тебя, покуда я не узнаю, что мне уготовано Богом».4Он отвел их к царю Моава, и они оставались у него всё время, пока Давид прятался в горах.5Но пророк Гад сказал Давиду: «Хватит прятаться в горах, возвращайся в Иудею!» И Давид отправился в лес Херет.

Саул убивает священников в Нове

6Тем временемСаул услышал о том, что объявился Давид и его люди. Саул сидел тогда под тамариском на холме в Гиве, в руке у него было копье, а перед ним стояли все его слуги.7И сказал Саул слугам, стоявшим перед ним: «Послушайте, вениаминитяне! Разве сын Иессея даст вам всем поля и виноградники, разве поставит всех вас начальниками над тысячами и сотнямивоинов?8Неужелив надежде на этовы все сговорились против меня? И никто из вас не открыл мне, что мой сын заключил союз с сыном Иессея, никто не посочувствовал, не предупредил, что сын подстрекает слугу моего устроить засаду на меня, как это произошло теперь!»9Доэг-эдомитянин, что стоял среди слуг Сауловых, ответил: «Я видел, как сын Иессея приходил в Нове к Ахимелеху, сыну Ахитува.10Тот вопрошал о нем Господа, снабдил его хлебом и отдал ему меч филистимлянина Голиафа».

11Тогда царь послал за священником Ахимелехом, сыном Ахитува, и за всеми людьми из рода отца его, что были священниками в Нове. Все они явились к царю.12Царь обратился к Ахимелеху: «Послушай, сын Ахитува!» «Да, владыка мой», – отозвался тот.13«Зачем вы сговорились против меня, – спросил его Саул, – ты и сын Иессея? Ты вопрошал для него Бога, снабдил его хлебом и мечом – а теперь он восстал против меня и подстерегает меня в засаде».

14Отвечал Ахимелех царю: «Кто из всех твоих слуг сравнится с Давидом? Он верентебе, он зять царя, он начальствует над твоей стражей[1964], его почитают в твоем доме.15Разве только теперь начал я вопрошать для него Бога? Нет, царь, не вини ни в чем ни слугу твоего, ни весь род моего отца, потому что слуга твой ничего об этом не знал, даже самой малости».16Царь на это ответил: «Ты умрешь, Ахимелех, ты и весь род твоего отца».17И приказал царь стражникам, стоявшим рядом с ним: «Идите[1965]и перебейте этих священников Господних, потому что они тоже на стороне Давида: они знали, что он бежал, но не открыли мне». Но слуги царя не смели поднять руку на священников Господних.18Тогда царь велел Доэгу: «Иди и перебей священников!» Доэг-эдомитянин исполнилволю царя: пошел и убил в тот день восемьдесят пять человек, носивших льняной эфод.19А потом и в Нове, городе священников, он всех перебил мечом: мужчин и женщин, детей и младенцев, волов, ослов и овец.20Спасся только один сын Ахимелеха, внук Ахитува, по имени Авьятар, который бежал к Давиду.21Авьятар рассказал ему, что Саул убил священников Господних.22Давид ответил Авьятару: «Знал я, что был там в тот день Доэг-эдомитянин, ипонял, что он непременно донесет Саулу. Это я навлек гибель на весь род твоего отца!23Оставайся со мной, не бойся: кто ищет моей смерти, тот ищет и твоей, так что у меня ты в безопасности».

Давид спасает Кеилу

23Давиду сообщили, что филистимляне напали на Кеилу и расхищают собранный урожай.2Давид вопросил Господа: «Выступить ли мнев поход, cокрушу ли я этих филистимлян?» Господь ответил Давиду: «Иди, ты одолеешь филистимлян и спасешь Кеилу».3Люди Давида возразили ему: «Дажездесь, в Иудее, нам страшно, а как мы выступим в Кеилу против филистимского войска?»4Давид снова вопросил Господа, и Господь ответил ему: «Иди прямо в Кеилу, потому что Я предаю филистимлян в твои руки».5Давид и его люди отправились в Кеилу, сразились с филистимлянами, угнали их скот и нанесли им великое поражение. Так Давид спас жителей Кеилы.

