Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
Литургия Амвросия Медиоланского. Литургия апостола Марка
Последования двух древних литургий — Амвросия Медиоланского и апостола Марка — в переводе игумена Силуана (Туманова)
Последования двух древних литургий — Амвросия Медиоланского и апостола Марка — в переводе игумена Силуана (Туманова):
Последование Божественной литургии святителя Амвросия, епископа Медиоланского в дни памяти святых
Префаций
Последование Божественной литургии святителя Амвросия, епископа Медиоланского в день Рождества Христова
Сокращенное последование Божественной литургии святого апостола и евангелиста Марка
Переводы свежие, сделаны в 2018–2019 гг. Игумен Силуан писал:
«У этих последований, вышедших много веков назад из практического употребления по разным причинам, есть, конечно, и свои достоинства, и свои недостатки. Но для нас важно, что они были составлены во времена, очень схожие с современными. Гонения начала ХХ века дали Церкви множество мучеников, а последовавшее после 1000-летнего юбилея Крещения Руси легализация Церкви привела в нее множество номинальных христиан. Вновь, как и в древности, Церковь столкнулась с проблемами катехизации огромного количества народа, для которого богослужение стало неясным, утомительным и сложным. Здесь и могут быть полезными древние тексты, простые и четкие, назидательные и умеренно насыщенные догматикой, лишенные византийской поэтики и богатства риторики, но изложенные скупым и благоговейным стилем».
Тексты взяты из фейсбука игумена Силуана.
Другие произведения автора
Силуан (Туманов), игумен
Современный русский перевод Великого канона Андрея Критского
«Что заметил из несовпадений с греческим текстом — исправил. Старался сохранить максимальную близост…
Великий пост с игуменом Силуаном (Тумановым): Выстоять или Прожить?
Мы попросили игумена Силуана Туманова подготовить для аудитории «Предания.ру» цикл проповедей на каж…
Может ли насмешка быть благочестивой? Беседа с игуменом Силуаном (Тумановым) о современных притчах
Где граница между хулой и ехидством и как совместить «два в одном» Христово указание плакать о своих…
Ладан: между золотом и смирной
Что такое ладан? Что вкладывается в традицию каждения благовонными смолами? Можно ли применять ладан…
Молитва по-русски: исключение или норма?
Почему важно понимать каждое слово, обращенное к Богу? Где критерий «правильного» и «неправильного» …
Третья книга
«Нельзя насмехаться презрительно над тем, что дорого и свято благочестивому человеку. Так зачем же я…
Рекомендуем
Евангелия. Книга Иова. Псалмы
Собрание библейских переводов Аверинцева: Евангелий от Матфея, Марка и Луки; обширные комментарии к …
Современный русский перевод Нового Завета «Радостная весть»
Исключительным правообладателем современного русского перевода Нового Завета «Радостная Весть» являе…
Читаем книгу Деяний: церковная община, жизнь в Духе и свидетельство о Христе
Библеист Владимир Стрелов подводит итог циклу занятий по книге Деяний и рассказывает о ее основных и…
Книга встреч и надежды: Откровение Иоанна Богослова
О встречах с Господом после Воскресения. О Престоле славы и Агнце. О муках, предшествующих рождению …
Требник. Перевод на современный русский язык
Перевод Требника на современный русский язык: в основе — перевод иеромонаха Амвросия (Тимрота), допо…
Литургия. Перевод на современный русский язык
Перевод Литургии на современный русский язык: в основе — перевод иеромонаха Амвросия (Тимрота), допо…
Тора в Новом Завете
«Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить. Ибо истин…
Как читать Апокалипсис?
Книгу Откровения, или Апокалипсис, многие опасаются читать. Как не понять ее вульгарно? Как не сдела…
Комментарии
Комментарии для сайта Cackle