Посвящение
ДОСТОПОЧТЕННОМУ И ПРЕПОДОБНОМУ
ДЖЕЙМСУ ЙОРКУ, ДОКТОРУ БОГОСЛОВИЯ, ЛОРД-ЕПИСКОПУ ЭЛИ
Милорд,
Когда пять лет назад в Кембриджском университете освободилась важная должность, Вы, Ваша светлость, любезно предложили её мне. Обстоятельства, при которых было сделано это предложение, требуют публичного признания. Я никогда не видел Вашу светлость; у меня не было никаких связей, которые могли бы расположить вас ко мне; Вы знали меня только по тому, что я, как и многие другие, старался выполнять свой долг преподавателя в университете, а также по нескольким несовершенным, но, безусловно, благонамеренным и, как Вы считали, полезным публикациям. В эпоху, изобилующую примерами благородного покровительства, хотя этот случай и не заслуживает упоминания в связи с выбором Вашей светлости, он не уступает другим в чистоте и бескорыстии побудивших к нему мотивов.
Я не берусь предсказывать, как будет воспринята эта работа. Моя первая молитва о том, чтобы она принесла пользу кому-либо; моя вторая надежда на то, что она поможет в продвижении того, что всегда было моим искренним желанием, -религиозной составляющей академического образования. Если с этой точки зрения она хоть в какой-то мере оправдает мнение Вашей светлости о её авторе, я буду рад сознанию того, что в ответ на доброту, продиктованную общественными принципами, я сделал всё, что было в моих силах.
В то же время я рад возможности, которую мне представили Ваши действия, и признателен за внимание, которое я считаю самым лестным отличием в своей жизни.
Я, В ГОСПОДЕ, с чувством благодарности и уважения, верный и признательный слуга Вашей светлости
УИЛЬЯМ ПЕЙЛИ.
