Зейнаб, свежесть очей! Ты – арабский кувшин:

  Чем душнее в палатках пустыни,

Чем стремительней дует палящий хамсин,

  Тем вода холоднее в кувшине.

Зейнаб, свежесть очей! Ты строга и горда:

  Чем безумнее любишь – тем строже.

Но сладка, о, сладка ледяная вода,

  А для путника – жизни дороже!