6Когда Авьятар, сын Ахимелеха, бежал к Давиду в Кеилу, он захватил с собой эфод.7Саулу донесли, что Давид пришел в Кеилу, и Саул сказал: «Отдал его Бог в мои руки, ведь он вошел в город, где на воротах есть засовы, и Давид сам себя запер».8Саул созвал на битву весь народ, чтобы осадить Кеилуипоймать Давида с его людьми.9Давид, зная, что Саул злоумышляет против него, велел священнику Авьятару принести эфод.10И взмолился Давид: «Господи, Боже Израиля! Доподлинно слышал слуга Твой, что Саул собирается идти на Кеилу, чтобы разорить город из-за меня.11Выдадут ли ему меня правители Кеилы? Придет ли сюда Саул, как слышал слуга Твой? Господи, Боже Израилев, открой это слуге Твоему!» И Господь ответил: «Придет».12Давид спросил: «Выдадут ли правители Кеилы меня и моих людей Саулу?» «Выдадут», – ответил Господь.13Тогда Давид и его люди, около шестисот человек, собрались и покинули Кеилу. Они странствовали где придется. А Саулу донесли, что Давид бежал из Кеилы, и он отменил свой поход.14Давид жил в пустыне, в крепости на пустынном нагорье Зиф. Саул продолжал его разыскивать, но Бог не давал ему схватить Давида.

Давид ускользает от Саула в пустыне

15Когда Давид был в пустыне Зиф, в Хорше, он узнал, что Саулсноваищет его, чтобы убить.16Ионафан, сын Саула,тут жеотправился к Давиду в Хоршу и ободрял егонадеждойна Бога.17«Не бойся, – говорил он ему, – не схватит тебя отец мой Саул. Ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым после тебя, и даже отец мой Саул знает это».18Они заключили друг с другом союз пред Господом, и Давид остался в Хорше, а Ионафан вернулся домой.

19Тем временемжители Зифа пришли к Саулу в Гиву и сказали: «Давид скрывается у нас в Хорше, в крепости на холме Хахила, что к югу от Ешимона!20Приходи, царь, когда пожелаешь, мы предадим его в твои руки».21Саул ответил: «Благослови вас Господь за сочувствие мне!22Идите и точно разузнайте, проверьтевсёи высмотрите место, где он бывает. Трудно его застать![1966]Говорят мне, он очень хитер.23Высмотрите, разузнайте обо всех его убежищах, где он скрывается, и возвращайтесь ко мне с точнымисведениями, и тогда я отправлюсь с вами. Пока он в этой стране, я буду искать его по всей[1967]Иудее!»24Тогда они отправились в Зиф и пришли туда раньше Саула, а Давид и его люди были уже в пустыне Маон, на равнине Арава к югу от Ешимона.

25Саул со своими людьми отправился на его поиски. Давиду сообщили об этом, и он спустился к скале в пустыне Маон. Услышав об этом, царь Саул погнался за Давидом по пустыне.26Саул шел по одному склону горы, а Давид со своими людьми – по другому. Давид спешил оторваться от Саула, а Саул со своими людьми хотел перехватить его и взять в плен.27Нотутк Саулу пришел гонец и сказал: «Филистимляне вторглись в нашу страну! Поспеши вернуться!»28Тогда Саул прекратил преследовать Давида и отправился навстречу филистимлянам. Потому и назвали люди это место «Скала Избавления»[1968].

Давид щадит жизнь Саула

24Давид ушел оттуда и жил в неприступных местах Эн-Геди.2Когда Саул возвратился из похода на филистимлян, ему сообщили, что Давид в пустыне Эн-Геди.3Саул взял три тысячи лучших израильских воинов и отправился на поиски Давида и его людей к скалам, где обитают дикие козы.4Миновав овечьи загоны, он увидел пещеру и зашел в нее по нужде. Давид со своими людьми находился как раз в глубине этой пещеры.5Люди Давида сказали ему: «Вот инасталдень, о котором говорил тебе Господь: Он предает врага в твои руки – поступай с ним, как захочешь!» Давид подкрался и незаметно отрезал у Саула полу одежды.6Но тут же смутилcя Давид, что отрезал полу одежды Саула.7И сказал он своим людям: «Сохрани меня Господь сделать такое с владыкой моим, помазанником Господним, – поднять на него руку! Ведь он – помазанник Господень».

