Благотворительность
Виндзорские насмешницы
Целиком
Aa
АудиоНа страничку книги
Виндзорские насмешницы

Сцена третья

Улица. Входятмиссис Пэйдж,миссис Фордидоктор Каюс.


Миссис Пэйдж

Доктор, моя дочь в зеленом платье. Когда улучите удобную минуту, берите ее за руку, отправляйтесь в приходскую церковь и кончайте дело поскорее. Теперь ступайте в парк. Мы обе должны идти вместе.


Каюс

Я знай, что делай. Адье.


Миссис Пэйдж

До свидания, сэр.


Каюсуходит.


Муж не так обрадуется, что проучил Фальстафа, как рассердится, что доктор женился на моей дочери. Но – неважно: лучше немного воркотни, чем много разбитого сердца.


МистерФорд


А где Нэн, ее армия фей и валлийский дьявол Хьюго?


Миссис Пэйдж

Все они собрались в овраге, возле дуба Херна, и притаились, спрятав огоньки. Как только Фальстаф сойдется с нами – они сразу же осветят ночь.


Миссис Форд

Это, несомненно, испугает его.


Миссис Пэйдж

Если он не испугается, все-таки будет осмеян; а испугается – осмеют еще больше.


Миссис Форд

Мы ловко проведем его.


Миссис Пэйдж

Обманывать развратных и разврат —
Обманом никогда не заклеймят.

Миссис Форд

Час приближается. К дубу, к дубу!


Уходят.