«Покаяния отверзи ми двери…»

Начиная с Недели о мытаре и фарисее и заканчивая 5-й неделей Великого поста, на богослужении воскресной утрени, в субботу вечером мы слышим покаянные тропари «Покаяния отверзи ми двери…»:

Покаяния отверзи ми двери, Жизнодавче, утренюет бо дух мой ко храму святому Твоему, храм носяй телесный весь осквернен; но яко щедр, очисти благоутробною Твоею милостию.
На спасения стези настави мя, Богородице, студными бо окалях душу грехми и в лености все житие мое иждих; но Твоими молитвами избави мя от всякия нечистоты.
Множества содеянных мною лютых помышляя окаянный, трепещу страшнаго дне суднаго, но надеяся на милость благоутробия Твоего, яко Давид вопию Ти: помилуй мя, Боже, по велицей Твоей милости.

Что можно перевести таким образом:

Жизнодавец! открой мне двери покаяния, ибо душа моя с раннего утра стремится к Твоему святому храму, так как ее храм телесный весь осквернен; но Ты, как щедрый, очисти его по Твоей безмерной милости.

Богородица! наставь меня на путь спасения, ибо я осквернил душу свою постыдными грехами и всю жизнь свою провел в лености; но Ты Своими молитвами избавь меня от всякой нечистоты.

Я, несчастный, помышляя о множестве совершенных мною беззаконий, трепещу страшного дня суда; но, надеясь на Твою безмерную милость, как Давид, взываю к Тебе: помилуй меня, Боже, по великой Твоей милости.

Эти тропари не были обойдены вниманием композиторов, и теперь мы можем проникнуться духом покаяния, слушая эти молитвы под их музыку в интерпретации следующих исполнителей:

01 П. Чесноков, ор. 21-а, № 2 «Покаяния отверзи ми двери…», архиерейский хор Горловской епархии, регент архидиакон Дамаскин. Концерт в рамках авторского проекта архимандрита Тихона (Кондрашова) «Лик человеческий»

02 Б. М. Ледковский «Покаяния отверзи ми двери…», праздничный хор Свято-Елисаветинского монастыря. Регент монахиня Иулиания (Ирина Денисова) (ноты)

03 А. Л. Ведель «Покаяния отверзи ми двери…», редакция свящ. М. Лисицына (имеются ноты)

04 Г. Н. Лапаев «Покаяния отверзи ми двери…» (имеются ноты)