Литература о педагогических сочинениях Коменского исключительно обширна. Не имея в виду дать исчерпывающей библиографии, мы остановимся на указании главнейших изданий педагогических сочинений Коменского и на руководящей литературе о нем[92].

Первоисточником педагогических сочинений Коменского до сих пор является амстердамское издание 1657 г.

J. А. Сοmеnii, Opera didactica omnia. Amsterdami, Impensis D. Laurentii de Geer Excuderunt Christophorus Conradus et Gabriel a Roy. Anno MDCLVII (1657).

В настоящее время мы располагаем новым солидным изданием всех сочинений Коменского, в том числе и педагогических:

Veskere Spisy Jana Amosa Komenskeho. Redakci prof. Jan. Kvacala и др. Brno. 1910–1929. (Собрание сочинений Я. А. Коменского, под общ. ред. проф. Я. Квачала и др. Печаталось в Забреге, издание учительских объединений на Мораве. Предполагается выпустить 30 томов. Педагогическим сочинениям отведены тт. I, IV–XI. Лучшее издание сочинений Коменского по первоисточникам, с научными комментариями на чешском языке. В педагогической части целиком перепечатан текст прижизненного издания Собрания сочинений Коменского («Opera didactica omnia», 1657). Некоторые сочинения Коменского, как, например, «Материнская школа», изданы в 3 параллельных текстах: на чешском, немецком и латинском языках.

На русском языке мы имеем следующие издания:

Комений Я. А.,Видимый свет, на латинском, немецком, итальянском, французском и российском языках, представлен с реестром самых нужнейших российских слов… Печатан при Имп. Моск. университете, 1768.

Тоже,изд. 2–е, Видимый мир, Москва, в университетской типографий у Н. И. Новикова, 1788.

Коменский Я. А.,Зрелище Вселенныя, на латинском, российском и немецком языках, изданное для народных училищ Российской империи в Санкт–Петербурге, в типографии Академии наук, 1788.

Тоже, вторым тиснением, СПБ 1793.

Тоже, новое издание, СПБ 1808.

Коменский Я. А., Великая Дидактика, изд. редакции журн. «Семья и школа», СПБ 1875–1877.

Коменский Я. А.Лабиринт света и рай сердца, гл. 10, «Путешественник обозревает сословие ученых». Перев. Μ. С. «Славянский ежегодник», вып. 6, изд. Киевского славянск. об–ва. Киев 1884.

Коменский Я. А., Избранные сочинения, изд. журн. «Гимназия», Ревель 1892–1897. Часть I. Открытая дверь языков, лат. текст с русск. переводом, портр. Коменского и введением, составленным Г. Янчевецким (прилож. к журн. «Гимназия» 1892–1893). Часть II, Великая Дидактика. Перев. с нем. CIP, изд. журн. «Гимназия», Ревель 1893.

Часть III, Диоген–циник на сцене, или об удобном любомудрствовании, перев. с лат. Г. Янчевецкого (Прилож. к журн. «Гимназия», 1894–1897).

Коменский Я. А., Избранные педагогические сочинения в пере воде Андрея Адольфа и Сергея Любомудрова, изд. К. И. Тихомирова, Μ, 1893–1912:

Часть I. Великая Дидактика. Перев. с лат. с портр. Коменского, очерком его жизни и деятельности и объяснительными примечаниями. Μ. 1893; изд. 2–е, Μ. 1902; изд. 3–е, Μ. 1906; изд. 4–е, Μ. 1912.

Часть II. Мелкие сочинения, примыкающие к «Великой Дидактике». Перев. с нем. с введением и объяснит, примечаниями, Μ. 1894; изд. 2–е,. Μ. 1911. Во II часть вошли: Материнская школа. Очерк народной школы. О точной номенклатуре вещей. Воскресший Форций. Правила нравственности. Законы благоустроенной школы. Пансофическая школа. Выход из схоластического лабиринта.

Коменский Я. А.Великая Дидактика. Перевел с латинского языка А. Щепинский. СПБ 1893.

Коменский Я. А., Великая Дидактика, главы: I–IV, IX и X. Перев. с лат. под ред. И. А. Шляпкина («Русск. нач. учитель» 1894, № 2, стр. 56–73, и № 3, стр. 109–113).

