1. Богоявление на Синае (Исх 19.16–25)

16На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою, и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.

17И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы.

18Гора же Синай вся дымилась от того, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась;

19и звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.

20И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.

21И сказал Господь Моисею: сойди и подтверди народу, чтобы он не порывался к Господу видетьЕго, и чтобы не пали многие из него;

22священники же, приближающиеся к Господу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.

23И сказал Моисей Господу: не может народ взойти на гору Синай, потому что Ты предостерег нас, сказав: проведи черту вокруг горы и освяти ее.

24И Господь сказал ему: пойди, сойди, потом взойди ты и с тобою Аарон; а священники и народ да не порываются восходить к Господу, чтобы не поразил их.

25И сошел Моисей к народу и пересказал ему.

Библейские картины бури и грозы есть поэтическое выражение величия и славы Творца, являющего Себя творению. Эти образы проходят через весь Ветхий Завет до самого Апокалипсиса. Громкие звуки космических катастроф означают «глас Божий» (см. Пс 28).

2. Десять заповедей (Декалог) (Исх 20.1–21)

1И изрек Бог все слова сии, говоря:

2Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;

3да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.

4Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли;

5не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертогорода, ненавидящих Меня,

6и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

7Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.

8Помни день субботний, чтобы святить его;

9шесть дней работай и делай всякие дела твои,

10а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих;

11ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и все, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.

12Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

13Не убивай.

14Не прелюбодействуй.

15Не кради.

16Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

17Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.

18Весь народ видел громы и пламя, и звук трубный, и гору дымящуюся; и увидевто, народ отступил и стал вдали.

19И сказали Моисею: говори ты с нами, и мы будем слушать, но чтобы не говорил с нами Бог, дабы нам не умереть.

20И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили.

21И стоял народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог.

Декалог трактует об отношении человека к Богу и ближнему. В этом заключена самая суть Моисеева учения, раскрытая далее пророками и утвержденная Христом (Мф 5.18; 22.36–40). В первой заповеди подчеркивается, что Ягве — это Бог, не далекий от мира и человечества, а Бог — Владыка истории, Бог — Избавитель, Ревнитель и Спаситель. 20.3–11. Заповеди I — IV говорят об отношении человека к Богу. Бог истинный — один. Он не должен быть изображаем, ибо Он превыше всего тварного[40]. Его имя (и все относящееся к святыне) должно быть окружено благоговением. Субботний день посвящен Богу, чтобы человек помнил о Творце, Которому принадлежит вся его жизнь. 20.12–17. Вторая часть Декалога, заповеди V — X, посвящены отношениям между людьми. Это означает, что не ритуал, а человечность и отказ от зла суть первейшие религиозные обязанности верующего. Для Нового Завета Декалог — основа Моисеева учения — имеет непреходящее значение. Поэтому Христос говорит о том, что Он пришел не нарушить Закон, но исполнить его (Мф 5.17). 20.2I. Мрак символизирует священную тайну Божественного, невыразимую словом и образом. Этот символ часто встречается в писаниях христианских мистиков.

3. Законы Моисеевы (Исх 23; Лев 19.17–18; Числ 15.1–16)

Вероятно, большинство этих изречений было произнесено пророком устно, а впоследствии священники приспособили их к новым условиям жизни и богослужения в земледельческой стране. Но религиозно–нравственный дух Моисеева учения пронизывает и эти постановления и заветы. В них нравственное служение ставится очень высоко.

Большинство обрядовых уставов (в Книге Левит) записано позднее духовенством Иерусалимского храма. Но и в этом сборнике ощутим дух Моисея.

1Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем неправды.

2Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды;

3и бедному не потворствуй в тяжбе его.

4Если найдешь вола врага твоего, или осла его заблудившегося, приведи его к нему;

5если увидишь осла врага твоего упавшим под ношею своею, то не оставляй его; развьючь вместе с ним.

6Не суди превратно тяжбы бедного твоего.

7Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я не оправдаю беззаконника.

8Даров не принимай, ибо дары слепыми делают зрячих и превращают дело правых.

9Пришельца не обижай: вы знаете душу пришельца, потому что сами были пришельцами в земле Египетской.

10Шесть лет засевай землю твою и собирай произведения ее,

11а в седьмой оставляй ее в покое, чтобы питались убогие из твоего народа, а остатками после них питались звери полевые; так же поступай с виноградником твоим и с маслиною твоею.

12Шесть дней делай дела твои, а в седьмой день покойся, чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец.

13Соблюдайте все, что Я сказал вам, и имени других богов не упоминайте; да не слышится оно из уст твоих.

14Три раза в году празднуй Мне:

15наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустымируками;

16наблюдайи праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.

17Три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа.

18не изливай крови жертвы Моей на квасное, и тук от праздничной жертвы Моей не должен оставаться до утра.

19Начатки плодов земли твоей приноси в дом Господа, Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.

20Вот, Я посылаю пред тобою Ангела хранить тебя на пути и ввести тебя в то место, которое Я приготовил.

21блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; не упорствуй против Него, потому что Он не простит греха вашего, ибо имя Мое в Нем.

22Если ты будешь слушать гласа Его и исполнять все, что скажу, то врагом буду врагов твоих и противником противников твоих.

23Когда пойдет пред тобою Ангел Мой и поведет тебя к Аморреям, Хеттеям, Ферезеям, Хананеям, Евеям и Иевусеям, и истреблю их:

24то не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их:

25служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой и воду твою; и отвращу от вас болезни.

26Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

27Ужас Мой пошлю пред тобою, и в смущение приведу всякий народ, к которому ты придешь, и буду обращать к тебе тыл всех врагов твоих;

28пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего Евеев, Хананеев и Хеттеев;

29не выгоню их от лица твоего в один год, чтобы земля не сделалась пуста и не умножились против тебя звери полевые:

30мало–помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей.

31Проведу пределы твои от моря Чермного до моря Филистимского и от пустыни до реки; ибо предам в руки ваши жителей сей земли, и прогонишь их от лица твоего;

32не заключай союза ни с ними, ни с богами их;

33не должны они жить в земле твоей, чтобы они не ввели тебя в грех против Меня; ибо если ты будешь служить богам их, то это будет тебе сетью.

17Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха.

18Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь.

1И сказал Господь Моисею, говоря:

2объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю вашего жительства, которую Я даю вам,

3и будете приносить жертву Господу, всесожжение, или жертву заколаемую, от волов и овец, во исполнение обета, или по усердию, или в праздники ваши, дабы сделать приятное благоухание Господу, —

4тогда приносящий жертву свою Господу должен принести в приношение от хлеба десятую частьефыпшеничной муки, смешанной с четвертою частью гина елея;

5и вина для возлияния приноси четвертую часть гина при всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца.

6А принося овна, приноси в приношение хлебное две десятых частиефыпшеничной муки, смешанной с третьею частью гина елея;

7и вина для возлияния приноси третью часть гина в приятное благоухание Господу.

8Если молодого вола приносишь во всесожжение или жертву заколаемую, во исполнение обета или в мирную жертву Господу,

9то вместе с волом должно принести приношения хлебного три десятых частиефыпшеничной муки, смешанной с половиною гина елея;

10и вина для возлияния приноси полгина в жертву, в приятное благоухание Господу.

11Так делай при каждом приношении вола и овна и агнца из овец, или коз;

12по числужертв, которые вы приносите, так делайте при каждой, по числу их.

13Всякий туземец так должен делать это, принося жертву в приятное благоухание Господу;

14и если будет между вами жить пришелец, или кто бы ни был среди вас в роды ваши, и принесет жертву в приятное благоухание Господу, то и он должен делать так, как вы делаете;

15для вас, обществоГосподне, и для пришельца, живущегоу вас, устав один, устав вечный в роды ваши: что вы, то и пришелец да будет пред Господом;

16закон один и одни права да будут для вас и для пришельца, живущего у вас.

4. Заключение Завета (Исх 24)

1И Моисею сказал Он: взойди к Господу ты и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых, и поклонитесь издали;

2Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть не восходит с ним.

3И пришел Моисей и пересказал народу все слова Господни и все законы. И отвечал весь народ в один голос, и сказали: все, что сказал Господь, сделаем.

4И написал Моисей все слова Господни и, встав рано поутру, поставил под горою жертвенник и двенадцать камней, почислудвенадцати колен Израилевых;

5и послал юношей из сынов Израилевых, и принесли они всесожжения, и заклали тельцов в мирную жертву Господу.

6Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, адругоюполовиною окропил жертвенник;

7и взял книгу завета и прочитал вслух народу, и сказали они: все, что сказал Господь, сделаем и будем послушны.

8И взял Моисей крови и окропил народ, говоря: вот кровь завета, который Господь заключил с вами о всех словах сих.

9Потом взошел Моисей и Аарон, Надав и Авиуд и семьдесят из старейшин Израилевых,

10и видели Бога Израилева; и под ногами Его нечто подобное работе из чистого сапфира и, как самое небо, ясное.

11И Он не простер руки Своей на избранных из сынов Израилевых: они видели Бога, и ели и пили.

12И сказал Господь Моисею: взойди ко Мне на гору и будь там; и дам тебе скрижали каменные, и закон и заповеди, которые Я написал для научения их.

13И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошел Моисей на гору Божию,

14а старейшинам сказал: оставайтесь здесь, доколе мы не возвратимся к вам; вот Аарон и Ор с вами; кто будет иметь дело, пусть приходит к ним.

15И взошел Моисей на гору, и покрыло облако гору,

16и слава Господня осенила гору Синай; и покрывало ее облако шесть дней, а в седьмой деньГосподьвоззвал к Моисею из среды облака.

17Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.

18Моисей вступил в средину облака и взошел на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.

Слава Господня есть видимый знак присутствия Божия. Библия обычно описывает ее как огонь, сияние, светлое облако (ср. Мк 9.2–7).

5. Золотой телец (Исх 31.18; 32)

18И когдаБогперестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

1Когда народ увидел, что Моисей долго не сходит с горы, то собрался к Аарону и сказал ему: встань и сделай нам бога, который бы шел перед нами, ибо с этим человеком, с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что сделалось.

2И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне.

3И весь народ вынул золотые серьги из ушей своих и принесли к Аарону.

4Он взял их из рук их, и сделал из них литого тельца, и обделал его резцом. И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!

5Увидевсие, Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: завтра праздник Господу.

6На другой день они встали рано и принесли всесожжения и привели жертвы мирные: и сел народ есть и пить, а после встал играть.

