Крупнейшая коллекция православного аудио и видео в Рунете. С 2005 года собираем лекции, проповеди, аудиокниги и фильмы — более 30 000 записей от 1500 авторов.
Ад
«Ад» Данте в переводе Бориса Зайцева. Зайцев писал о принципах своего перевода: «“Божественная комедия” написана терцинами. Предлагаемый перевод первой части ее (“Ад”) сделан ритмическою прозой, строка в строку с подлинником».
«Ад» Данте в переводе Бориса Зайцева. Зайцев писал о принципах своего перевода: «“Божественная комедия” написана терцинами. Предлагаемый перевод первой части ее (“Ад”) сделан ритмическою прозой, строка в строку с подлинником. Форма эта избрана потому, что лучше передает дух и склад дантовского произведения, чем перевод терцинами, всегда уводящий далеко от подлинного текста и придающий особый оттенок языку. Мне же как раз хотелось передать, по возможности, первозданную простоту и строгость дантовской речи».
Другие произведения автора
Алигьери Данте (Dante Alighieri)
Рекомендуем
Пьесы
Собрание пьес «испанского», «католического» Шекспира — Педро Кальдерона, «Недосягаемого образца верн…
Трагедии
Собрание трагедий Расина. Расин писал в основном на античные темы. Шатобриан, однако, подчеркивал хр…
Стихи. Эссе. Письма. De Profundis
De Profundis — «исповедь» классика английской литературы Оскара Уайльда, написанная им в тюрьме. Зде…
Кобзарь. Стихотворения и поэмы
Проходят дни; минуло лето, А Украина все горит. По селам плачут малы дети; Отцы убиты. Шелестит Лист…
Тайна Трех: Египет и Вавилон. Тайна Запада: Атлантида — Европа
Философско-художественная проза, ряд афоризмов; окончательная картина главной мысли Мережковского — …
Божественная комедия
Величайшее произведение Средневековья и Ренессанса зараз. Не говоря об очевидной гениальности поэзии…
Вселенские соборы
«Догматы вечны и неисчерпаемы. Этапы их раскрытия в сознании и истории церкви, определения, “оросы” …
Комментарии
Комментарии для сайта Cackle