8Этими словами Давид сдержал своих людей и не позволил им напасть на Саула. Саул вышел из пещеры и отправился дальше.9После этого и Давид вышел из пещеры и закричал вслед Саулу: «Владыка мой царь!» Саул оглянулся, а Давид пал на землю ниц, поклонившись ему.10И сказал Давид Саулу: «Зачем ты слушаешь тех, кто говорит, будто Давид желает тебе зла?11Сегодня ты мог воочию убедиться, что в пещере Господь предал тебя в мои руки; меня подговаривали убить тебя, но я пощадил тебя и сказал: не подниму руки на владыку моего, ибо он – помазанник Господень!12Взгляни, отец мой: у меня в руках пола твоей одежды. Если я срезал ее с твоего одеяния, но не убил тебя, значит, нет у меня злогоумыслапротив тебя, нет измены, ничем я перед тобой не согрешил – а ты намерен лишить меня жизни?!13Пусть Господь рассудит нас с тобой и пусть Он Сам[1969]отомстит тебе за меня, но я не подниму на тебя руки.14„Злой всегда мыслит злое[1970]“, – гласит старая пословица; но моя рука не коснется тебя.15На кого ополчился царь израильский? За кем ты гоняешься? За мертвым псом, за одной-единственной блохой!16Да рассудит нас с тобой Господь, пусть увидит Он, вступится за меня и спасет меня от тебя!»

17Когда Давид высказал всё это Саулу, тот воскликнул: «Твой ли это голос, сын мой Давид? – и зарыдал. –18Прав ты, а я не прав! – сказал Саул Давиду. – Ты отплатил мне добром за зло, что я причинил тебе.19Сегодня ты доказал это, поступив со мной по-доброму: Господь предавал меня в твои руки, но ты не убил меня.20Ктодругойподстерег бы своего врага, чтобы отпустить его невредимым? Да воздаст тебе Господь добром за то, как ты поступил со мной сегодня!21Теперь я знаю, что быть тебе на царстве, твердо держать тебе в руках царство Израильское.22Поклянись же мне Господом, что не прервешь мой род после меня, не искоренишь имя мое в отчем роду!»23И поклялся Давид Саулу, и Саул вернулся домой, а Давид со своими людьми поднялся в свое неприступное место.

Смерть Самуила

25Умер Самуил, и все израильтяне собрались, оплакали его и погребли на родине его, в Раме.

ОттудаДавид отправился в пустыню Паран.

Давид и жена Навала

2Жил в Маоне один человек, владевший угодьями вселенииКармил[1971]. Он был очень богат, у него было три тысячи овец и тысяча коз. Вот что случилось, когдаоднаждыв Кармиле стригли его овец.3Звали этого человека Навал, а его жену – Авигаиль. Она была женщиной благоразумной и красивой, а он вел себя упрямо и злобно. Он былиз родаХалева.4Скрываясьв пустыне, Давид узнал, что у Навала стрижка овец,5и отправил к нему десять слуг. «Ступайте в Кармил, – велел он им, – идите к Навалу. Приветствуйте его от моего имени6и скажите ему так: „Долгой тебежизни! Мир тебе, и дому твоему, и всем, кто с тобой!7Слышал я, что сейчас у тебя стригут овец. Твои пастухи пасли овецрядомс нами, мы их не обижали, и не пропало у них ничего за то время, пока они жили здесьс намив Кармиле.8Расспроси своих слуг, они расскажут тебе. А теперь яви свою милость нам[1972]а, мы пришли в добрый час[1973]б: прошу, дай, что найдется у тебя под рукой, твоим слугам и сыну твоему Давиду“».

9Слуги Давида отправились к Навалу и, передав ему все эти слова от имени Давида, замолчали.10«Да ктотакойДавид, – сказал в ответ Навал, – кто такой этот сын Иессея? Много нынче развелось рабов, что сбежали от своих владык!11Что же мне, взять мой хлеб и воду, туши скота, зарезанного для моих стригалей, и отдать людям, о которых я даже не знаю, откуда они?»

12Слуги Давида ушли ни с чем и, вернувшись, передали ему все эти слова.13Тогда Давид приказал своим людям: «Возьмите с собой мечи». Они повесили на поясах свои мечи, и Давид сделал то же самое. Около четырехсот человек последовало за Давидом, а двести остались при обозе.

14Тем временемодин из слуг сообщил о случившемся Авигаили, жене Навала: «Давид прислал из пустыни гонцов, чтобы благословить нашего владыку, а тот накричал на них.15Эти люди были очень добры к нам, не обижали нас, и у нас не пропало ничего за то время, пока мы оставались с ними, пока были на пастбищах.16Были они для нас защитой и днем и ночью, пока мы пасли овец своихрядомс ними.17А теперь посмотри и рассуди, что нам делать: беда грозит владыке нашему и всему его дому, а он человек злонравный, его не уговоришь».