7И сказал Господь Моисею: поспеши сойти; ибо развратился народ твой, который ты вывел из земли Египетской;

8скоро уклонились они от пути, который Я заповедал им: сделали себе литого тельца и поклонились ему, и принесли ему жертвы и сказали: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!

9И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он — жестоковыйный;

10итак оставь Меня, да воспламенится гнев Мой на них, и истреблю их, и произведу многочисленный народ от тебя.

11Но Моисей стал умолять Господа, Бога Своего, и сказал: да не воспламеняется, Господи, гнев Твой на народ Твой, который Ты вывел из земли Египетской силою великою и рукою крепкою,

12чтобы Египтяне не говорили: на погибель Он вывел их, чтобы убить их в горах и истребить их с лица земли; отврати пламенный гнев Твой и отмени погубление народа Твоего;

13вспомни Авраама, Исаака и Израиля, рабов Твоих, которым клялся Ты Собою, говоря: умножая умножу семя ваше, как звезды небесные, и всю землю сию, о которой Я сказал, дам семени вашему, и будут владеть вечно.

14И отменил Господь зло, о котором сказал, что наведет его на народ Свой.

15И обратился и сошел Моисей с горы; в руке егобылидве скрижали откровения, на которых написано было с обеих сторон: и на той и на другой стороне написано было;

16скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.

17И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.

18НоМоисейсказал: это не крик побеждающих и не вопль поражаемых; я слышу голос поющих.

19Когда же он приблизился к стану и увидел тельца и пляски, тогда он воспламенился гневом и бросил из рук своих скрижали и разбил их под горою;

20и взял тельца, которого они сделали, и сжег его в огне, и стер в прах, и рассыпал по воде, и дал ее пить сынам Израилевым.

21И сказал Моисей Аарону: что сделал тебе народ сей, что ты ввел его в грех великий?

22Но Аарон сказал: да не возгорается гнев господина моего; ты знаешь этот народ, что он буйный.

23Они сказали мне: сделай нам бога, который шел бы перед нами; ибо с Моисеем, с этим человеком, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что сделалось.

24И я сказал им: у кого есть золото, снимите с себя. и отдали мне; я бросил его в огонь, и вышел этот телец.

25Моисей увидел, что это народ необузданный, ибо Аарон допустил его до необузданности, к посрамлению пред врагами его.

26И стал Моисей в воротах стана и сказал: кто Господень, — ко мне! И собрались к нему все сыны Левиины.

27И он сказал им: так говорит Господь Бог Израилев: возложите каждый свой меч на бедро свое, пройдите по стану от ворот до ворот и обратно, и убивайте каждый брата своего, каждый друга своего, каждый ближнего своего.

28И сделали сыны Левиины по слову Моисея: и пало в тот день из народа около трех тысяч человек.

29Ибо Моисей сказал: сегодня посвятите руки ваши Господу, каждый в сыне своем и брате своем, да ниспошлет Он вам сегодня благословение.

30На другой день сказал Моисей народу: вы сделали великий грех; итак я взойду к Господу, не заглажу ли греха вашего.

31И возвратился Моисей к Господу и сказал: о, народ сей сделал великий грех: сделал себе золотого бога;

32прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал.

33Господь сказал Моисею: того, кто согрешил предо Мною, изглажу из книги Моей;

34итак, иди, веди народ сей, куда Я сказал тебе; вот Ангел Мой пойдет пред тобою, и в день посещения Моего Я посещу их за грех их.

35И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.

31.18. Скрижали представляли собой две каменные доски, на которых был высечен текст Декалога. Подобные надписи на камне были в широком употреблении на древнем Востоке. Моисей, вероятно, пользовался так называемым «синайским» алфавитом, который употребляли семиты, жившие в соседстве с Египтом. 32.1. Речь идет не о новой религии; народ лишь требует дать ему зримый образ Божества. Между тем Декалог категорически это запрещает. Священный бык, или телец, издревле считался символом плодородия (Египет, Месопотамия, Сирия, Греция). По–видимому, израильтяне захотели иметь именно такое изображение Ягве. 32.10. Бог, испытывая Моисея, предлагает произвести от него новый народ, который будет верен Завету. Но Моисей отказывается, ибо слово Господне для него свято, обетование непреложно. 32.22. То, что Аарон без возражений пошел навстречу просьбе народа, показывает его в невыгодном свете. Возможно, он искал популярности. Предание сохранило и другие намеки на стремление Аарона оттеснить брата (Числ 10). Избиение, описанное в стихах 25–28, означает, вероятно, то, что люди оказали сопротивление Моисею, когда он разрушал идола. Суровая расправа свидетельствует о жестоких нравах того времени.

6. Ковчег Завета (Исх 25.10–22; Числ ίο. 35–36)

10Сделайте ковчег из дерева ситтим: длина ему два локтя с половиною, и ширина ему полтора локтя, и высота ему полтора локтя;

11и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.

12и вылей для него четыре кольца золотых и утверди на четырех нижних углах его: два кольца на одной стороне его, два кольца на другой стороне его.

13Сделай из дерева ситтим шесты и обложи их золотом;

14и вложи шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы посредством их носить ковчег;

15в кольцах ковчега должны быть шесты и не должны отниматься от него.

16И положи в ковчег откровение, которое Я дам тебе.

17Сделай также крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина ее полтора локтя;

18и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;

19сделай одного херувима с одного края, а другого херувима с другого края;выдавшимисяиз крышки сделайте херувимов на обоих краях ее;

20и будут херувимы с распростертыми вверх крыльями, покрывая крыльями своими крышку, а лицами своимибудутдруг к другу: к крышке будут лица херувимов.

21И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе;

22там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым.

35Когда поднимался ковчег в путь, Моисей говорил: восстань, Господи, и рассыплются враги Твои, и побегут от лица Твоего ненавидящие Тебя!

36А когда останавливался ковчег, он говорил: возвратись, Господи, к тысячам и тьмам Израилевым!

Ковчег представлял собой ларец, или ящик, похожий на египетские хранилища для реликвий. Херувимы (евр. керув) в древнем Израиле олицетворяли стихийные силы, в частности ветер и бурю. Раскопки показали, что изваяния этих существ имели человеческие лица, птичьи крылья и львиные тела.

7. Скиния и Божественное присутствие (Исх 33—34)

1И сказал Господь Моисею: пойди, иди отсюда ты и народ, который ты вывел из земли Египетской, в землю, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: потомству твоему дам ее;

2и пошлю пред тобою Ангела, и прогоню Хананеев, Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев,

3и введет он васв землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.

4Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих.

5Ибо Господь сказал Моисею: скажи сынам Израилевым: вы народ жестоковыйный; если Я пойду среди вас, то в одну минуту истреблю вас; итак снимите с себя украшения свои; Я посмотрю, что Мне делать с вами.

6Сыны Израилевы сняли с себя украшения свои у горы Хорива.

7Моисей же взял и поставил себе шатер вне стана, вдали от стана, и назвал его скиниею собрания; и каждый, ищущий Господа, приходил в скинию собрания, находившуюся вне стана.

8И когда Моисей выходил к скинии, весь народ вставал, и становился каждый у входа в свой шатер и смотрел вслед Моисею, доколе он не входил в скинию.

9Когда же Моисей входил в скинию, тогда спускался столп облачный и становился у входа в скинию, иГосподьговорил с Моисеем.

10И видел весь народ столп облачный, стоявший у входа в скинию; и вставал весь народ, и поклонялся каждый у входа в шатер свой.

11И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии.

12Моисей сказал Господу: вот, Ты говоришь мне: веди народ сей, а не открыл мне, кого пошлешь со мною, хотя Ты сказал: «Я знаю тебя по имени, и ты приобрел благоволение в очах Моих»;

13итак, если я приобрел благоволение в очах Твоих, то молю: открой мне путь Твой, дабы я познал Тебя, чтобы приобрести благоволение в очах Твоих; и помысли, что сии люди Твой народ.

14Господьсказал: Сам Я пойду, и введу тебя в покой.

15Моисейсказал Ему: если не пойдешь Ты Самс нами, то и не выводи нас отсюда,

16ибо по чему узнать, что я и народ Твой обрели благоволение в очах Твоих? не по тому ли, когда Ты пойдешь с нами? тогда я и народ Твой будем славнее всякого народа на земле.

17И сказал Господь Моисею: и то, о чем ты говорил, Я сделаю, потому что ты приобрел благоволение в очах Моих, и Я знаю тебя по имени.

18Моисейсказал: покажи мне славу Твою.

19И сказалГосподь: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя Иеговы пред тобою, и кого помиловать — помилую, кого пожалеть — пожалею.

20И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

21И сказал Господь: вот место у Меня, стань на этой скале;

22когда же будет проходить слава Моя, Я поставлю тебя в расселине скалы и покрою тебя рукою Моею, доколе не пройду;

23и когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади, а лице Мое не будет видимо.

1И сказал Господь Моисею: вытеши себе две скрижали каменные, подобные прежним, и Я напишу на сих скрижалях слова, какие были на прежних скрижалях, которые ты разбил;

2и будь готов к утру, и взойди утром на гору Синай, и предстань предо Мною там на вершине горы;

3но никто не должен восходить с тобою, и никто не должен показываться на всей горе; даже скот, мелкий и крупный, не должен пастись близ горы сей.

4И вытесал Моисей две скрижали каменные, подобные прежним, и, встав рано поутру, взошел на гору Синай, как повелел ему Господь; и взял в руки свои две скрижали каменные.

5И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.

6И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

7сохраняющий милость в тысячиродов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода.

8Моисей тотчас пал на землю и поклонилсяБогу

9и сказал: если я приобрел благоволение в очах Твоих, Владыка, то да пойдет Владыка посреди нас; ибо народ сей жестоковыен; прости беззакония наши и грехи наши и сделай нас наследием Твоим.

10И сказалГосподь: вот, Я заключаю завет: пред всем народом твоим соделаю чудеса, каких не было по всей земле и ни у каких народов; и увидит весь народ, среди которого ты находишься, дело Господа; ибо страшно будет то, что Я сделаю для тебя;

11сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, Я изгоняю от лица твоего Аморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев;

12смотри, не вступай в союз с жителями той земли, в которую ты войдешь, дабы они не сделались сетью среди вас.

13Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубитесвященныерощи их.

14ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа; потому что имя Его — ревнитель; Он Бог ревнитель.

