Маленький лорд Фаунтлерой
Маленький лорд Фаунтлерой
Бёрнетт Фрэнсис Элиза Ходжсон (Frances Eliza Hodgson Burnett)
Роман великой детской писательницы Ф. Бернетт "Маленький лорд Фаунтлерой" в двух переводах: Демуровой и Сысоевой ("История маленького лорда").
Содержание
- Фрэнсис Ходгсон Бернет Маленький лорд Фаунтлерой (пер. с англ. Демуровой Н. М.)1
- Вступительная статья переводчика2
- Глава первая. НЕОЖИДАННОЕ ИЗВЕСТИЕ3
- Глава вторая. ДРУЗЬЯ СЕДРИКА4
- Глава третья. ПРОЩАНИЕ5
- Глава четвертая. В АНГЛИИ6
- Глава пятая. В ЗАМКЕ7
- Глава шестая. ГРАФ И ЕГО ВНУК8
- Глава седьмая. В ЦЕРКВИ9
- Глава восьмая. ФАУНТЛЕРОЙ УЧИТСЯ ЕЗДИТЬ ВЕРХОМ10
- Глава девятая. НИЩИЕ ЛАЧУГИ11
- Глава десятая. ГРАФ ВСТРЕВОЖЕН12
- Глава одиннадцатая. В АМЕРИКЕ БЕСПОКОЯТСЯ13
- Глава двенадцатая. ПРЕТЕНДЕНТЫ14
- Глава тринадцатая. ДИК ПРИХОДИТ НА ПОМОЩЬ15
- Глава четырнадцатая. РАЗОБЛАЧЕНИЕ16
- Глава пятнадцатая. СЕДРИКУ ИСПОЛНЯЕТСЯ ВОСЕМЬ ЛЕТ17
- Фрэнсис Бернет История маленького лорда (пер. с анг. Е. Сысоева)18
- 1. НЕОЖИДАННОЕ ИЗВЕСТИЕ19
- 2. ДРУЗЬЯ СЕДРИКА20
- 3. ОТЪЕЗД21
- 4. В АНГЛИИ22
- 5. В ЗАМКЕ23
- 6. ГРАФ И ЕГО ВНУК24
- 7. В ЦЕРКВИ25
- 8. УРОК ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ26
- 9. ПОЕЗДКА НА ФЕРМЫ27
- 10. ВНЕЗАПНАЯ ТРЕВОГА28
- 11. ГОББС И ДИК29
- 12. ТРЕБОВАНИЯ СОПЕРНИКОВ30
- 13. ДИК ЯВЛЯЕТСЯ НА ПОМОЩЬ31
- 14. ОГЛАСКА32
- 15. ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ33
- 134
- 235
- 336
- 437
- 538
- 639
- 740
- 841
- 942
- 1043
