Грозовой перевал

Грозовой перевал / Wuthering Heights, 2011 (16+). «И выслал его Господь Бог из сада Эдемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят» (Быт 3:22–24)

«Грозовой перевал» Эмили Бронте — книга, выделяющаяся на фоне других произведений XIX века. Самое невикторианское произведение викторианской классики, всегда экранизируемое по привычному сентиментальному шаблону. Арнольд пошла иным путем.

Существует два «Грозовых перевала»: первый — душещипательная готическая история влюбленных, разлученных бессердечным обществом, прекрасная и возвышенная. Второй «Грозовой перевал» популярен меньше — версия для тех, кто прочитал роман не глазами, а сердцем, обнаружив вместо розочек с шипами открытую кровоточащую рану. Именно второй вариант взялась экранизировать Арнольд, размышляя о нелюбви как источнике всех проблем.

Сюжет: глава семейства Эрншо спасает от голода и усыновляет маленького мальчика, Хитклиффа. Его дочь Кэти легко принимает названого брата, а вот сын Хиндли ненавидит приемыша. Внезапно отец умирает, и кажется, что силы добра и зла начинают незримую игру над старым поместьем…

Снова юные непрофессиональные актеры, только уже в костюмах XVIII века; детство в виде райского сада, взросление и… грехопадение. Именно мотив покинутого эдема Арнольд намеренно утрирует. Жажда по эдему в образе детства, куда не вернуться — показана режиссером болезненно точно.

Локальное грехопадение ввергает в бездну весь остальной мир картины, в том числе и главных героев. Без вины виноватые, надрессированные жестокостью окружающих, они начинают плодить ее сами. Вместо идиллического финала книги (Хитклифф и Кэтрин бродят в виде призраков по вересковым пустошам, неприкаянные, зато вместе), Арнольд оставляет героев жить. Есть ли наказание хуже?

Впрочем, на этот закольцованный финал можно посмотреть иначе: Кэтрин и Хитклифф снова дети, готовые искупить совершенное, доделать несделанное и навсегда остаться в эдеме.

[Текст — Анастасия Зарецкая]