15Не вступай в союз с жителями той земли, чтобы, когда они будут блудодействовать вслед богов своих и приносить жертвы богам своим, не пригласили и тебя, и ты не вкусил бы жертвы их;

16и не бери из дочерей их жен сынам своим, дабы дочери их, блудодействуя вслед богов своих, не ввели и сынов твоих в блужение вслед богов своих.

17Не делай себе богов литых.

18Праздник опресноков соблюдай: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в месяце Авиве вышел ты из Египта.

19Все, разверзающее ложесна — Мне, как и весь скот твой мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец;

20первородное из ослов заменяй агнцем, а если не заменишь, то выкупи его; всех первенцев из сынов твоих выкупай; пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками.

21Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.

22И праздник седмиц совершай, праздник начатков жатвы пшеницы и праздник собиранияплодовв конце года;

23три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева,

24ибо Я прогоню народы от лица твоего и распространю пределы твои, и никто не пожелает земли твоей, если ты будешь являться пред лице Господа Бога твоего три раза в году.

25Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.

26Самые первые плоды земли твоей принеси в дом Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.

27И сказал Господь Моисею: напиши себе слова сии, ибо в сих словах Я заключаю завет с тобою и с Израилем.

28И пробыл тамМоисейу Господа сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил; и написал на скрижалях слова завета, десятословие.

29Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лице его стало сиять лучами от того, чтоБогговорил с ним.

30И увидел Моисея Аарон и все сыны Израилевы, и вот, лице его сияет, и боялись подойти к нему.

31И призвал их Моисей, и пришли к нему Аарон и все начальники общества, и разговаривал Моисей с ними.

32После сего приблизились все сыны Израилевы, и он заповедал им все, что говорил ему Господь на горе Синае.

33И когда Моисей перестал разговаривать с ними, то положил на лице свое покрывало.

34Когда же входил Моисей пред лице Господа, чтобы говорить с Ним, тогда снимал покрывало, доколе не выходил; а выйдя пересказывал сынам Израилевым все, что заповедано было.

35И видели сыны Израилевы, что сияет лице Моисеево, и Моисей опять полагал покрывало на лице свое, доколе не входил говорить с Ним.

33.18–23. Человек не может созерцать Бога, но для пророка открыт путь к частичному Богопознанию. Только став человеком, Бог явил Свой лик миру (Ин 1.18). 34.6–8. Бог открывает Себя и Свое отношение к человеку. Угроза наказания детей за родителей здесь лишь воспитательная мера, которая впоследствии отменяется (Иез 18.20). Для стадии духовного развития народа были необходимы строгие и грозные предупреждения, чтобы пересоздать его необузданную и варварскую природу. 34.13. Повеление это дано для того, чтобы исключить возможность языческого соблазна. Как показало будущее, этот соблазн был очень велик. Даже покинутые хананеями идольские алтари привлекали суеверные массы. 34.10–26. Начало так называемого Культового Декалога. В нем десять заповедей дополняются предписаниями, относящимися к культу. Культовый Декалог был, скорее всего, записан раньше Книги Завета[41]и, может быть, относится к Моисееву времени. Толкователи полагают, что Моисей ввел культовые предписания после того, как убедился в их необходимости для народа, столь легко впадающего в идолопоклонство. «Как увидел Бог, что евреи беснуются, скучают, хотят жертвы, готовы, если им не позволят этого, обратиться к идолам, или даже не только готовы обратиться, но уже и обратились, то позволил им жертвы»[42].

8. Посвящение левитов (Числ 3.5–13)

5И сказал Господь Моисею, говоря:

6приведи колено Левиино, и поставь его пред Аароном священником, чтоб они служили ему;

7и пусть они будут на страже за него и на страже за все общество при скинии собрания, чтобы отправлять службы при скинии;

8и пусть хранят все вещи скинии собрания, и будут на страже за сынов Израилевых, чтобы отправлять службы при скинии;

9отдай левитов Аарону и сынам еговраспоряжение: да будут они отданы ему из сынов Израилевых;

10Аарону же и сынам его поручи, чтобы они наблюдали священническую должность свою; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.

11И сказал Господь Моисею, говоря:

12вот, Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев, разверзающих ложесна из сынов Израилевых; левиты должны быть Мои,

13ибо все первенцы — Мои; в тот день, когда поразил Я всех первенцев в земле Египетской, освятил Я Себе всех первенцев Израилевых от человека до скота; они должны быть Мои. Я Господь.

Левиты — потомки Левия, сына патриарха Иакова. К левитам принадлежали сам Моисей, Аарон и их ближайшие сподвижники. Колено левитов посвящается на служение при Ковчеге и скинии.

9. Благословение народа (Числ 6.22–27)

22И сказал Господь Моисею, говоря:

23скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:

24да благословит тебя Господь и сохранит тебя!

25да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!

26да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

27Так пусть призывают имя Мое на сынов Израилевых, и Я благословлю их.

10. Израильтяне покидают Синай (Числ 10.11–13, 28–36)

11Во второй год, во второй месяц, в двадцатыйденьмесяца поднялось облако от скинии откровения;

12и отправились сыны Израилевы по станам своим из пустыни Синайской, и остановилось облако в пустыне Фаран.

13И поднялись они в первый раз, по повелению Господню,данномучрез Моисея.

28Вотпорядокшествия сынов Израилевых по ополчениям их. И отправились они.

29И сказал Моисей Ховаву, сыну Рагуилову, Мадианитянину, родственнику Моисееву: мы отправляемся в то место, о котором Господь сказал: вам отдам его; иди с нами, мы сделаем тебе добро, ибо Господь доброе изрек об Израиле.

30Но он сказал ему: не пойду; я пойду в свою землю и на свою родину.

31Моисейже сказал: не оставляй нас, потому что ты знаешь, как располагаемся мы станом в пустыне, и будешь для нас глазом;

32если пойдешь с нами, то добро, которое Господь сделает нам, мы сделаем тебе.

33И отправились они от горы Господней на три дня пути, и ковчег завета Господня шел пред ними три дня пути, чтоб усмотреть им место, где остановиться.

34И облако Господне осеняло их днем, когда они отправлялись из стана.

35Когда поднимался ковчег в путь, Моисей говорил: восстань, Господи, и рассыплются враги Твои, и побегут от лица Твоего ненавидящие Тебя!

36А когда останавливался ковчег, он говорил: возвратись, Господи, к тысячам и тьмам Израилевым!

Ст. 32 указывает на то, что часть мадианитян была принята в союз колен Израилевых.

11. Ропот народа (Числ 11)

1Народ стал роптать вслух Господа; и Господь услышал, и воспламенился гнев Его, и возгорелся у них огонь Господень, и начал истреблять край стана.

2И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь.

3И нарекли имя месту сему: Тавера[43], потому что возгорелся у них огонь Господень.

4Пришельцы между ними стали обнаруживать прихоти; а с ними и сыны Израилевы сидели и плакали и говорили: кто накормит нас мясом?

5Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок;

6а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших.

7Манна же была подобна кориандровому семени, видом, как бдолах;

8народ ходил и собирал ее, и молол в жерновах или толок в ступе, и варил в котле, и делал из нее лепешки; вкус же ее подобен был вкусу лепешек с елеем.

9И когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и манна.

10Моисей слышал, что народ плачет в семействах своих, каждый у дверей шатра своего; и сильно воспламенился гнев Господень, и прискорбно было для Моисея.

11И сказал Моисей Господу: для чего Ты мучишь раба Твоего? и почему я не нашел милости пред очами Твоими, что Ты возложил на меня бремя всего народа сего?

12разве я носил во чреве весь народ сей, и разве я родил его, что Ты говоришь мне: неси его на руках твоих, как нянька носит ребенка, в землю, которую Ты с клятвою обещал отцам его?

13откуда мневзятьмяса, чтобы дать всему народу сему? ибо они плачут предо мною и говорят: дай нам есть мяса.

14Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня;

15когда Ты так поступаешь со мною, толучшеумертви меня, если я нашел милость пред очами Твоими, чтобы мне не видеть бедствия моего.

16И сказал Господь Моисею: собери Мне семьдесят мужей из старейшин Израилевых, которых ты знаешь, что они старейшины и надзиратели его, и возьми их к скинии собрания, чтобы они стали там с тобою;

17Я сойду, и буду говорить там с тобою, и возьму от Духа, Который на тебе, и возложу на них, чтобы они несли с тобою бремя народа, а не один ты носил.

18Народу же скажи: очиститесь к завтрашнему дню, и будете есть мясо; так как вы плакали вслух Господа и говорили: кто накормит нас мясом? хорошо нам было в Египте, — то и даст вам Господь мясо, и будете есть.

19не один день будете есть, не два дня, не пять дней, не десять дней и не двадцать дней,

20но целый месяц, пока не пойдет оно из ноздрей ваших и не сделается для вас отвратительным, за то, что вы презрели Господа, Который среди вас, и плакали пред Ним, говоря: для чего было нам выходить из Египта?

21И сказал Моисей: шестьсот тысяч пеших в народе сем, среди которого янахожусь; а Ты говоришь: Я дам им мясо, и будут есть целый месяц!

22заколоть ли всех овец и волов, чтобы им было довольно? или вся рыба морская соберется, чтобы удовлетворить их?

23И сказал Господь Моисею: разве рука Господня коротка? ныне ты увидишь, сбудется ли слово Мое тебе, или нет?

24Моисей вышел и сказал народу слова Господни, и собрал семьдесят мужей из старейшин народа и поставил их около скинии.

25И сошел Господь в облаке, и говорил с ним, и взял от Духа, Который на нем, и дал семидесяти мужам старейшинам. И когда почил на них Дух, они стали пророчествовать, но потом перестали.

26Двое из мужей оставались в стане, одному имя Елдад, а другому имя Модад; но и на них почил Дух, и они пророчествовали в стане.

27И прибежал отрок и донес Моисею, и сказал: Елдад и Модад пророчествуют в стане.

28В ответ на это Иисус, сын Навин, служитель Моисея, один из избранных его, сказал: господин мой Моисей! запрети им.

29Но Моисей сказал ему: не ревнуешь ли ты за меня? о, если бы все в народе Господнем были пророками, когда бы Господь послал Духа Своего на них!

30И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.

31И поднялся ветер от Господа, и принес от моря перепелов, и набросал их около стана, на путь дня по одну сторону и на путь дня по другую сторону около стана, на два почти локтя от земли.

32И встал народ, и весь тот день, и всю ночь, и весь следующий день собирали перепелов; и кто мало собирал, тот собрал десять хомеров; и разложили их для себя вокруг стана.

