Библейский греческий язык в писаниях Ветхого и Нового завета
Библейский греческий язык в писаниях Ветхого и Нового завета
Глубоковский Николай Никанорович
Содержание
- Греческий язык Ветхого и Нового Завета1
- ***2
- I. История образования греческого библейского языка.3
- 1. Распространение аттического диалекта: а) Период александрийский или македонский.4
- 2. «Общепринятый» греческий язык (Κοινί) или греческий послеклассический.5
- 3. Характеристические особенности «общепринятого языка».6
- 4. Иудеи эллинисты.7
- 5. Образование эллинистического языка.8
- II. Греческий Ветхий Завет или перевод LXX-ти.9
- ***10
- 1. Греческий элемент послеклассического греческого языка у LXX-ти.11
- 2. Евраистический элемент LXX-mu.12
- 3. Характеристические черты евраистического греческого языка у LXX-ти.13
- 4. Примеры, евраизмов в греческом языке LXX-ти.14
- III. ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК НОВОГО ЗАВЕТА615
- ***16
- 1. Греческий элемент греческого послеклассического языка в Новом Завете.17
- 2. Латинский элемент греческого послеклассического языка в Новом Завете.18
- 3. Литературный язык в греческом Новом Завете.19
- 4. Распределение греческого элемента (литературного языка) в Новом Завете.20
- 5. Евраистический элемент в Новом Завете.21
- 6. Евраистический элемент Нового Завета по сравнению с таковым же у LXX-ти.22
- 7. Христианский элемент Нового Завета.23
- 8. Характеристические черты языка Нового Завета.24
- I. «Общий» или разговорный греческий язык25
- II. Арамейский и еврейский элемент26
- III. Другие инородные элементы27
- IV. Религиозный элемент28
- V. Новый Завет – литературный памятник29
- VI. Проблемы30