18Авигаиль поспешила взять двести хлебов, два меха с вином, пять разделанных овец, пять мер[1974]жареного зерна, сто изюмных лепешек, двести смоковных лепешек и навьючила всё это на ослов.19Слугам она приказала: «Идите впереди меня, а я пойду за вами». А мужу своему Навалу она ничегооб этомне сказала.20Когда она верхом на осле спускалась с горы, навстречу ей показался Давид со своими людьми, и они встретились.21«Да, – заговорил Давид, – зря я оберегал в пустыне имущество этого человека, чтобы ничего у него не пропало! Отплатил он мне злом за добро.22Пусть так-то и так-то поступит с Давидом[1975]аБог и добавит к тому еще, если до утра останетсяв домеу него хоть один мужчина[1976]б!»23Увидев Давида, Авигаиль поспешила сойти с осла, пала перед ним ниц и поклонилась.24Припав к его ногам, она сказала: «На мне, владыка мой, на мне вина! Позволь рабе твоей поговорить с тобой, прислушайся к словам рабы твоей!25Пусть владыка мой не обращает внимания на этого злонравного человека, на Навала. Каково его имя, таков и он сам: зовут его Навал, и ведет он себя как безумец[1977]. А я, твоя раба, не видела слуг владыки моего, которых ты посылал.

26А теперь, владыка мой, – ради Господа прошу и ради жизни твоей[1978]– пусть сохранит тебя Господь от пролития крови, удержит руку твою от мести, пусть с твоими врагами и всеми, кто желает зла моему владыке, будет то же, что и с Навалом.27Вот дары[1979], которые твоя раба принесла владыке своему и передаст слугам, что состоят под началом владыки моего.28Прости, молю, проступок твоей рабы! Ведь Господь непременно воздвигнет владыке моему прочный домв поколениях, потому что господин мой ведет войны Господни и не сыскать в тебе зла, во всей твоей жизни.29Станет кто преследовать тебя, искать твоей смерти – но завязана жизнь владыки моего в связке живых у Господа, Бога твоего, а твоих врагов жизнилишит, Он раскидаетих, как камни из пращи.30И когда Господь соделает всё то доброе владыке моему, что обещал, когда поставит тебя править Израилем,31то не будет тебе ни печали, ни смущения сердечного, если владыка мойсейчасне прольет невинную кровь, не станет мстить за себя. И когда сотворит Господь благо моему владыке, тогда вспомни обомне, рабе своей!»

32Давид сказал Авигаили: «Благословен Господь, Бог Израиля, пославший тебя сегодня мне навстречу!33Благословенна ты за то, чтопоступиларазумно, благословенна за то, что удержала меня сегодня от кровопролития и от мести!34Воистину, жив Господь, Бог Израиля, Который не допустил мне сегодня причинить тебе зло: не поспеши ты сегодня мне навстречу – до утренней зари не осталось бы ни одного мужчиныв домеНавала».

35И Давид принял от нее всё, что она ему принесла, а ей сказал: «Иди с миром домой. Видишь, я послушался твоих слов, поступил по-твоему».

36Авигаиль вернулась к Навалу, а у того в доме – пир не хуже царского. Весело было Навалу, и был он сильно пьян. Ничего не рассказала она ему, ни малейшего слова, до утренней зари.37А утром, когда Навал протрезвел, жена ему всё рассказала – и у Навала замерло сердце в груди, онсловноокаменел.38Дней через десять Господь поразил Навала, и он умер.

39Услышал Давид, что Навал умер, и сказал: «Благословен Господь! Он вступился за меня,воздалНавалу за то, что он оскорбил меня, а слуге Своему не допустил сотворить зло – обратил Господь на голову Навала его собственное зло!» Затем Давид послал к Авигаили слуг, чтобы сказать ей, что берет ее в жены.40Пришли слуги Давида к Авигаили в Кармил и заговорили с ней: «Давид отправил нас к тебе, чтобы взять тебя ему в жены».41Она встала, поклонилась до земли и велела передать: «Раба твоя готова служить –дажемыть ноги слугам владыки моего!»42Авигаиль спешнособраласьи выехала в путь верхом на осле, и с ней пять служанок, которые были у нее под началом. Она отправилась с гонцами Давида и стала его женой.

43Давид также взял в жены Ахиноам из Изреэля – обе они были его женами.44Тем временемСаул отдал свою дочь Михаль,первуюжену Давида, за Палти, сына Лаиша из Галлима.