33Мясо еще было в зубах их и не было еще съедено, как гнев Господень возгорелся на народ, и поразил Господь народ весьма великою язвою.

34И нарекли имя месту сему: Киброт–Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ.

35От Киброт–Гаттаавы двинулся народ в Асироф, и остановился в Асирофе.

12. Грех Аарона и Мариам (Числ 12)

1И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, — ибо он взялза себяЕфиоплянку, —

2и сказали: одному ли Моисею говорил Господь? не говорил ли Он и нам? И услышалсиеГосподь.

3Моисей же был человек кротчайший из всех людей на земле.

4И сказал Господь внезапно Моисею и Аарону и Мариами: выйдите вы трое к скинии собрания. И вышли все трое.

5И сошел Господь в облачном столпе, и стал у входа скинии, и позвал Аарона и Мариам, и вышли они оба.

6И сказал: слушайте слова Мои: если бывает у вас пророк Господень, то Я открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним;

7но не так с рабом Моим Моисеем, — он верен во всем дому Моем:

8устами к устам говорю Я с ним, и явно, а не в гаданиях, и образ Господа он видит; как же вы не убоялись упрекать раба Моего, Моисея?

9И воспламенился гнев Господа на них, и Он отошел.

10И облако отошло от скинии, и вот, Мариам покрылась проказою, как снегом. Аарон взглянул на Мариам, и вот, она в проказе.

11И сказал Аарон Моисею: господин мой! не поставь нам в грех, что мы поступили глупо и согрешили;

12не попусти, чтоб она была, как мертворожденныймладенец, у которого, когда он выходит из чрева матери своей, истлела уже половина тела.

13И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее!

14И сказал Господь Моисею: если бы отец ее плюнул ей в лице, то не должна ли была бы она стыдиться семь дней? итак пусть будет она в заключении семь дней вне стана, а после опять возвратится.

15И пробыла Мариам в заключении вне стана семь дней, и народ не отправлялся в путь, доколе не возвратилась Мариам.

Рассказ свидетельствует о соперничестве между вождями народа. «Кротость» Моисея следует понимать не в христианском смысле, а на фоне нравов того времени. Бог подает знак, что Он вверил Откровение преимущественно Моисею. «Ефиоплянка» в данном случае общее название иноземки. Ефиопией (Куш) называли страны южнее Египта.

13. Лазутчики отправляются в Ханаан (Числ 13.1–4, 18–34; 14)

В это время опорным пунктом Израиля становится оазис Кадес (Кадеш, от евр. слова КАДOШ — святость) в области Негев. Оттуда Моисей отправляет в Ханаан лазутчиков. Ханаан уже был свободен от египетского господства. Он представлял собой непрочный союз городов–государств.

1После сего народ двинулся из Асирофа, и остановился в пустыне Фаран.

2И сказал Господь Моисею, говоря:

3пошли от себя людей, чтобы они высмотрели землю Ханаанскую, которую Я даю сынам Израилевым; по одному человеку от колена отцов их пошлите, главных из них.

4И послал их Моисей из пустыни Фаран, по повелению Господню, и все они мужи главные у сынов Израилевых.

18И послал их Моисей высмотреть землю Ханаанскую и сказал им: пойдите в эту южную страну, и взойдите на гору,

19и осмотрите землю, какова она, и народ живущий на ней, силен ли он или слаб, малочислен ли он или многочислен?

20и какова земля, на которой он живет, хороша ли она или худа? и каковы города, в которых он живет, в шатрах ли он живет или в укреплениях?

21и какова земля, тучна ли она или тоща? есть ли нанейдерева или нет? будьте смелы, и возьмите от плодов земли. Было же это ко времени созревания винограда.

22Они пошли и высмотрели землю от пустыни Син даже до Рехова, близ Емафа;

23и пошли в южную страну, и дошли до Хеврона, где жили Ахиман, Сесай и Фалмай, дети Енаковы: Хеврон же построен был семью годами прежде Цоана,городаЕгипетского;

24и пришли к долине Есхол, и срезали там виноградную ветвь с одною кистью ягод, и понесли ее на шесте двое;взялитакже гранатовых яблок и смокв;

25место сие назвали долиною Есхол[44], по причине виноградной кисти, которую срезали там сыны Израилевы.

26И высмотрев землю, возвратились они через сорок дней.

27И пошли и пришли к Моисею и Аарону и ко всему обществу сынов Израилевых в пустыню Фаран, в Кадес, и принесли им и всему обществу ответ, и показали им плоды земли;

28и рассказывали ему и говорили: мы ходили в землю, в которую ты посылал нас; в ней подлинно течет молоко и мед, и вот плоды ее;

29но народ, живущий на земле той, силен, и города укрепленные, весьма большие, и сынов Енаковых мы видели там;

30Амалик живет на южной части земли, Хеттеи, Иевусеи и Аморреи живут на горе, Хананеи же живут при море и на берегу Иордана.

31Но Халев успокаивал народ пред Моисеем, говоря: пойдем и завладеем ею, потому что мы можем одолеть ее.

32А те, которые ходили с ним, говорили: не можем мы идти против народа сего, ибо он сильнее нас.

33И распускали худую молву о земле, которую они осматривали, между сынами Израилевыми, говоря: земля, которую проходили мы для осмотра, есть земля, поедающая живущих на ней, и весь народ, который видели мы среди ее, люди великорослые;

34там видели мы и исполинов, сынов Енаковых, от исполинского рода; и мы были в глазах нашихпред ними, как саранча, такими же были мы и в глазах их.

1И подняло все общество вопль, и плакал народ вовсюту ночь;

2и роптали на Моисея и Аарона все сыны Израилевы, и все общество сказало им: о, если бы мы умерли в земле Египетской, или умерли бы в пустыне сей!

3и для чего Господь ведет нас в землю сию, чтобы мы пали от меча? жены наши и дети наши достанутся в добычуврагам; не лучше ли нам возвратиться в Египет?

4И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

5И пали Моисей и Аарон на лица свои пред всем собранием общества сынов Израилевых.

6И Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, из осматривавших землю, разодрали одежды свои

7и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша;

8если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее — эту землю, в которой течет молоко и мед;

9только против Господа не восставайте и не бойтесь народа земли сей; ибо он достанется нам на съедение: защиты у них не стало, а с нами Господь; не бойтесь их.

10И сказало все общество: побить их камнями! Но слава Господня явилась в скинии собрания всем сынам Израилевым.

11И сказал Господь Моисею: доколе будет раздражать Меня народ сей? и доколе будет он не верить Мне при всех знамениях, которые делал Я среди его?

12поражу его язвою и истреблю его и произведу от тебя народ многочисленнее и сильнее его.

13Но Моисей сказал Господу: услышат Египтяне, из среды которых Ты силою Твоею вывел народ сей,

14и скажут жителям земли сей, которые слышали, что Ты, Господь, находишься среди народа сего, и что Ты, Господь, даешь им видеть Себя лицем к лицу, и облако Твое стоит над ними, и Ты идешь пред ними днем в столпе облачном, а ночью в столпе огненном;

15и если Ты истребишь народ сей, как одного человека, то народы, которые слышали славу Твою, скажут:

16Господь не мог ввести народ сей в землю, которую Он с клятвою обещал ему, а потому и погубил его в пустыне.

17Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:

18Господь долготерпелив и многомилостив, прощающий беззакония и преступления, и не оставляющий без наказания, но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода.

19Прости грех народу сему по великой милости Твоей, как Ты прощал народ сей от Египта доселе.

20И сказал ГосподьМоисею: прощаю по слову твоему;

21но жив Я, и славы Господней полна вся земля:

22все, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанные Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз, и не слушали гласа Моего,

23не увидят земли, которую Я с клятвою обещал отцам их; все, раздражавшие Меня, не увидят ее;

24но раба Моего, Халева, за то, что в нем был иной дух, и он совершенно повиновался Мне, введу в землю, в которую он ходил, и семя его наследует ее;

25Амаликитяне и Хананеи живут в долине; завтра обратитесь и идите в пустыню к Чермному морю.

26И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

27доколе злому обществу сему роптать на Меня? ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на Меня, Я слышу.

28Скажи им: живу Я, говорит Господь: как говорили вы вслух Мне, так и сделаю вам;

29в пустыне сей падут тела ваши, и все вы исчисленные, сколько вас числом, от двадцати лет и выше, которые роптали на Меня,

30не войдете в землю, на которой Я, подъемля руку Мою,клялсяпоселить вас, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина;

31детей ваших, о которых вы говорили, что они достанутся в добычуврагам, Я введутуда, и они узнают землю, которую вы презрели,

32а ваши трупы падут в пустыне сей;

33а сыны ваши будут кочевать в пустыне сорок лет, и будут нестинаказаниеза блудодейство ваше, доколе не погибнут все тела ваши в пустыне;

34по числу сорока дней, в которые вы осматривали землю, вы понесете наказание за грехи ваши сорок лет, год за день, дабы вы познали,чтозначитбыть оставленным Мною.

35Я, Господь, говорю, и так и сделаю со всем сим злым обществом, восставшим против Меня: в пустыне сей все они погибнут и перемрут.

36И те, которых посылал Моисей для осмотрения земли, и которые, возвратившись, возмутили против него все сие общество, распуская худую молву о земле,

37сии, распустившие худую молву о земле, умерли, быв поражены пред Господом;

38только Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, остались живы из тех мужей, которые ходили осматривать землю.

39И сказал Моисей слова сии пред всеми сынами Израилевыми, и народ сильно опечалился.

40И, встав рано поутру, пошли на вершину горы, говоря: вот, мы пойдем на то место, о котором сказал Господь, ибо мы согрешили.

41Моисей сказал: для чего вы преступаете повеление Господне? это будет безуспешно;

42не ходите, ибо нет среди вас Господа, чтобы не поразили вас враги ваши;

43ибо Амаликитяне и Хананеи там пред вами, и вы падете от меча, потому что вы отступили от Господа, и не будет с вами Господа.

44Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Господня и Моисей не оставляли стана.

45И сошли Амаликитяне и Хананеи, живущие на горе той, и разбили их, и гнали их до Хормы.

Поколение, выросшее в рабстве, не способно завоевать землю обетованную и обречено кончить жизнь в пустыне.

14. Возмущение левитов (Числ 16)

1Корей, сын Ицгара, сын Каафов, сын Левиин, и Дафан и Авирон, сыны Елиава, и Авнан, сын Фалефа, сыны Рувимовы,

2восстали на Моисея, ис нимииз сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые.

