Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

48 Псалом

1Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ.
Корейы фыртты псалом.
2Байхъусут, ӕппӕт адӕмтӕ,
уӕ хъус ӕрдарут, дун-дунейы ӕппӕт цӕрджытӕ –
3Хуымӕтӕгтӕ ӕмӕ номдзыдтӕ,
бонджынтӕ ӕмӕ мӕгуыртӕ:
4Мӕ дзыхӕй рацӕудзӕн уӕлзонд ныхӕстӕ,
мӕ зӕрдӕйы хъуыдытӕ хӕсдзысты ӕмбарынад.
5Мӕ зӕрдӕ сараздзынӕн фӕсномыг ныхасмӕ,
хъисфӕндырыл райхалдзынӕн мӕ райхалинаг.
6Цӕмӕн хъуамӕ тӕрсон
уӕззау бон мыл куы скӕна,
ме 'фхӕрджыты фыдӕх мыл куы ӕртыхса, уӕд?
7Уыдон сты хъаруйӕ ныфсджын
ӕмӕ бирӕ мулкӕй хъал!
8Фӕлӕ адӕймаг ницы амалӕй балхӕндзӕн
мӕлӕтӕй йӕ уды
ӕмӕ Хуыцауӕн нӕ бафиддзӕн уый аргъ:
9Стыр у уд балхӕныны аргъ –
мыггагмӕ дӕр уый нӕ уыдзӕн,
10Ӕмӕ исчи ӕнустӕм цӕра ӕмӕ мӕлӕт ма фена.
11Алчидӕр уыны: зондджынтӕ мӕлынц
ӕнӕзондтимӕ иумӕ,
амӕлынц ӕнӕфсистӕ дӕр
ӕмӕ сӕ мулк ныууадзынц ӕндӕрӕн.
12Уыдон ӕнхъӕл сты,
ӕмӕ сӕ хӕдзӕрттӕ мыггагмӕ сты,
цӕрдзысты дзы фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ;
суанг сӕ зӕххытӕн дӕр радтой сӕхи нӕмттӕ.
13Фӕлӕ бонджын дӕр бирӕ нӕ ахӕсдзӕн –
фос куыд амӕлынц, уый дӕр афтӕ амӕлдзӕн.
14Ахӕм у ӕнӕзондты хъысмӕт,
ӕмӕ ма сӕ фӕндагыл цӕуын чи уарзы,
уыдонӕн дӕр сӕ кӕрон. ||
15Фыстау сӕ ныппардзысты дӕлдзӕхмӕ,
мӕлӕт сын уыдзӕни фыййау;
уайтагъд бамбийдзысты,
дӕлдзӕх суыдзӕни сӕ цӕрӕн хӕдзар;
рӕстытӕ сыл фӕуӕлахиз уыдзысты.
16Мӕн та Хуыцау фервӕзын кӕндзӕни
дӕлдзӕхы ӕлдарадӕй,
куы мӕ акӕна Йӕхимӕ, уӕд. ||
17Ма фӕдызӕрдыг у,
исчи хъӕздыгӕй-хъӕздыгдӕр куы кӕна,
йӕ хӕдзары кадыл куы ӕфта, уӕд;
18Уымӕн ӕмӕ куы амӕла,
уӕд йемӕ ницы ахӕсдзӕни,
йӕ кад йӕ фӕдыл нӕ ныххиздзӕн,
19Кӕд удӕгасӕй йӕ мӕт хи барӕвдауыныл уыди,
ӕмӕ дӕуӕй дӕр ӕппӕлдзысты,
дӕхицӕн амал кӕй зыдтай, уый тыххӕй,
20Уӕддӕр аивгъуыйдзӕни,
рухс чи нал фендзӕн, йӕ уыцы фыдӕлтӕм.
21Бонджын чи у, фӕлӕ зонынад кӕмӕ нӕй,
уый дӕр амӕлы, фос куыд амӕлынц, афтӕ.