Давид еще раз щадит жизнь Саула

26Жители Зифа пришли к Саулу в Гиву и сказали: «Давид скрывается на холме Хахила, возле Ешимона!»2Саул с отборным войском из трех тысяч израильтян выступил в поход в пустыню Зиф на поиски Давида.3Саул расположился станом на холме Хахила возле Ешимона, у дороги. Давид, скрываясь в пустыне, узнал, что Саул разыскивает его там,4и, отправив лазутчиков, выяснил, что тот действительно близко.5Тогда Давид отправился к месту расположения стана Саула высмотреть, где ночуют Саул и военачальник Авнер, сын Нера. Саул ночевал посреди стана, а войско расположилось вокруг него.

6Давид обратился к Ахимелеху-хетту и к Авишаю, сыну Церуи и брату Йоава: «Кто пойдет со мной в стан к Саулу?» «Я пойду!» – отозвался Авишай.7Давид с Авишаем отправились ночью прямо в стан Саула. Сам царь ночевал посреди стана, его копье было воткнуто в землю у изголовья, а всё войсково главес Авнером расположилось вокруг него.8Авишай сказал Давиду: «Ныне предал Бог твоего врага тебе в руки! Позволь мне пригвоздить его копьем к земле – одним ударом, и второго не понадобится».9Давид ответил Авишаю: «Не убивай его! Кто может безнаказанно поднять руку на помазанника Господнего?»10И добавил: «Жив Господь! Пусть Господь поразит его, или сам он умрет в свой срок, или пойдет на войну и погибнет,11а меня упаси Господь поднять руку на помазанника Господнего. Подай мне копье, что у него в изголовье, и сосуд с водой и пойдем отсюда».12Давид забрал копье и сосуд с водой, стоявшие у Саула в изголовье, и они пошли прочь. Никто их не видел, и не знало них, и даже не проснулся – все спали, потому что напал на них крепкий сон от Господа.

13Давид перебрался на противоположный склон и поднялся на вершину холма – между ним истаном Саулабыло немалое расстояние.14Давид воззвал к войску и к Авнеру, сыну Нера: «Ответь мне, Авнер!» «Кто ты, – отозвался Авнер, – что будишь царя?»15Крикнул Давид Авнеру: «Разве ты не мужчина? Да и кто равен тебе в Израиле? Что же ты не охраняешь владыки своего, царя? Приходил тут один безродный[1980]погубить царя, твоего владыку!16Разве это хорошо?! Жив Господь, вы достойны смерти за то, что не охраняли своего владыки[1981]– помазанника Господнего! Посмотри теперь, где копье и сосуд с водой, что стояли у него в изголовье?»

17Саул узнал Давида по голосу и спросил: «Не тебя ли я слышу, сын мой Давид?» Давид ответил: «Да, меня, владыка мой царь!»18И добавил: «Зачем владыка мой гоняется за слугой своим? Что я сделал тебе плохого?19Пусть выслушает теперь владыка мой царь слугу своего: если Господь тебя послал, настроив против меня, то да будет Ему угодна эта жертва, но если людитому причиной, то прокляты они пред Господом! Именно они сегодня лишают меня доли в наследии Господнем, отправляют служить другим богам.20Да не прольется кровь моя на землю здесь, вдали от Господа! Вышел царь Израиля в поход на поиски одной-единственной блохи, гоняется по горам, будто за куропаткой».

21Саул ответил: «Согрешил я! Вернись, сын мой Давид, и впредь я не причиню тебе зла. Драгоценной ты счел сегодня мою жизнь, а я был безумцем, как глубоко я заблуждался!»22Давид сказал: «Вот копье царя, пусть придет сюда один из царских слуг и заберет его.23А Господь пусть воздаст каждому по вере и правде его: сегодня Господь предал тебя в мои руки, но я не пожелал поднять руку на помазанника Господнего.24И как я сегодня счел драгоценной твою жизнь, так пусть будет cочтена драгоценной моя жизнь в глазах Господа, и пусть Он избавит меня от всякой беды».25Саул отвечал Давиду: «Благословен ты, сын мой Давид! Многое ты еще свершишь, во многом преуспеешь!» И пошел Давид своим путем, а Саул вернулся к себе.

Давид служит царю Ахишу из Гата

27Сказал Давид себе самому[1982]: «Когда-нибудь я погибну от рук Саула! Лучше мне скорее бежать от него в землю филистимлян – тогда Саул перестанет искать меня в Израиле, и я избегу рук его».2Давид и шестьсот человек, что были с ним, недолго думая[1983], перешли к Ахишу, сыну Маона, царю Гата.

3Давид поселился у Ахиша в Гате, а с ним и его люди, каждый со своей семьей. При Давиде было две его жены: Ахиноам из Изреэля и Авигаиль,бывшаяжена Навала из Кармила.4Саулу сообщили, что Давид бежал в Гат, и Саул больше его не искал.

