Рождество Божией Матери

В альбом хора «Святой Иоанн Дамаскин» «Рождество Божией Матери» (1999) вошло 28 композиций. Все они, за исключением трех произведений, которые звучат на церковнославянском, исполнены во французском варианте. Наверное, интересно будет тем, кто знает или изучает французский язык, услышать знакомые мелодии с французским текстом, услышать, как звучит «Отче наш», «Херувимская», «Милость Мира». К сожалению, треки № 14, 15 не удалось извлечь из альбома.

01 Psaume 103 P.G. Tchesnokov
02 Grand Ectenie A.D. Kastalsky
03 Psaume 1 A. Fateev (en slavon)
04 Sticheres du Lucernaire: traditionnel
05 Lumiere joyeuse. P.G. Tchesnokov
06 Sticheres des Apostiches. traditionnel
07 Le Seigneur est Dieux et Tropaire P.G. Tchesnokov
08 Polyeleos: P.G. Tchesnokov
09 Megalynaire: A.D. Kastalsky
10 Depuis ma jeunesse N.N. Tcherepnine
11 Prokimenon S. Sorret
12 Canon S. Sorret
13 kondaktion: S. Sorret
14 Canon (Suite)
15 Exapostilaire, melodie “Poutevoy”
16 Tropaire S.Sorret
17 Premiere Antienne: M.M. Ippolitov-Ivanov
18 Petite Ectenie: Ledkovsky
19 Tropaire et Kondaktion: Traditionnel
20 Trisagion: S. Sorret
21 Prokimenon: S. Sorret
22 Ectenie instant: P.G. Tchesnokov
23 Hymne des Cherubins: P.G. Tchesnokov
24 Canon Eucharistique: A. Fateev
25 Hymne a la Vierge: Tourchaninov
26 Notre Pere: N.A. Rimsky-Korsakov
27 Verset de communion: M.E. Kovalevskiy A.P.Javoronkov
28 Que le Nom de Seigneur: N.N. Kedrov (fils)

Nativite de la Mere de Dieu. Chorale Saint-Jean-Damascene, direction Serge Sorret. Extraits des vepres, des matines et de la Liturgie de la fete de la Nativite de la Mere de Dieu (8 septembre). Trois chants en slavon. Запись сделана 27–31 августа 1999 г. по благословению Высокопреосвященнейшего Сергия, архиепископа русских Православных приходов Восточной Европы в церкви Eglise du Centre de l'Etoile Издательство Fa diez production.