3И собрались против Моисея и Аарона и сказали им: полно вам; все общество, все святы, и среди их Господь! почему же вы ставите себя выше народа Господня?

4Моисей, услышав это, пал на лице свое

5и сказал Корею и всем сообщникам его, говоря: завтра покажет Господь, кто Его, и кто свят, чтобы приблизить его к Себе; и кого Он изберет, того и приблизит к Себе;

6вот что сделайте: Корей и все сообщники его возьмите себе кадильницы

7и завтра положите в них огня и всыпьте в них курения пред Господом; и кого изберет Господь, тот и будет свят. Полно вам, сыны Левиины!

8И сказал Моисей Корею: послушайте, сыны Левия!

9неужели мало вам того, что Бог Израилев отделил вас от общества Израильского и приблизил вас к Себе, чтобы вы исполняли службы при скинии Господней и стояли пред обществом, служа для них?

10Он приблизил тебя и с тобою всех братьев твоих, сынов Левия, и вы домогаетесь еще и священства.

11Итак ты и все твое общество собрались против Господа. Что Аарон, что вы ропщете на него?

12И послал Моисей позвать Дафана и Авирона, сынов Елиава. Но они сказали: не пойдем!

13разве мало того, что ты вывел нас из земли, в которой течет молоко и мед, чтобы погубить нас в пустыне? и ты еще хочешь властвовать над нами!

14привел ли ты нас в землю, где течет молоко и мед, и дал ли нам во владение поля и виноградники? глаза людей сих ты хочешь ослепить? не пойдем!

15Моисей весьма огорчился и сказал Господу: не обращай взора Твоего на приношение их; я не взял ни у одного из них осла и не сделал зла ни одному из них.

16И сказал Моисей Корею: завтра ты и все общество твое будьте пред лицем Господа, ты, они и Аарон;

17и возьмите каждый свою кадильницу, и положите в них курения, и принесите пред лице Господне каждый свою кадильницу, двести пятьдесят кадильниц; ты и Аарон, каждый свою кадильницу.

18И взял каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и всыпали в них курения, и стали при входе в скинию собрания; также и Моисей и Аарон.

19И собрал против них Корей все общество ко входу скинии собрания. И явилась слава Господня всему обществу.

20И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

21отделитесь от общества сего, и Я истреблю их во мгновение.

22Они же пали на лица свои и сказали: Боже, Боже духов всякой плоти! один человек согрешил, и Ты гневаешься на все общество?

23и сказал Господь Моисею, говоря:

24скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона.

25И встал Моисей, и пошел к Дафану и Авирону, и за ним пошли старейшины Израилевы.

26И сказал обществу: отойдите от шатров нечестивых людей сих, и не прикасайтесь ни к чему, что принадлежит им, чтобы не погибнуть вам во всех грехах их.

27И отошли они со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона; а Дафан и Авирон вышли и стояли у дверей шатров своих с женами своими и сыновьями своими и с малыми детьми своими.

28И сказал Моисей: из сего узнаете, что Господь послал меня делать все дела сии, а не по своему произволуя делаю сие:

29если они умрут, как умирают все люди, и постигнет их такое наказание, какоепостигаетвсех людей, то не Господь послал меня;

30а если Господь сотворит необычайное, и земля разверзет уста свои и поглотит их и все, что у них, и они живые сойдут в преисподнюю, то знайте, что люди сии презрели Господа.

31Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними;

32и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;

33и сошли они со всем, что принадлежало им, живые в преисподнюю, и покрыла их земля, и погибли они из среды общества.

34И все Израильтяне, которые были вокруг них, побежали при их вопле, дабы, говорили они, и нас не поглотила земля.

35И вышел огонь от Господа и пожрал тех двести пятьдесят мужей, которые принесли курение.

36И сказал Господь Моисею, говоря:

37скажи Елеазару, сыну Аарона, священнику, пусть он соберет кадильницы сожженных и огонь выбросит вон; ибо освятились

38кадильницы грешников сих смертью их, и пусть разобьют их в листы для покрытия жертвенника, ибо они принесли их пред лице Господа, и они сделались освященными; и будут они знамением для сынов Израилевых.

39И взял Елеазар священник медные кадильницы, которые принесли сожженные, и разбили их в листы для покрытия жертвенника,

40в память сынам Израилевым, чтобы никто посторонний, который не от семени Аарона, не приступал приносить курение пред лице Господне, и не было с ним, что с Кореем и сообщниками его, как говорил ему Господь чрез Моисея.

41На другой день все общество сынов Израилевых возроптало на Моисея и Аарона и говорило: вы умертвили народ Господень.

42И когда собралось общество против Моисея и Аарона, они обратились к скинии собрания, и вот, облако покрыло ее, и явилась слава Господня.

43И пришел Моисей и Аарон к скинии собрания.

44И сказал Господь Моисею, говоря:

45отсторонитесь от общества сего, и Я погублю их во мгновение. Но они пали на лица свои.

46И сказал Моисей Аарону: возьми кадильницу и положи в нее огня с жертвенника и всыпь курения, и неси скорее к обществу и заступи их, ибо вышел гнев от Господа,иначалось поражение.

47И взял Аарон, как сказал Моисей, и побежал в среду общества, и вот, уже началось поражение в народе. И он положил курения и заступил народ;

48стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.

49И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву.

50И возвратился Аарон к Моисею, ко входу скинии собрания, после того как поражение прекратилось.

15. Оазис Кадес. Вода из скалы (Числ 20)

1И пришли сыны Израилевы, все общество, в пустыню Син в первый месяц, и остановился народ в Кадесе, и умерла там Мариам и погребена там.

2И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;

3и возроптал народ на Моисея и сказал: о, если бы умерли тогда и мы, когда умерли братья наши пред Господом!

4зачем вы привели общество Господне в эту пустыню, чтобы умереть здесь нам и скоту нашему?

5и для чего вывели вы нас из Египта, чтобы привести нас на это негодное место, где нельзя сеять, нет ни смоковниц, ни винограда, ни гранатовых яблок, ни даже воды для питья?

6И пошел Моисей и Аарон от народа ко входу скинии собрания, и пали на лица свои, и явилась им слава Господня.

7И сказал Господь Моисею, говоря:

8Возьми жезл и собери общество, ты и Аарон, брат твой, и скажите в глазах их скале, и она даст из себя воду: и так ты изведешь им воду из скалы, и напоишь общество и скот его.

9И взял Моисей жезл от лица Господа, как Он повелел ему.

10И собрали Моисей и Аарон народ к скале, и сказал он им: послушайте, непокорные, разве нам из этой скалы извести для вас воду?

11И поднял Моисей руку свою и ударил в скалу жезлом своим дважды, и потекло много воды, и пило общество и скот его.

12И сказал Господь Моисею и Аарону: за то, что вы не поверили Мне, чтоб явить святость Мою пред очами сынов Израилевых, не введете вы народа сего в землю, которую Я даю ему.

13Это вода Меривы, у которой вошли в распрю сыны Израилевы с Господом, и Он явил им святость Свою.

14И послал Моисей из Кадеса послов к Царю Едомскомусказать: так говорит брат твой Израиль: ты знаешь все трудности, которые постигли нас;

15отцы наши перешли в Египет, и мы жили в Египте много времени, и худо поступали Египтяне с нами и отцами нашими;

16и воззвали мы к Господу, и услышал Он голос наш, и послал Ангела, и вывел нас из Египта; и вот, мы в Кадесе, городе у самого предела твоего;

17позволь нам пройти землею твоею: мы не пойдем по полям и по виноградникам и не будем пить воды из колодезейтвоих; но пойдем дорогою царскою, не своротим ни направо ни налево, доколе не перейдем пределов твоих.

18Но Едом сказал ему: не проходи через меня, иначе я с мечом выступлю против тебя.

19И сказали ему сыны Израилевы: мы пойдем большою дорогою, и если будем пить твою воду, я и скот мой, то буду платить за нее; только ногами моими пройду, что ничего не стоит.

20Но он сказал: не проходи. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою.

21Итак не согласился Едом позволить Израилю пройти чрез его пределы, и Израиль пошел в сторону от него.

22И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество к горе Ор.

23И сказал Господь Моисею и Аарону на горе Ор, у пределов земли Едомской, говоря:

24пусть приложится Аарон к народу своему; ибо он не войдет в землю, которую Я даю сынам Израилевым, за то, что вы непокорны были повелению Моему у вод Меривы;

25и возьми Аарона и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор.

26и сними с Аарона одежды его, и облеки в них Елеазара, сына его, и пусть Аарон отойдет и умрет там.

27И сделал Моисей так, как повелел Господь. Пошли они на гору Ор в глазах всего общества,

28и снял Моисей с Аарона одежды его, и облек в них Елеазара, сына его; и умер там Аарон на вершине горы. А Моисей и Елеазар сошли с горы.

29И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней.

16. Медный змей (Числ 21.4–9)

4От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути,

5и говорил народ против Бога и против Моисея: зачем вывели вы нас из Египта, чтоб умеретьнамв пустыне, ибоздесьнет ни хлеба, ни воды, и душе нашей опротивела эта негодная пища.

6И послал Господь на народ ядовитых змеев, которые жалили народ, и умерло множество народа изсыновИзраилевых.

7И пришел народ к Моисею и сказал: согрешили мы, что говорили против Господа и против тебя; помолись Господу, чтоб Он удалил от нас змеев. И помолился Моисей о народе.

8И сказал Господь Моисею: сделай себе змея и выставь его на знамя, и ужаленный, взглянув на него, останется жив.

9И сделал Моисей медного змея и выставил его на знамя, и когда змей ужалил человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив.

Это одно из наиболее темных мест Пятикнижия. Некоторые исследователи Библии предполагают, что змей был геральдической эмблемой левитов. Сказание говорит о великой исцеляющей силе веры. Поэтому и Христос сравнивал Свой Крест с медным змеем, вознесенным в пустыне подобно знамени спасения (Ин 3.14–15). Медный змей почитался в Израиле как реликвия вплоть до VIII в. до Р. Х. (4 Цар 18.4).

17. Израильтяне и царь Моава. Прорицатель Валаам (Числ 22.10–24.9)

Сказание о Валааме (евр. билам) повествует о подчинении воле Ягве языческого пророка. Подобные пророки были известны и в Ханаане, и в Финикии, и в Вавилоне. Библия не отрицает, что эти люди могли иметь подлинный мистический дар. И именно в силу этого дара Валаам вместо проклятий произносит благословение на израильтян.

