Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

65 Псалом

1Зарӕггӕнджыты разамонӕгмӕ.
Зарӕг.
Псалом.
Стау Хуыцауы хъӕлӕсыдзагӕй, ӕппӕт дуне!
2Зарут Йӕ номы кадыл;
скӕнут Ын Йӕ кад бӕрзонд,
3Зӕгъут Хуыцауӕн:
«Куыд тасӕфтауӕг сты Дӕ хъуыддӕгтӕ!
Хъомысджын дӕ Ды,
Де знӕгтӕ лӕгъстӕйаг уыдзысты Дӕуӕн.
4Ӕппӕт зӕхх ӕрзоныг уыдзӕни Дӕ разы
ӕмӕ Дыл зардзысты, зардзысты Дӕ номыл».
5Рацӕут ӕмӕ фенут Хуыцауы ӕрмдзӕф,
адӕмӕн куыд диссагӕн баззадысты Йӕ хъуыддӕгтӕ.
6Денджыз фестын кодта сурзӕхх,
цӕугӕдоныл ахызтысты фистӕгӕй –
уӕдӕ цин кӕнӕм, Уый цы сарӕзта, ууыл.
7Йӕ хъомысы руаджы
Уый паддзахиуӕг кӕны мыггагмӕ;
иудадзыг Йӕ цӕст дары адӕмтӕм –
змӕнтджытӕ ма сыстӕнт Йӕ ныхмӕ.
8Стаут, адӕмтӕ, нӕ Хуыцауы;
айзӕлӕд Ыл кады зарджытӕ.
9Уый нын нӕ удтӕ бахызта ацы царды,
нӕ къах нын нӕ бауагъта фӕцудын.
10Уымӕн ӕмӕ Ды, Хуыцау, бафӕлвӕрдтай мах;
ссыгъдӕг нӕ кодтай, ӕвзист куыд батайын
ӕмӕ ссыгъдӕг кӕнынц, афтӕ.
11Ды къӕппӕгмӕ бакодтай мах,
нӕ бӕрзӕйтыл нын сӕвӕрдтай ӕфсондз.
12Бауагътай адӕймаджы нӕ сӕрыл сбадын;
ахызтыстӕм арт ӕмӕ доныл,
фӕлӕ нӕ ракодтай сӕрибармӕ.
13Иууылсудзинаг нывондтимӕ
бацӕудзынӕн Дӕ Кувӕндонмӕ
ӕмӕ сӕххӕст кӕндзынӕн мӕ дзырд –
14Уый мӕ уӕззау дуджы уыди ме 'взагыл
ӕмӕ рацыд мӕ дзыхӕй.
15Иууылсудзинаг нард нывондтӕ Дын ӕрхӕсдзынӕн,
фысы фиуы хӕрздӕфимӕ;
нывондӕн Дын ӕрхӕсдзынӕн галтӕ ӕмӕ сӕгътӕ. ||
16Рацӕут ӕмӕ байхъусут,
Хуыцауӕй чи тӕрсы, ӕппӕт уыдон,
ӕмӕ уын радзурон, мӕ удӕн цы сарӕзта, уый.
17Ӕз Ӕм куывтон хъӕрӕй,
скад Ын кодтон ме 'взагӕй.
18Ӕз мӕ зӕрдӕйы куы бамбӕхстаин фыдӕх,
уӕд мӕ Хуыцау нӕ фехъуыстаид.
19Фӕлӕ мӕ Хуыцау ӕцӕг фехъуыста,
Йе 'ргом раздӕхта мӕ зӕрдӕбын куывдмӕ.
20Арфӕгонд у Хуыцау –
мӕ куывдыл мын Йӕхи нӕ атигъ кодта,
Йӕ хорзӕхӕй мӕ ӕнӕхайӕ нӕ ныууагъта.