5Давид сказал Ахишу: «Если ты благоволишь ко мне, то пусть мне дадут место в одном из малых поселений, чтобы я там жил, – к чему слуге твоему оставаться в царских палатах[1984]возле тебя?»6Тогда Ахиш отдал ему Циклаг – потому Циклаг и по сей день принадлежит царям иудейским.7Всего Давид прожил в филистимском краю год и четыре месяца.

8Оттуда Давид со своими людьми совершал набеги на гешуритов, гирзитов и амалекитян, потому что они издревле жили в землях по пути к Шуру, до самого Египта.9Давид нападал на какую-нибудь местность, не оставлял в живых ни мужчины, ни женщины, угонял стада и отары, ослов и верблюдов, забирал одежду и возвращался к Ахишу.10Ахиш спрашивал его: «На кого ты совершил набег на этот раз?» И Давид отвечал: «На южную часть Иудеи», или: «На южную часть Ерахмеэля», или: «На южную часть страны кенеев».11Ни мужчин, ни женщин Давид не приводил живыми в Гат, чтобы те не могли донести на него, сообщить, что сделал Давид. Так он поступал всё то время, пока жил у филистимлян.12Ахиш доверял Давиду и говорил: «Ненавистен стал он своему народу, Израилю, потому он вечно будет мне слугой».

28Как раз в те дни филистимляне собрали войско и пошли войной на Израиль. Ахиш сказал Давиду: «Знай, что ты и твои люди непременно должны примкнуть к нам, к моим воинам».2Давид ответил Ахишу: «Хорошо, ты сам увидишь, что сделает твой слуга!» «Если так, я навсегда сделаю тебя своим телохранителем», – пообещал Ахиш Давиду.

Саул у вопрошающей мертвых

3Самуилк тому времени ужеумер, все израильтяне его оплакали и похоронили в его родном городе, в Раме. А Саул изгнал из страны вызывающих мертвых и знахарей.

4Филистимляне подготовили войскок сражению, выступили в поход и расположились станом в Шунеме, а Саул собрал всех израильтян, расположившись станом в Гильбоа.5Увидел Саул филистимский стан и устрашился, сердце его затрепетало.6Стал он вопрошать Господа, но Господь не ответил ему ни в сновидении, ни через урим, ни через пророков.7Тогда Саул приказал своим слугам: «Разыщите мне вызывательницу мертвых, я пойду и расспрошу ее». Слуги ответили: «В Эн-Доре есть женщина, вызывательница мертвых».

8Саул сменилцарскиеодеяния на другую одежду и отправился туда с двумя спутниками. Они пришли к той женщине ночью, и Саул сказал, обращаясь к ней: «Прошу, вопроси для меня мертвых, вызови того, кого я тебе скажу».9Женщина ответила: «Ты же знаешь, что сделал Саул: он изгнал из страны вызывающих мертвых и знахарей. Зачем ты ставишь западню мне на погибель?»10«Жив Господь, не будет тебе за это кары!» – поклялся Саул ей Господом.11Женщина спросила его: «Кого тебе вызвать?» «Вызови мне Самуила!» – ответил он.12И когда женщинавдругувидела Самуила, то громко вскрикнула и сказала: «Зачем ты обманул меня, ведь ты – Саул!»13«Не бойся! – сказал ей царь. – Что ты видишь?» «Вижу некое божество, выходящее[1985]из земли», – сказала в ответ женщина.14«Как оно выглядит?» – спросил он ее. Она ответила: «Я вижу поднимающегося старца, закутанного в плащ». Тут Саул понял, что это Самуил, и пал на землю ниц, поклонившись.

15Спросил Самуил Саула: «Зачем ты потревожил меня и вызвал?» Саул ответил: «Очень мне тяжело! Филистимляне идут на меня войной, а Бог отвернулся от меня, не отвечает больше ни через пророков, ни в сновидениях. Вот я и позвал тебя: скажи, что мне делать!»16«Что же ты спрашиваешь меня, – возразил Самуил Саулу, – если Господь отвернулся от тебя, стал тебе врагом?17Господь исполнил обещанное через меня: Он вырвал царство из твоих рук и отдал ближнему твоему, Давиду, –18за то, что ты не послушался Господа, не дал Его гневу погубить амалекитян. Потому Господь так и поступает с тобой ныне.19Отдаст Он и тебя, и Израиль в руки филистимлян: завтра ты и сыновья твои будете со мной, идажеизраильский стан Господь отдаст в руки филистимлян».