10Валаам сказал Богу: Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, прислалихко мнесказать:

11вот, народ вышел из Египта и покрыл лице земли, итак приди, прокляни мне его; может быть я тогда буду в состоянии сразиться с ним и выгнать его.

12И сказал Бог Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен.

13И встал Валаам поутру и сказал князьям Валаковым: пойдите в землю вашу, ибо не хочет Господь позволить мне идти с вами.

14И встали князья Моавитские, и пришли к Валаку, и сказалиему: не согласился Валаам идти с нами.

15Валак послал еще князей, более и знаменитее тех.

16И пришли они к Валааму и сказали ему: так говорит Валак, сын Сепфоров: не откажись придти ко мне;

17я окажу тебе великую почесть и сделаютебевсе, что ни скажешь мне; приди же, прокляни мне народ сей.

18И отвечал Валаам и сказал рабам Валаковым: хотя бы Валак давал мне полный свой дом серебра и золота, не могу преступить повеления Господа, Бога моего, и сделать что–либо малое или великоепо своему произволу;

19впрочем, останьтесь здесь и вы на ночь, и я узнаю, что еще скажет мне Господь.

20И пришел Бог к Валааму ночью и сказал ему: если люди сии пришли звать тебя, встань, пойди с ними; но только делай то, что Я буду говорить тебе.

21Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими.

22И воспылал гнев Божий за то, что он пошел, и стал Ангел Господень на дороге, чтобы воспрепятствовать ему. Он ехал на ослице своей и с ними двое слуг его.

23И увидела ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и своротила ослица с дороги, и пошла на поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить ее на дорогу.

24И стал Ангел Господень на узкой дороге, между виноградниками,гдес одной стороны стена и с другой стороны стена.

25Ослица, увидев Ангела Господня, прижалась к стене и прижала ногу Валаамову к стене; и он опять стал бить ее.

26Ангел Господень опять перешел и стал в тесном месте, где некуда своротить, ни направо, ни налево.

27Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицу палкою.

28И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз?

29Валаам сказал ослице: за то, что ты поругалась надо мною; если бы у меня в руке был меч, то я теперь же убил бы тебя.

30Ослица же сказала Валааму: не я ли твоя ослица, на которой ты ездил сначала до сего дня? имела ли я привычку так поступать с тобою? Он сказал: нет.

31И открыл Господь глаза Валааму, и увидел он Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и преклонился, и пал на лице свое.

32И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствоватьтебе, потому что путьтвойне прав предо Мною;

33и ослица, видев Меня, своротила от Меня вот уже три раза; если бы она не своротила от Меня, то Я убил бы тебя, а ее оставил бы живою.

34И сказал Валаам Ангелу Господню: согрешил я, ибо не знал, что Ты стоишь против меня на дороге; итак, если это неприятно в очах Твоих, то я возвращусь.

35И сказал Ангел Господень Валааму: пойди с людьми сими, только говори то, что Я буду говорить тебе. И пошел Валаам с князьями Валаковыми.

36Валак, услышав, что идет Валаам, вышел навстречу ему в город Моавитский, который на границе при Арноне, что у самого предела.

37И сказал Валак Валааму: не посылал ли я к тебе, звать тебя? почему ты не шел ко мне? неужели я в самом деле не могу почтить тебя?

38И сказал Валаам Валаку: вот, я и пришел к тебе, но могу ли я чтоот себясказать? что вложит Бог в уста мои, то и буду говорить.

39И пошел Валаам с Валаком и пришли в Кириаф–Хуцоф.

40И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним.

41На другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высоты Вааловы, чтобы он увидел оттуда часть народа.

1И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников и приготовь мне семь тельцов и семь овнов.

2Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.

3И сказал Валаам Валаку: постой у всесожжения твоего, а я пойду; может быть, Господь выйдет мне навстречу, и что Он откроет мне, я объявлю тебе. И пошел на возвышенное место.

4И встретился Бог с Валаамом, и сказал емуВалаам: семь жертвенников устроил я и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.

5И вложил Господь слово в уста Валаамовы и сказал: возвратись к Валаку и так говори.

6И возвратился к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, он и все князья Моавитские.

7И произнес притчу свою и сказал: из Месопотамии привел меня Валак, царь Моава, от гор восточных: приди, прокляни мне Иакова, приди, изреки зло на Израиля!

8Как прокляну я? Бог не проклинает его. Как изреку зло? Господь не изрекаетна негозла.

9С вершины скал вижу я его, и с холмов смотрю на него: вот, народ живет отдельно и между народами не числится.

10Кто исчислит песок Иакова и число четвертой части Израиля? Да умрет душа моя смертью праведников, и да будет кончина моя, как их!

11И сказал Валак Валааму: что ты со мною делаешь? я взял тебя, чтобы проклясть врагов моих, а ты, вот, благословляешь?

12И отвечал он и сказал: не должен ли я в точности сказать то, что влагает Господь в уста мои?

13И сказал ему Валак: пойди со мною на другое место, с которого ты увидишь его, но только часть его увидишь, а всего его не увидишь; и прокляни мне его оттуда.

14И взял его на место стражей, на вершинугорыФасги, и построил семь жертвенников, и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.

15И сказалВалаамВалаку: постой здесь у всесожжения твоего, а япойдутуда навстречуБогу.

16И встретился Господь с Валаамом, и вложил слово в уста его, и сказал: возвратись к Валаку и так говори.

17И пришел к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, и с ним князья Моавитские. И сказал ему Валак: что говорил Господь?

18Он произнес притчу свою и сказал: встань, Валак, и послушай, внимай мне, сын Сепфоров.

19Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?

20Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.

21Не видно бедствия в Иакове, и не заметно несчастья в Израиле; Господь, Бог его, с ним, и трубный царский звук у него;

22Бог вывел их из Египта, быстрота единорога у него;

23нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. Всвоевремя скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог!

24Вот, народ как львица встает и как лев поднимается; не ляжет, пока не съест добычи и не напьется крови убитых.

25И сказал Валак Валааму: ни клясть не кляни его, ни благословлять не благословляй его.

26И отвечал Валаам и сказал Валаку: не говорил ли я тебе, что я буду делать все то, что скажет мне Господь?

27И сказал Валак Валааму: пойди, я возьму тебя на другое место; может быть, угодно будет Богу, и оттуда проклянешь мне его.

28И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.

29И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников и приготовь мне здесь семь тельцов и семь овнов.

30И сделал Валак, как сказал Валаам, и вознес по тельцу и овну на каждом жертвеннике.

1Валаам увидел, что Господу угодно благословлять Израиля, и не пошел, как прежде, для волхвования, но обратился лицем своим к пустыне.

2И взглянул Валаам и увидел Израиля, стоявшего по коленам своим, и был на нем Дух Божий.

3И произнес он притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,

4говорит слышащий слова Божии, который видит видения Всемогущего; падает, но открыты глаза его:

5как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!

6расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах;

7польется вода из ведр его, и семя егобудеткак великие воды, превзойдет Агага царь его и возвысится царство его.

8Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разитврага.

9Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят!

18. Соблазн идолопоклонства (Числ 25.1–3)

1И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава,

2и приглашали они народ к жертвам богов своих, и ел народжертвы ихи кланялся богам их.

3И прилепился Израиль к Ваал–Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля.

19. Моисей смотрит на землю обетованную (Числ 27. 12–23)

12И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым;

13и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой;

14потому что вы не послушались повеления Моего в пустыне Син, во время распри общества, чтоб явить пред глазами их святость Мою при водахМеривы.

15И сказал Моисей Господу, говоря:

16да поставит Господь, Бог духов всякой плоти, над обществом сим человека,

17который выходил бы пред ними и который входил бы пред ними, который выводил бы их и который приводил бы их, чтобы не осталось общество Господне, как овцы, у которых нет пастыря.

18И сказал Господь Моисею: возьми себе Иисуса, сына Навина, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку твою,

19и поставь его пред Елеазаром священником и пред всем обществом, и дай ему наставление пред глазами их,

20и дай ему от славы твоей, чтобы слушало его все общество сынов Израилевых;

21и будет он обращаться к Елеазару священнику и спрашивать его о решении, посредством урима пред Господом; и по его слову должны выходить, и по его слову должны входить он и все сыны Израилевы с ним и все общество.

22И сделал Моисей, как повелел ему Господь, и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом;

23и возложил на него руки свои и дал ему наставление, как говорил Господь чрез Моисея.

20. Завещание Моисея (Втор 1—4.40)

1Сии суть слова, которые говорил Моисей всем Израильтянам за Иорданом в пустыне на равнине против Суфа, между Фараном и Тофелом, и Лаваном, и Асирофом, и Дизагавом,

2в расстоянии одиннадцати дней пути от Хорива, по дороге от горы Сеир к Кадес–Варни.

3Сорокового года, одиннадцатого месяца, в первыйденьмесяца говорил Моисей сынам Израилевым все, что заповедал ему Господь о них.

4По убиении им Сигона, царя Аморрейского, который жил в Есевоне, и Ога, царя Васанского, который жил в Аштерофе в Едреи,

5за Иорданом, в земле Моавитской, начал Моисей изъяснять закон сей и сказал:

6Господь, Бог наш, говорил нам в Хориве и сказал: «полно вам жить на горе сей!

7обратитесь, отправьтесь в путь и пойдите на гору Аморреев и ко всем соседям их, на равнину, на гору, на низкие места и на южный край и к берегам моря, в землю Ханаанскую и к Ливану, даже до реки великой, реки Евфрата;

8вот, Я даю вам землю сию, пойдите, возьмите в наследие землю, которую Господь с клятвою обещал дать отцам вашим, Аврааму, Исааку и Иакову, им и потомству их».

9И я сказал вам в то время: не могу один водить вас;

10Господь, Бог ваш, размножил вас, и вот, вы ныне многочисленны, как звезды небесные;

11Господь, Бог отцов ваших, да умножит вас в тысячу крат против того, сколько вастеперь, и да благословит вас, как Он говорил вам:

12как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?

13изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных, и я поставлю их начальниками вашими.

14Вы отвечали мне и сказали: хорошее дело велишь ты сделать.

15И взял я главных из колен ваших, мужей мудрых, и испытанных, и сделал их начальниками над вами, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками, десятиначальниками и надзирателями по коленам вашим.

16И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его;

17не различайте лиц на суде, как малого, так и великого выслушивайте: не бойтесь лица человеческого, ибо суд — дело Божие; а дело, которое для вас трудно, доводите до меня, и я выслушаю его.

