Перед дождем

Альбом «Пред дождот» (рус. «Перед дождем») (1994)

Музыканты «Анастасии» играют на акустических инструментах, характерных для своего географического региона, таких как: каваль (флейта), гайда (волынка), тапан (барабан), а также используют современные технологии: компьютеры, пробоотборники и синтезаторы.

Группа ANASTASIA достигла многочисленных успехов в области киноиндустрии, звукового оформления театральных постановок и телепередач.

В числе прочих композиций они написали саундтрек к фильму Мильчо Манчевского «Перед дождем» (англ. Before the Rain) — кинофильм на тему трагической войны в Македонии в начале 90-х гг. XX в. Гран-при Венецианского кинофестиваля.

Kraj ridini izvori, kraj izvori topoli,

Visokite yidini ztvoreni ej!

Devet zemji golemi, zad visoki planini,

Devet reki-poplavi ispre~eni ej!

Devet kuli yidani devet vra}e `elezni

Nikoj nemoit da otvorit da preripa ej!

Zad visoki yidini devet temni odai

Edno srce v teqoi zapleteno ej!

Ima li junak da preodi devet carstva veliki

Devet rala opinci da iskine ej!

Da preripa yidini da izvika juna~ki

Devet vra}e `elezni otvorte se ej!

PREMIN

Stojam, da ne bi dostojal pred ne znam ~ija vrata.

I pak proveruvam, buden sum ili sonuvam, sozercuvam ili prelestuvam, koj dijavol ke go znae…

I baram znak, tragi od stradawe, dali e ova zemjata po koja Toj nekoga{ ode{e.

Navistina li Go ubija onoj {to gi izbra, {to gi gi izvede niz pustina.

Zo{to stojam skamenet i nemam takva sila?

Ne veruvam li dovolno ili neto~no sum svatil?

Od kade tie somne`i, od kade toj strav?

Dali ke mi otvori, dali ke me primi vnatre?

I Onoj od Kogo sum nema da dozvoli,

Onoj {to me vozqubi nema da me ostavi sam srede {uma gusta od race {to me grabaaat.

O, Bo`e, Gospodi, Slava Tebje!

Kako kedar razgranat, kako kipris izdignat.

Kako palma v gradina, kalinka vo Gadesa.

Kako smirna mirisav, trendafil vi Ierihon.

Kako sjajna maslina pokraj sini moriwa.

Kako mermer-planina srede pole vkotvena.

Kako krepost, tvrdina, od Tebe zakrilena.

Kako glasoj proro~ki, himni svetoote~ki.

Da viknam od glubini, da zapeam v pustini.

Kako kamen niz gora v ponor da se strkalam.

Kako potok planinski kon Tebe da poitam.

Kon Tebe da pobrzam Slava da Ti prinesam.