20Саул тут же рухнул во весь рост наземь, так устрашили его слова Самуила; он совсем обессилел, ведь целый день и всю ночь ничего не ел.21Женщина та подошла к Саулу и, увидев, как он напуган, сказала: «Раба твоя послушалась тебя. Жизнь моя была у меня на ладони[1986], но я послушалась тебя.22Теперь, прошу, выслушай и ты рабу твою. Я принесу тебе кусок хлеба, поешь, наберись сил, и тогда пойдешь дальше».23«Не стану я есть», – отказывался Саул, но слуги тоже уговаривали его вместе с той женщиной. Он послушался их, поднялся с земли и сел на постель.24У нее в доме был откормленный теленок, она спешно заколола его, взяла муки, замесила тесто и испекла пресных лепешек.25Она поднеслаугощениеСаулу и его слугам, они поели, потом встали и той же ночью ушли.

Филистимляне просят Давида уйти

29Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились станом у источника в Изреэле.2Предводители филистимлян выступаливо главесвоих сотен и тысяч, а Давид со своими людьми шел позади, следуя за Ахишем.3Филистимские князья стали спрашивать: «Что это за евреи?» «Это Давид,бывшийслуга Саула, царя израильского! – ответил Ахиш князьям филистимским. – Он со мной уже более года, и с тех пор, как он ушелот Саула,и поныне я не заметил за ним ничего худого».4Но филистимские князья негодовали и говорили ему: «Отошли этого человека, пусть возвращается к себе, в то селение, которое ты отвел ему. Незачем ему идти с нами на войну, а не то в битве он переметнется от нас – за жизни наших людейкупитпримирение со своим владыкой!5Разве это не тот самый Давид, о котором распевали в хороводах:

„Саул сразил тысячи,

а Давид – десятки тысяч“?»

6Ахиш подозвал Давида и сказал ему: «Жив Господь, ты честен предо мной, и я считал, что будет правильно, если ты отправишься воевать вместе со мной. Ссамого первогодня, когда ты пришел ко мне, и поныне я не заметил за тобой ничего худого. Но ты неугоден филистимским правителям!7Так что возвращайся, иди с миром, чтобы не раздражать филистимских правителей».8Давид ответил Ахишу: «Что я сделал, в чем уличил ты слугу твоего с того дня, когда я пришел, и поныне, что мне нельзя идти на войну с врагами владыки моего, царя?»9Ахиш сказал в ответ Давиду: «Конечно, для меня ты хорош, как ангел Божий, но филистимские правители говорят: „Незачем ему идти с нами на войну!“10Так что завтра поднимайтесь как можно раньше – ты и слуги твоего владыки, пришедшие с тобой, вставайте, едва забрезжит рассвет, и отправляйтесь в путь».11Рано утром Давид со своими людьми ушел обратно в филистимскую землю, а филистимляне направились к Изреэлю.

Давид наносит поражение амалекитянам

30Пока Давид со своими людьми три дня добирался до Циклага, амалекитяне напали на Негев и на Циклаг. Они разорили Циклаг и сожгли.2Женщин, что были в селении, и всех, кто там оставался от мала до велика, они взяли в плен, но никого не убили, а увели с собой.3Давид со своими людьми подошел к селению и увидел, что всё сожжено огнем, а их жен, сыновей и дочерей увели в плен.4Давид и все, кто с ним был, громко зарыдали и плакали, пока не иссякли у нихслезы исилы.5Попали в плен и две жены Давида: Ахиноам из Изреэля и Авигаиль,бывшаяжена Навала с Кармила.6Очень тяжело было Давиду. Народ так горевал о своих сыновьях и дочерях, что едва не побил его камнями. Но Давид черпал силы в Господе, Боге своем.

7Давид велел священнику Авьятару, сыну Ахимелеха, принести ему эфод. И когда Авьятар принес его,8Давид вопросил Господа: «Идти ли мне в погоню за грабителями, разобью ли я их?» «Иди, – был ответ, – тыихнагонишь и вызволишьсвоих!»9Давид выступил с шестью сотнями своих людей. Когда они дошли до потока Бесор, точасть людейосталась там.10Давид продолжал погоню с четырьмя сотнями человек, а двести утомились настолько, что не могли перейти потока Бесор и остались там.