18И дал я вам в то время повеления обо всем, что надлежит вам делать.

19И отправились мы от Хорива, и шли по всей этой великой и страшной пустыне, которую вы видели, по пути к горе Аморрейской, как повелел Господь, Бог наш, и пришли в Кадес–Варни.

20И сказал я вам: вы пришли к горе Аморрейской, которую Господь, Бог наш, дает нам;

21вот, Господь, Бог твой, отдает тебе землю сию, иди, возьми ее во владение, как говорил тебе Господь, Бог отцов твоих, не бойся и не ужасайся.

22Но вы все подошли ко мне и сказали: пошлем пред собою людей, чтоб они исследовали нам землю и принесли нам известие о дороге, по которой идти нам, и о городах, в которые идти нам.

23Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку откаждогоколена.

24Они пошли, взошли на гору и дошли до долины Есхол, и обозрели ее;

25и взяли в руки свои плодов земли и доставили нам, и принесли нам известие и сказали: хороша земля, которую Господь, Бог наш, дает нам.

26Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, Бога вашего,

27и роптали в шатрах ваших и говорили: Господь, по ненависти к нам, вывел нас из земли Египетской, чтоб отдать нас в руки Аморреевиистребить нас;

28куда мы пойдем? братья наши расслабили сердце наше, говоря: народ тот более, и выше нас, городатамбольшие и с укреплениями до небес, да и сынов Енаковых видели мы там.

29И я сказал вам: не страшитесь и не бойтесь их;

30Господь, Бог ваш, идет перед вами; Он будет сражаться за вас, как Он сделал с вами в Египте, пред глазами вашими,

31и в пустыне сей, где, как ты видел, Господь, Бог твой, носил тебя, как человек носит сына своего, на всем пути, которым вы проходили до пришествия вашего на сие место.

32Но и при этом вы не верили Господу, Богу вашему,

33Который шел перед вами путем — искать вам места, где остановиться вам, ночью в огне, чтобы указывать вам дорогу, по которой идти, а днем в облаке.

34И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря:

35никто из людей сих, из сего злого рода, не увидит доброй земли, которую Я клялся дать отцам вашим;

36только Халев, сын Иефонниин, увидит ее; ему дам Я землю, по которой он проходил, и сынам его, за то, что он повиновался Господу.

37И на меня прогневался Господь за вас, говоря: и ты не войдешь туда;

38Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди, ибо он введет Израиля во владение ею;

39дети ваши, о которых вы говорили, что они достанутся в добычуврагам, и сыновья ваши, которые не знают ныне ни добра ни зла, они войдут туда, им дам ее, и они овладеют ею;

40а вы обратитесь и отправьтесь в пустыню по дороге к Чермному морю.

41И вы отвечали тогда и сказали мне: согрешили мы пред Господом, пойдем и сразимся, как повелел нам Господь, Бог наш. И препоясались вы, каждый ратным оружием своим, и безрассудно решились взойти на гору.

42Но Господь сказал мне: скажи им: не всходите и не сражайтесь, потому что нет Меня среди вас, чтобы не поразили вас враги ваши.

43И я говорил вам, но вы не послушали и воспротивились повелению Господню и по упорству своему взошли на гору.

44И выступил против вас Аморрей, живший на горе той, и преследовали вас так, как делают пчелы, и поражали вас на Сеире до самой Хормы.

45И возвратились вы и плакали пред Господом: но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.

46И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вытамбыли.

1И обратились мы и отправились в пустыню к Чермному морю, как говорил мне Господь, и много времени ходили вокруг горы Сеира.

2И сказал мне Господь, говоря:

3полно вам ходить вокруг этой горы, обратитесь к северу;

4и народу дай повеление и скажи: вы будете проходить пределы братьев ваших, сынов Исавовых, живущих на Сеире, и они убоятся вас; но остерегайтесь

5начинать с ними войну, ибо Я не дам вам земли их ни на стопу ноги, потому что гору Сеир Я дал во владение Исаву;

6пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;

7ибо Господь, Бог твой, благословил тебя во всяком деле рук твоих, покровительствовалтебево время путешествия твоего по великой пустыне сей; вот, сорок лет Господь, Бог твой, с тобою; ты ни в чем не терпел недостатка.

8И шли мы мимо братьев наших, сынов Исавовых, живущих на Сеире, путем равнины, от Елафа и Ецион–Гавера, и поворотили, и шли к пустыне Моава.

9И сказал мне Господь: не вступай во вражду с Моавом и не начинай с ними войны; ибо Я не дам тебе ничего от земли его во владение, потому что Ар отдал Я во владение сынам Лотовым;

10прежде жили там Эмимы, народ великий, многочисленный и высокий, каксыныЕнаковы,

11и они считались между Рефаимами, каксыныЕнаковы; Моавитяне же называют их Эмимами;

12а на Сеире жили прежде Хорреи; но сыны Исавовы прогнали их и истребили их от лица своего и поселились вместо их — так, как поступил Израиль с землею наследия своего, которую дал им Господь;

13итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред.

14С тех пор, как мы пошли в Кадес–Варни и как прошли долину Заред,минулотридцать восемь лет, и у нас перевелся из среды стана весь род ходящих на войну, как клялся им Господь;

15да и рука Господня была на них, чтоб истреблять их из среды стана, пока не вымерли.

16Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

17тогда сказал мне Господь, говоря:

18ты проходишь ныне мимо пределов Моава, мимо Ара,

19и приблизился к Аммонитянам; не вступай с ними во вражду, и не начинай с ними войны, ибо Я не дам тебе ничего от земли сынов Аммоновых во владение, потому что Я отдал ее во владение сынам Лотовым;

20и она считалась землею Рефаимов; прежде жили на ней Рефаимы; Аммонитяне же называют их Замзумимами;

21народ великий, многочисленный и высокий, каксыныЕнаковы, и истребил их Господь пред лицем их, и изгнали они их и поселились на месте их,

22как Он сделал для сынов Исавовых, живущих на Сеире, истребив пред лицем их Хорреев, и они изгнали их, и поселились на месте их, иживутдо сего дня;

23и Аввеев, живших в селениях до самой Газы, Кафторимы, исшедшие из Кафтора, истребили и поселились на месте их.

24Встаньте, отправьтесь и перейдите поток Арнон; вот, Я предаю в руку твою Сигона, царя Есевонского, Аморреянина, и землю его; начинай овладевать ею, и веди с ним войну;

25с сего дня Я начну распространять страх и ужас пред тобою на народы под всем небом; те, которые услышат о тебе, вострепещут и ужаснутся тебя.

26И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать:

27позволь пройти мне землею твоею; я пойду дорогою, не сойду ни направо, ни налево;

28пищу продавай мне за серебро, и я буду есть, и воду для питья давай мне за серебро, и я буду пить, только ногами моими пройду -

29так, как сделали мне сыны Исава, живущие на Сеире, и Моавитяне, живущие в Аре, доколе не перейду чрез Иордан в землю, которую Господь, Бог наш, дает нам.

30Но Сигон, царь Есевонский, не согласился позволить пройти нам через своюземлю, потому что Господь, Бог твой, ожесточил дух его и сердце его сделал упорным, чтобы предать его в руку твою, какэто видноныне.

31И сказал мне Господь: вот, Я начинаю предавать тебе Сигона и землю его; начинай овладевать землею его.

32И Сигон со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;

33и предал его Господь, Бог наш,в руки наши, и мы поразили его и сынов его и весь народ его,

34и взяли в то время все города его, и предали заклятию все города, мужчин и женщин и детей, не оставили никого в живых;

35только взяли мы себе в добычу скот их и захваченное во взятых нами городах.

36От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: все предал Господь, Бог наш,в руки наши.

37Только к земле Аммонитян ты не подходил, ни кместам лежащимблиз потока Иавока, ни к городам на горе, ни ко всему, к чему не повелелнамГосподь, Бог наш.

1И обратились мы оттуда, и шли к Васану, и выступил против нас на войну Ог, царь Васанский, со всем народом своим, при Едреи.

2И сказал мне Господь: не бойся его, ибо Я отдам в руку твою его, и весь народ его, и всю землю его, и ты поступишь с ним так, как поступил с Сигоном, царем Аморрейским, который жил в Есевоне.

3И предал Господь, Бог наш, в руки наши и Ога, царя Васанского, и весь народ его; и мы поразили его, так что никого не осталось у него в живых;

4и взяли мы в то время все города его; не было города, которого мы не взяли бы у них: шестьдесят городов, всю область Аргов, царство Ога Васанского;

5все эти города укреплены были высокими стенами, воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих;

6и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми;

7но весь скот и захваченное в городах взяли себе в добычу.

8И взяли мы в то время из руки двух царей Аморрейских землю сию, которая по эту сторону Иордана, от потока Арнона до горы Ермона, —

9Сидоняне Ермон называют Сирионом, а Аморреи называют его Сениром, —

10все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского;

11ибо только Ог, царь Васанский, оставался из Рефаимов. Вот, одр его, одр железный, и теперь в Равве, у сынов Аммоновых: длина его девять локтей, а ширина его четыре локтя, локтей мужеских.

12Землю сию взяли мы в то время начиная от Ароера, который у потока Арнона; и половину горы Галаада с городами ее отдал яколенуРувимову и Гадову;

13а остаток Галаада и весь Васан, царство Ога, отдал я половине колена Манассиина, всю область Аргов со всем Васаном.

14Иаир, сын Манассиин, взял всю область Аргов, до пределов Гесурских и Маахских, и назвал Васан, по имени своему, селениями Иаировыми, что и доныне;

15Махиру дал я Галаад;

16аколенуРувимову и Гадову дал от Галаада до потока Арнона,землюмежду потоком и пределом, до потока Иавока, предела сынов Аммоновых,

17также равнину и Иордан,который естьи предел, от Киннерефа до моря равнины, моря Соленого, при подошвегорыФасги к востоку.

18И дал я вам в то время повеление, говоря: Господь, Бог ваш, дал вам землю сию во владение; все способные к войне, вооружившись, идите впереди братьев ваших, сынов Израилевых;

19только жены ваши и дети ваши и скот ваш пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам,

20доколе Господь не даст покоя братьям вашим, как вам, и доколе и они не получат во владение землю, которую Господь, Бог ваш, дает им за Иорданом; тогда возвратитесь каждый в свое владение, которое я дал вам.

