Величаниепрославляет Пресвятую Богородицу не как «Пресвятую Деву» (ср. Рожд. Богор. и Введение), а как:

1) Матерь Христа, уже явившего Себя для всех «Богом»,

2) как оказавшуюся через всю жизнь всенепорочной, и

3) прибавляет к этому «прославление» (Введ.: «чтем») события, как «всеславнаго» (­ Рожд. Б., Вед. без этого.).

Избранный псалом(стихи к величанию), в виду исключительной важности события, открывает прославление его не прямо (ср. Р.Б.), а с безотносительного (ср. Вв.) прославления Бога (ст. 1–4), при том точно словами христорождественского избранного псалма (именно ст. 1–2), прославляет Богоматерь, как град Божий (ст. 5–8) и храм (ст. 8–10); обращаясь к самому событию, псалом изображает чувства Богоматери в момент события (ст. 11–12) и самое событие характеризует как упокоение (ст. 13–14) именно самого кивота Божия, строго охраняемого Богом в его святости (ст. 15–16), в вечной святости и славе (ст. 17–18).

Велича́ем Тя, Пренепорóчная Ма́ти Христа́ Бóга на́шего, и всесла́вное сла́вим успéние Твоé.

Величаем Тебя, Пренепорочная Матерь Христа Бога нашего, и славим всеславное успение Твое146.

1. Воскли́кните Гóсподеви, вся земля́.

Воскликни Господу, вся земля (Пс. 65:2а).

2. Пóйте же и́мени Егó.

Пой же имени Его (Пс. 65:2б).

3. Воскли́кните пред Царéм Гóсподем.

Воскликните147пред Царем Господом (Пс. 97:6).

4. Исповéдайтеся Емý, хвали́те и́мя Егó.

Исповедайтесь Ему, хвалите148имя Его (Пс. 99:4б).

5. Во гра́де Гóспода сил, во гра́де Бóга на́шего.

В городе Господа сил, в городе Бога нашего (Пс. 47:9б).

6. Бысть в ми́ре мéсто Егó, и жили́ще Егó в Сиóне.

Было в мире149место Его и жилище Его в Сионе (Пс. 75:3).

7. Пресла́вная глагóлашася о тебé, гра́де Бóжий.

Преславное говорилось о тебе, город Божий (Пс. 86:3).

8. Бог основа́ и́ в век.

Бог основал его на век (Пс. 47:9в).

9. Освяти́л есть селéние Своé Вы́шний.

Освятил селение Свое Вышний (Пс. 45:5б).

10. Святы́ня и великолéпие во святи́ле Егó.

Святость и великолепие во святилище Его (Пс. 95:6)150.

11. Воспою́ и пою́ во сла́ве моéй.

Воспою и пою во славе моей151(Пс. 56:8б).

12. Ча́шу спасéния прииимý и и́мя Госпóдне призовý.

Чашу спасения приму и имя Господне призову (Пс. 115:4)152.

13. В ми́ре вкýпе уснý и почи́ю.

С миром быстро усну153и успокоюсь154(Пс. 4:9).

14. Обрати́ся, душé моя́, в покóй твой, я́ко Госпóдь благодéйствова тя.

Возвратись, душа моя, в покой твой­ вернись к прежнему спокойствию, которое было до постигших бедствий., ибо Господь облагодетельствовал тебя (Пс. 114:6).

15. Госпóдь пра́веден, ссечé вы́и грéшников.

Господь праведен: Он рассек155шеи грешников (Пс. 128:14).

16. Воскресни́, Гóсподи, в покóй Твой, Ты и кивóт святы́ни Твоéй.

Встань, Господи, на (место) покоя Твоего, Ты и кивот святыни Твоей (Пс. 131:8)156.

17. Дóму Твоемý подоба́ет святы́ня, Гóсподи, в долготý дний.

Дому Твоему, Господи, приличествует святость на долгие дни157(Пс. 92:5).

18. Помянý и́мя Твоé во вся́ком рóде и рóде.

Буду вспоминать имя Твое от рода в род (Пс. 44:18)158.