11В поле они наткнулись на египтянина и привели его к Давиду. Его накормили хлебом и напоили водой,12дали ему немного сушеных смокв и две горсти изюма; и когда он поел, то пришел в себя – ведь три дня и три ночи он ничего не ел идажеводы не пил.13Давид спросил его: «Чей ты и откуда?» Тот ответил: «Я египетский юноша, раб одного амалекитянина. Бросил меня мой владыка, когда три дня назад я заболел.14Мы ходили в набег на южный край керетитов, и населенияв Иудее, и на южный край Халева, и Циклаг мы сожгли огнем».15Давид спросил его: «Проведешь ли ты меня к этим грабителям?» Тот ответил: «Поклянись мне Богом, что не убьешь меня и не выдашь владыке, и я проведу тебя к этимграбителям».

16Он привел Давида прямо кразбойникам-амалекитянам, а те пировали и веселились[1987], разбредясь по округе со своей богатой добычей, которую взяли в земле филистимлян и в Иудее.17Давид разил их с утренней зари и до вечера следующего дня, и никто из них не спасся, кроме четырехсот слуг, что сели на верблюдов и бежали.18Давид отбил всех, кого взяли в плен амалекитяне, и спас двух своих жен.19Не пропал у них никто от мала до велика – ни сыновья, ни дочери, и ничегоне пропалоиз добычи, которую захватили у них, – всё возвратил Давид.20Давид захватил также все стада и отарыамалекитян, их погнали перед собственным скотом, назвав их добычей Давида.

21Когда Давид вернулся к тем двум сотням людей, что устали идти за ним и остались при потоке Бесор, те вышли навстречу Давиду и воинам, что были с ним. Подойдя к ним, Давид поприветствовал их.22Но были среди тех, кто ходил с Давидом в поход, и злые, вздорные люди, и они стали говорить: «Раз они не ходили с нами в поход, не станем делиться с ними захваченной добычей: пусть каждый берет свою жену и детей и убирается прочь!»23Но Давид ответил им: «Не должно так поступать, братья! Вот что даровал нам Господь: Он хранил нас и предал в наши руки грабителей, что напали на нас.24Да и кто станет слушать вас в этом деле? Какова доля ходившим на битву, такова и оставшимся при обозе: равные всем доли!»25С того дня и впредь сделал он это обычаем в Израиле.

26Давид вернулся в Циклаг и отправил часть добычи старейшинам иудейским, своим друзьям, с такими словами: «Вот вам дар от добычи, отбитой у врагов Господних!» –27тем, кто в Бет-Эле, и кто в Рамот-Негеве, и в Яттире,28и в Ароэре, и в Сифмоте, и в Эштемоа,29и в Рахале, и в селениях ерахмеэльских, и в селениях кенейских,30и в Хорме, и в Бор-Ашане, и в Атахе,31и в Хевроне – во всех тех местах, где бывал Давид со своими людьми.

Смерть Саула и его сыновей

31Тем временемпроизошло сражение между израильтянами и филистимлянами, и бежали мужи израильские от филистимлян, имногиепогибли на горе Гильбоа.2Филистимляне погнались за Саулом и его сыновьями и, нагнав их, убили Ионафана, Авинадава и Малкишуа.3Жестокая битва шла вокруг Саула: на него напали лучники и тяжело изранили стрелами.4Саул приказал оруженосцу: «Обнажи свой меч и убей меня, не то придут эти необрезанные и прикончат меня с глумлением», – но оруженосец от ужаса не мог на это решиться. Тогда Саул взял свой меч и сам бросился на него.5Когда оруженосец увидел гибель Саула, онсделал то же самое: бросился на свой меч и умер вместе с господином.6Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, а с ними оруженосец и всё войско.

7Израильтяне, что жили на другой стороне долины и за Иорданом, увидели всё, чтопроизошло: как мужи израильские бежали, а Саул с сыновьями погиб, и потому они тоже бросили свои селения и бежали. Тогда филистимляне пришли и заняли их.

8На другой день филистимляне пришли обирать убитых и нашли тела Саула и трех его сыновей на горе Гильбоа.9Царю отсекли голову, сняли с него вооружение ипровезлипо всей филистимской земле, провозглашая своюпобеду не толькоперед народом, но и в святилищах своих идолов.10Вооружение Саула повесили в храме Астарты, а тело пригвоздили к городской стене Бет-Шеана.11Когда жители Явеша Гиладского услышали, что филистимляне сделали с Саулом,12все их могучие воины отправились в путь и шли всю ночь; они сняли тела Саула и его сыновей со стены Бет-Шеана, принесли их в Явеш и там сожгли,13а кости потом похоронили в Явеше под тамариском и постились семь дней.