[1] Христос означает «помазанник». Имеется в виду причастность Иисуса Святому Духу через помазание (елеем). В Ветхом Завете помазанниками назывались цари и первосвященники после прохождения обряда помазания, утверждавшего избранность. (Здесь и далее примечания переводчика, кроме отдельно оговоренных примечаний автора.)

[2] Публий Вергилий Марон — римский поэт (70–19 до н.э.). До нас дошли три основных произведения: «Эклоги», десять стихотворений-наставлений, «Георгики», дидактическая поэма о сельском хозяйстве; и «Энеида», эпическая поэма о легендарном троянском герое Энее.

[3] Вергилий, Энеида, часть IV. Перевод с латинского С. А. Ошерова.

[4] Гай Меценат — римский вельможа (I в. до н.э.), покровитель поэтов и художников.

[5] Публий Корнелий Тацит (середина 50 — около 120 г.) — древнеримский историк, один из самых известных писателей античности, автор «Истории» и «Анналов». Автор ссылается на фрагмент книги II, 27

[6] Апиева дорога проложена в 312 г. до н.э. от Рима на юг Италии сначала до Капуи, а затем до г. Брундизия.

[7] Нумидия — в древности область в Северной Африке (современная северная часть Туниса и Алжира).

[8] Апулей, «Метаморфозы», книга I, 8. Перевод с латинского М. Кузмина.

[9] Н. П. Уильямс. Идеи падения и первородного греха. Оксфорд, 1924.

[10] Так считал д-р Лоутер Кларк, архиепископ Йоркский. (Прим. авт.)

[11] Иустин Философ (Иустин Великий, Иустин Римский, Иустин Мученик, ок. 100—165 гг.) — раннехристианский мученик и апологет. Причислен к лику святых в Православной и Католической церквях.