Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)
Целиком
Aa
На страничку книги
Псаломтӕ (Псалмы на осетинском языке)

73 Псалом

1Асафы зондамонӕн псалом.
Цӕмӕн ныл атигъ кодтай Дӕхи, Хуыцау?
Цӕмӕн рафыхт Дӕ маст Дӕ сӕрвӕтты фыстӕм?
2Ӕрымыс Дӕ адӕмы ӕмбырдтӕ,
рагӕй кӕй сӕвзӕрстай –
Дӕхицӕн бындартӕн цы мыггаг балхӕдтай
ӕмӕ Сионы хох, Дӕ цӕрӕн бынат.
3Дӕ фӕндаг сараз ӕнусон халӕнтӕм:
знаг Кувӕндоны ӕппӕтдӕр ныппырх кодта.
4Де знӕгты богъ хъуысы Де 'мбырды рӕбын;
се 'гъдӕуттӕ дзы ӕрӕвӕрдтой
уӕлахизы нысанӕн.
5Уыдон уыдысты, хъӕды къутӕртыл
фӕрӕт ӕнауӕрдонӕй чи ауадзы, уый хуызӕн.
6Ӕппӕт нывӕфтыдтӕ дзы фехӕлдтой
фӕрӕттӕй ӕмӕ дзӕккортӕй.
7Арты хай бакодтой Дӕ Кувӕндон;
зӕххыл Дӕ номыл цы сыгъдӕг бынат уыди,
уымӕй фӕхынджылӕг кодтой.
8Хинымӕр загътой: «Цӕй-ма, иу февнӕлдӕй
ныссӕндӕм се 'ппӕты дӕр».
Ӕмӕ басыгътой, зӕххыл Хуыцаумӕ кӕм куывтам,
ӕппӕт уыцы бынӕттӕ.
9Дӕ нысӕнттӕ нал уынӕм, нал нӕм ис пехуымпар;
кӕдмӕ афтӕ уыдзыстӕм,
уый зонӕг дӕр нӕм ничи ис.
10О Хуыцау, кӕдмӕ хынджылӕг кӕндзӕни знаг?
Фыдгул кӕдмӕ цъыф калдзӕни Дӕ номыл?
Дӕ ном мыггагмӕ?
11Цӕмӕн ныл систай Дӕ къух, Дӕ рахиз къух?
Райс Дӕ къух Де тарӕй ӕмӕ сӕ бабын кӕн!
12Мӕ Хуыцау – рагзаманӕй мӕ Паддзах,
зӕххыл Уый дӕтты уӕлахиз.
13Ды Дӕ хъаруйӕ адих кодтай денджыз,
дӕтты ныссастай егъау цӕрӕгойты сӕртӕ.
14Кӕфхъуындартӕн ныссастай сӕ сӕртӕ
ӕмӕ сӕ ӕдзӕрӕг быдыры
цӕрӕгойтӕн радтай хӕрынӕн.
15Ды гом кӕныс доны гуырӕнтӕ ӕмӕ цӕугӕдӕттӕ,
басур кӕныс ӕнусон стыр дӕттӕ.
16Дӕу у бон ӕмӕ ӕхсӕв дӕр Дӕу у;
Ды сфӕлдыстай мӕй ӕмӕ хур.
17Зӕххӕн ӕппӕт арӕнтӕ Ды ӕрӕвӕрдтай,
Ды скодтай сӕрд ӕмӕ зымӕг.
18Ӕрымыс-ма: знаг фауы Дунедарӕджы,
ӕнӕзонд адӕм ӕлгъитынц Дӕ ном.
19Сырдты ӕвджид ма бакӕ бӕлойнаг уды цард,
ма ныууадз Дӕ зӕрдӕсаст адӕмы бынтон рохуаты.
20Ӕрымыс Дӕ фидыд!
Науӕд зӕххы талынг бынӕттӕ
байдзаг сты тыхгӕнджыты лӕгӕттӕй.
21Ӕфхӕрд адӕймаджы ӕгадӕй ма раздах;
мӕгуыр ӕмӕ гӕвзыкк стауӕнт Дӕ ном.
22Рацу, Хуыцау, Дӕ хъуыддагыл тохмӕ;
ӕрымыс, ӕнӕзӕндтӕ Дӕ ӕрвылбон куыд
ӕгад кодтой, уый.
23Ма ферох кӕн Де знӕгты ӕнауӕрдон хъӕр
ӕмӕ Дӕ ныхмӕлӕуджыты ӕнӕнцайгӕ цъӕххаст.