Три жизни Томасины

«Томасина» Пола Гэллико — гениальная христианская литература для детей. Повесть о кошке и «ее девочке», о жизни, смерти и любви, а также о том, как лесная «ведьма» и сельский священник спасли жестокого и обиженного на судьбу человека.

Наталья Трауберг делилась своим опытом чтения «Томасины»:

«Май был холодный и невыносимо печальный. Володя Муравьев пил по полбутылки кубинского рома, украшенного котами (белый, рыжий, черный), и страшно страдал, представляя — что ждет его детей, из которых Алеша и Надя были уже тут, на земле — ему пять, ей три с половиной, — Аня же собиралась родиться в начале осени. Я пыталась вещать, как все та же ослица, что Бог сильней советской власти. В. М. иногда немного утешался, иногда — нет. “Томасина” пришла 24 июня. Мои дети были в Литве (Томас вообще тогда жил там). Мы с Кешей, в Матвеевке, не особенно жили. Молились и трудились без перерыва, но остальное, честно говоря, жизнью назвать трудно. Пошла я на почту, принесла книжку. Был мокроватый, очень зеленый день. Я села в старое кресло и не встала, пока не дочитала до конца. Когда я вспоминаю, мне кажется, что я, как Алиса, плавала в озере слез. Вероятно, дня через два я стала переводить, начиная с середины. Кончила примерно к августу и сразу пустила в самиздат. Собственно, “Томасина” и есть “сама жизнь”. Мне и сейчас кажется, что она ближе к правде, чем книги, на которых я росла — “Леди Джейн”, “Маленькая принцесса”, эпос Луизы Олкотт; не лучше — те, может, и прекрасней, — но именно “ближе к жизни”. Доказать это нельзя».

«Три жизни Томасины» (1964) Режиссер: Дон Чеффи. В ролях: Патрик МакГухан, Сьюзен Хэмпшир, Карен Дотрис, Винсент Винтер, Дэнис Гилмор, Лоуренс Найсмит, Финлэй Карри, Уилфрид Брэмбелл, Джин Андерсон, Фрэнсис Де Вулф.