21И Иисусу заповедал я в то время, говоря: глаза твои видели все, что сделал Господь, Бог ваш, с двумя царями сими; то же сделает Господь со всеми царствами, которые ты будешь проходить;

22не бойтесь их, ибо Господь, Бог ваш, Сам сражается за вас.

23И молился я Господу в то время, говоря:

24Владыко Господи, Ты начал показывать рабу Твоему величие Твое и крепкую руку Твою; ибо какой бог есть на небе, или на земле, который мог бы делать такие дела, как Твои, и с могуществом таким, как Твое?

25дай мне перейти и увидеть ту добрую землю, которая за Иорданом, и ту прекрасную гору и Ливан.

26Но Господь гневался на меня за вас и не послушал меня, и сказал мне Господь: полно тебе, впредь не говори Мне более об этом;

27взойди на вершину Фасги и взгляни глазами твоими к морю и к северу, и к югу и к востоку, и посмотри глазами твоими, потому что ты не перейдешь за Иордан сей;

28и дай наставление Иисусу, и укрепи его, и утверди его; ибо он будет предшествовать народу сему и он разделит им на уделы землю, на которую ты посмотришь.

29И остановились мы на долине, напротив Беф–Фегора.

1Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я научаю вас исполнять, дабы вы были живы, и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам.

2не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам заповедую.

3Глаза ваши виделивсе, что сделал Господь с Ваал–Фегором: всякого человека, последовавшего Ваал–Фегору, истребил Господь, Бог твой, из среды тебя;

4а вы, прилепившиеся к Господу, Богу вашему, живы все доныне.

5Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею;

6итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.

7Ибо есть ли какой великий народ, к которому богиегобыли бы столь близки, как близок к нам Господь, Бог наш, когда ни призовем Его?

8и есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?

9Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забыть тех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих, —

10о том дне, когда ты стоял пред Господом, Богом твоим, при Хориве, и когда сказал Господь мне: собери ко Мне народ, и Я возвещу им слова Мои, из которых они научатся бояться Меня во все дни жизни своей на земле и научат сыновей своих.

11Вы приблизились и стали под горою, а гора горела огнем до самых небес,и былатьма, облако и мрак.

12И говорил Господь к вам из среды огня; глас словЕговы слышали, но образа не видели, а только глас;

13и объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух каменных скрижалях;

14и повелел мне Господь в то время научить вас постановлениям и законам, дабы вы исполняли их в той земле, в которую вы входите, чтоб овладеть ею.

15Твердо держите в душах ваших, что вы не видели никакого образа в тот день, когда говорил к вам Господь на Хориве из среды огня,

16дабы вы не развратились и не сделали себе изваяний, изображений какого–либо кумира, представляющих мужчину или женщину,

17изображения какого–либо скота, который на земле, изображения какой–либо птицы крылатой, которая летает под небесами,

18изображения какого–либогада, ползающего по земле, изображения какой–либо рыбы, которая в водах ниже земли;

19и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звездыивсе воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им, так как Господь, Бог твой, уделил их всем народам под всем небом.

20А вас взял Господь и вывел вас из печи железной, из Египта, дабы вы были народом Его удела, как это ныневидно.

21И Господь прогневался на меня за вас, и клялся, что я не перейду за Иордан и не войду в ту добрую землю, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел;

22я умру в сей земле, не перейдя за Иордан, а вы перейдете и овладеете тою доброю землею.

23Берегитесь, чтобы не забыть вам завета Господа, Бога вашего, который Он поставил с вами, и чтобы не делать себе кумиров, изображающих что–либо, как повелел тебе Господь, Бог твой;

24ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель.

25Если же родятся у тебя сыны и сыны у сыновтвоих, и, долго жив на земле, вы развратитесь и сделаете изваяние, изображающее что–либо, и сделаете зло сие пред очами Господа, Бога вашего, и раздражите Его,

26то свидетельствуюсь вам сегодня небом и землею, что скоро потеряете землю, для наследования которой вы переходите за Иордан; не пробудете много времени на ней, но погибнете;

27и рассеет вас Господь повсемнародам, и останетесь в малом числе между народами, к которым отведет вас Господь;

28и будете там служить богам, сделанным руками человеческими из дерева и камня, которые не видят и не слышат, и не едят и не обоняют.

29Но когда ты взыщешь там Господа, Бога твоего, то найдешьЕго, если будешь искать Его всем сердцем твоим и всею душею твоею.

30Когда ты будешь в скорби, и когда все это постигнет тебя в последствие времени, то обратишься к Господу, Богу твоему, и послушаешь гласа Его.

31Господь, Бог твой, есть Бог милосердый; Он не оставит тебя и не погубит тебя, и не забудет завета с отцами твоими, который Он клятвою утвердил им.

32Ибо спроси у времен прежних, бывших прежде тебя, с того дня, в который сотворил Бог человека на земле, и от края неба до края неба: бывало ли что–нибудь такое, как сие великое дело, или слыхано ли подобное сему?

33слышал ликакойнарод глас Бога, говорящего из среды огня, и остался жив, как слышал ты?

34или покушался ликакойбог пойти, взять себе народ из средыдругогонарода казнями, знамениями и чудесами, и войною, и рукою крепкою, и мышцею высокою, и великими ужасами, как сделал для вас Господь, Бог ваш, в Египте пред глазами твоими?

35Тебе дано видетьэто, чтобы ты знал, чтотолькоГосподь есть Бог,инет еще кроме Его;

36с неба дал Он слышать тебе глас Свой, дабы научить тебя, и на земле показал тебе великий огнь Свой, и ты слышал слова Его из среды огня;

37и так как Он возлюбил отцов твоих и избралвас, потомство их после них, то и вывел тебя Сам великою силою Своею из Египта,

38чтобы прогнать от лица твоего народы, которые больше и сильнее тебя,иввести тебяидать тебе землю их в удел, как это ныневидно.

39Итак знай ныне и положи на сердце твое, что Господь есть Бог на небе вверху и на земле внизу,инет ещекроме Его;

40и храни постановления Его и заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, чтобы хорошо было тебе и сынам твоим после тебя, и чтобы ты много времени пробыл на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе навсегда.

21. Главная заповедь Ветхого Завета (Втор 6.4–25; 10.12–21)

4Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

5и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.

6И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем.

7и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая;

8и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими,

9и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.

10Когда же введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, которую Он клялся отцам твоим, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которых ты не строил,

11и с домами, наполненными всяким добром, которых ты не наполнял, и с колодезями, высеченнымииз камня, которых ты не высекал, с виноградниками и маслинами, которых ты не садил, и будешь есть и насыщаться,

12тогда берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.

13Господа, Бога твоего, бойся, и Емуодномуслужи, и Его именем клянись.

14Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокруг вас;

15ибо Господь, Бог твой, Который среди тебя, есть Бог ревнитель; чтобы не воспламенился гнев Господа, Бога твоего, на тебя, и не истребил Он тебя с лица земли.

16Не искушайте Господа, Бога вашего, как вы искушали Его в Массе.

17Твердо храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления, которые Он заповедал тебе;

18и делай справедливое и доброе пред очами Господа, дабы хорошо тебе было, и дабы ты вошел и овладел доброю землею, которую Господь с клятвою обещал отцам твоим,

19и чтобы Он прогнал всех врагов твоих от лица твоего, как говорил Господь.

20Если спросит у тебя сын твой в последующее время, говоря: «чтозначатсии уставы, постановления и законы, которые заповедал вам Господь, Бог ваш?»

21то скажи сыну твоему: «рабами были мы у фараона в Египте, но Господь вывел нас из Египта рукою крепкою;

22и явил Господь знамения и чудеса великие и казни над Египтом, над фараоном и над всем домом его пред глазами нашими;

23а нас вывел оттуда чтобы ввести нас и дать нам землю, которую клялся отцам нашимдать нам;

24и заповедал нам Господь исполнять все постановления сии, чтобы мы боялись Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, дабы сохранить нашу жизнь, как и теперь;

25и в сем будет наша праведность, если мы будем стараться исполнять все сии заповеди пред лицем Господа, Бога нашего, как Он заповедал нам».

12Итак, Израиль, чего требует от тебя Господь, Бог твой? Того только, чтобы ты боялся Господа, Бога твоего, ходил всеми путями Его, и любил Его, и служил Господу, Богу твоему, от всего сердца твоего и от всей души твоей,

13чтобы соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо.

14Вот у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и все, что на ней;

15но только отцов твоих принял Господь и возлюбил их, и избрал вас, семя их после них, из всех народов, как ныневидишь.

16Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;

17ибо Господь, Бог ваш, есть Бог богов и Владыка владык, Бог великий, сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров,

18Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.

19Любите и вы пришельца, ибосамибыли пришельцами в земле Египетской.

20Господа, Бога твоего, бойсяиЕмуодномуслужи, и к Нему прилепись и Его именем клянись:

21Он хвала твоя и Он Бог твой, Который сделал с тобою те великие и страшныедела, какие видели глаза твои.

22. Смерть Моисея (Втор 34)

1И взошел Моисей с равнин Моавитских на гору Нево, на вершину Фасги, что против Иерихона, и показал ему Господь всю землю Галаад до самого Дана,

2и всюземлюНеффалимову, ивсюземлю Ефремову и Манассиину, и всю землю Иудину, даже до самого западного моря,

3и полуденную страну и равнину долины Иерихона, город Пальм, до Сигора.

4И сказал ему Господь: вот земля, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: «семени твоему дам ее»; Я дал тебе увидеть ее глазами твоими, но в нее ты не войдешь.

5И умер там Моисей, раб Господень, в земле Моавитской, по слову Господню;

6и погребен на долине в земле Моавитской против Беф–Фегора, и никто не знаетместапогребения его даже до сего дня.

7Моисею было сто двадцать лет, когда он умер; но зрение его не притупилось, и крепость в нем не истощилась.

8И оплакивали Моисея сыны Израилевы на равнинах Моавитских тридцать дней. И прошли дни плача и сетования о Моисее.

9И Иисус, сын Навин, исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложил на него руки свои, и повиновались ему сыны Израилевы и делали так, как повелел Господь Моисею.

10И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицем к лицу,

11по всем знамениям и чудесам, которые послал его Господь сделать в земле Египетской над фараоном и над всеми рабами его и над всею землею его,

12и по руке сильной и по великим чудесам, которые Моисей совершил пред глазами всего Израиля.

34.6. И погребен — буквальный текст еврейской Библии может быть понят так: «Ягве похоронил его». Это окружает таинственностью смерть Моисея, человека, чья жизнь была исполнена необычайных знамений и великих событий.