Коменский Я. А., Великая Дидактика. Латинский текст с русским переводом Андрея Адольфа и Сергея Любомудрова. С иллюстр., очерком жизни и деятельности Коменского и указателем имен и вещей, Изд. К. Тихомирова, Μ. 1896.

Коменский Я. А., Устав материнской школы, с чешского подлинника: «Informatorium skoly materske» (1628), Перевел Ф. В. Ржига, Н. Новгород 1893.

Модзалевский Л. Н., Школа–театр Я. А. Коменского, СПБ, 1895.

Коменский Я. А., Законы благоустроенной школы. Перев. с лат. с предисл. и примеч. Π. Ф. Каптерева, СПБ 1893 (отд. оттиск из журн. «Русская школа», № 9–10, 1893).

Коменский Я. А., Лабиринт мира и рай сердца (1623). С чешского языка перевел Ф. В. Ржига. Н. — Новгород 1896.

Коменский Я. А., Лабиринт света и рай сердца. Перевел с чешского Η. П. Степанов. Изд. Η. П. Сафонова. СПБ. 1904.

Кроме того, мы имеем отрывки из сочинений Коменского в каждой педагогической хрестоматии, вплоть до наших дней.

Русская литература о Коменском весьма обширна. Не имея возможности дать исчерпывающий перечень всего, что опубликовано о Коменском, назовем главнейшие работы в исторической последовательности.

Корхунов Μ. А.(О книге Иоанна Амоса Коменского «Видимый свет» («Известия Академии наук по отд. русск. яз. и словесности 1856»), т. IV.

Шестаков П. Д., Иоанн Амос Коменский, педагог XVII века, («Воспитание», 1862, т. XI, № 1, 4, 5).

Пыпин А. Н. и Спасович В. Д., Я. А. Коменский (Пыпин и Спасович, Обзор истории славянск. литератур., СПБ 1865, и «История славянских литератур», изд 2–е. СПБ 1881, том II).

Понырко Н., Ян Амос Коменский (по научному словнику Ригера)(«Филологические записки», Воронеж 1869, вып. 4.

«Амос Коменский и его «Didactica Magna» («Великая Дидактика») («Учитель», № 7 — 10 1868), «Я. А. Коменский (1592–1670)». Чтение в торжественном собрании Киевского славянского благотворительного общества, (Доклады Ф. Л. Яреш и А. И. Степовича). Киев.

Куликов Н., Коменский, педагог ХVII века (по Люцу и Витштаку) «Журн. Мин. нар. просв». № 10. 1870 ч. 161.

Григорович В. И., А. Коменский, славянский педагог–реалист XVII столетия. Публичное чтение 26 ноября 1870 г. Одесса, типография П. Францева, 1871.

Вессель Н. Х., Иван Амос Коменский (1592–1670). («Руководство по преподав, общеобразоват. предметов», т. I, СПБ 1873).

Раумер Карл, Амос Комений (Р а у м е р К., История воспитания и учения от возрождения классицизма до нашего времени, ч. II.), Перев. с 3–го изд. под ред. Η. X. Весселя. СПБ 1873.

Столиянский Н., Предметные уроки («Школьная жизнь» № 24, (1873 — 1874).

«Амос Коменский, основатель новой педагогики «(по немецк. источи. Прилож. к журн. «Школьная жизнь», 1873–1874).

Пятковский А.Педагогическое идолопоклонство («Дело», № 1, 1877).

Степович А., Ян Амос Коменский («Литература изгнанников»). (Степович, Очерк истории чешской литературы. Киев 1886).

Паульсон И., Способ Коменского по обучению грамоте (Паульсон И., Методика грамоты по истор. — теоретич. данным, ч. I. СПБ 1887).

В. Н. Д.Педагогические мечтания (Амос Коменский и его «Великая Дидактика») («Вестн. воспит.» 1890, № 5–7).

Воскресенская Μ.,Я. А. Коменский (биография и краткий обзор его педагогических трудов) (Воскресенский Μ. А., Педагогический календарь на 1891–1892 г., изд. Калмыковой, Μ. 1891).

Яреш Ф. Л., Об историческом значении Я. А. Коменского в связи с деятельностью «чешских братьев» («Я. А. Коменский», Чтение в торжественном собрании Киевского славянского благотворительного о–ва. Киев 1892).

Янчевецкий Г. А., Я. А. Коменский («Гимназия», 1892, кн. 51), Трехсотлетие со дня рождения Я. А. Коменского, исполнившееся в 1892 г., было отмечено значительным количеством статей в педагогических, общих и специальных журналах и даже в газетах.

Из специальных журналов серьезный вклад в понимание работ Корейского внес журнал «Славянское обозрение» в 1892 г. (февраль — июнь).

На 90–е годы XIX в. падает весьма интенсивная деятельность отдела, посвященного Коменскому в Педагогическом музее при военных учебных заведениях. См. сборники 1 и 2–й «Памяти отца современной педагогики Коменского», а также ежегодники: «Краткий обзор деятельности Педагогического музея» за отдельные годы.

Из литературы о Коменском в конце XIX и в начале XX в. укажем следующую:

Модзалевский Л. Н., Амос Коменский, основатель новой педагогики (по поводу 300–летия со дня его рождения). СПБ, изд. Н. Г. Мартынова, 1892.

Воленс В., Амос Коменский о семейном воспитании («На помощь матерям», 1894).

Флоринский Т. проф., Ян Амос Коменский — друг человечества. Публичн. лекция. Киев, типография университета, 1892 (Отдельн. оттиск из «Университет, известий» 1892).

Холодняк Μ., Несколько заметок об изданиях сочинений Яна Амоса Коменского, хранящихся в Виленской публичной библиотеки («Журн. Мин. нар. просв.» №3, 1895).

Веригин Н., Я. А. Коменский как картограф своей родины. («Педагогич. еженедельник», Ревель 1895).

Холодняк Μ., Развитие женского образования до Я. А. Коменского и заслуги его в этом деле. («Русск. школа», № 5 и 6. 1897).

Фесенко И. И., Идеи Я. А. Коменского и закон эволюции («Русская школа», № 7–8. 1903).

В каждом из издававшихся и издаваемых у нас учебников по истории педагогики Я. А. Коменскому посвящены отдельные главы. См. также: «Очерки по истории пед. учений» (Пед. Акад., вып. VIII).

Синицкий Л. Д., Трудовая школа, Μ. 1922.

Фортунатов А.Теория трудовой школы в ее историческом развитии, Μ. 1925.

Из отдельных изданий, посвященных Я. А. Коменскому в предреволюционные годы, нужно указать книгуΠ. П. Блонского«Я. А. Коменский», Μ. 1915.

Из немецких изданий и переводов сочинений Коменского укажем следующие:

«Orbis sensualium pictus», hrsg. v. Ioh. Kühnel. 1910. Informatorium der Mutterschule, hrsg. v. A. Richter. 1910. Немецкий перевод «Didactica Magna» v. G. A. Lindner (Pädag. Klass. I. 1907), C. Th. Lion (Bibi. päd. Klass, hrsg. v. Tr. Mann. 1904), Eug. Pappenheim (Gresslers Klass, d. Päd. XV, XVIII). Том XVIII того же издания содержит переводы других дидактических сочинений Коменского; Beeger u. Leutbecher (С. Ausgew. Schritte in der Päd. Bibi., hrsg. v. K. Richter. В. VIII и. XI, Vorbrodt. 1910).

Обширную иностранную литературу о Коменском см. в педагогических энциклопедиях: Rein, Roloff Monroe, Buisson и в особенности Schmid., Geschichte der Erziehung, Stuttg. 1892.

Английский перевод «Великой Дидактики»: The Great Didactic of John Amos Comenius, Now for the first time englished with introduction, biografiical and historical, by Μ. W. Keatinge, B. A. London 1896.

Имеются переводы латинского текста «Великой Дидактики» также и на итальянский язык (2 перевода) и на чешский, польский и словенский языки.

Лучшими монографиями о Коменском нужно считать:

Кvacala. J. A., Comenius, Berlin 1914.

Heyberger Anna, J. A. Comenius (Komensky), Paris 1928.

Новейший сжатый очерк жизни и литературной деятельности Я А Коменского на англ. языке см. Jan Jakubес, Johannes Amos Comenius, Prague 1928. Книга посвящена 300–летию с начала изгнаннической жизни Я. А. Коменского.

Русская литература, вышедшая после революции, не приведена, потому что нам не удалось собрать ее полностью. Особенно это относится к многочисленным журнальным и газетным статьям.